MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2019-11-19, 15:26

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2013-01-12, 15:01 
離線

註冊時間: 2005-03-15, 18:54
文章: 13
我知道社群有中文化APK 但是為什麼不整合進Google Play上的正式版本呢?
要推廣給一般使用者 光是英文介面就被打搶了
沒有內建中文支援 Firefox只會是屬於geek用的瀏覽器


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:18.0) Gecko/20100101 Firefox/18.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-01-12, 16:16 
離線
頭像

註冊時間: 2011-05-24, 23:25
文章: 703
來自: Taiwan
這啥?手機版的沒中文哦=..=?! :? :?:

_________________
Firefox 開啟安全模式,停用個人設定、佈景主題及擴充套件(無附加元件)測試:
說明 > 重新啟動但停用附加元件(Firefox 4+)
Firefox Profile: 說明 > 疑難排解資訊 > 開啟資料夾
排版引擎:Firefox(Gecko), Opera(Presto), Google Chrome(WebKit),
Safari(WebKit), Internet Explorer(Trident), Konqueror(KHTML) :)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:16.0) Gecko/20100101 Firefox/16.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-01-12, 16:54 
離線

註冊時間: 2011-07-15, 14:32
文章: 75
有中文,但要自己到FTP上找


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-01-13, 10:34 
離線

註冊時間: 2005-03-15, 18:54
文章: 13
這就是我覺得很奇怪的地方
有多國語言 沒有進行整合 弄成每個語系一個APK檔案 (複製桌面版本思維?)
最後只有一個版本(英文版)可以放上Google Play
手機軟體的開發思維 是一個APK支援全部語系
使用者只要切換手機語系 所有已安裝的APK都會自動切換語系

Android軟體開發的多國語言支援很方便
很簡單 不需要寫程式 只要會建資料夾跟複製檔案
我覺得這種攸關使用者感受的事情應該是第一優先
沒有在第一時間搶占新用戶的手機
接下來就要花數倍的精神來進行「推廣」
使用者習慣了Chrome for Android
只要Chrome不出錯 你是很難說服轉換到Firefox的
而且有可能為了資料同步等功能 把桌面版本也換成Chrome
那可就真的GG了 @@


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:18.0) Gecko/20100101 Firefox/18.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-01-16, 20:39 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-06-25, 17:18
文章: 121
appleprince 寫:
這就是我覺得很奇怪的地方
有多國語言 沒有進行整合 弄成每個語系一個APK檔案 (複製桌面版本思維?)
最後只有一個版本(英文版)可以放上Google Play
手機軟體的開發思維 是一個APK支援全部語系
使用者只要切換手機語系 所有已安裝的APK都會自動切換語系

Android軟體開發的多國語言支援很方便
很簡單 不需要寫程式 只要會建資料夾跟複製檔案
我覺得這種攸關使用者感受的事情應該是第一優先
沒有在第一時間搶占新用戶的手機
接下來就要花數倍的精神來進行「推廣」
使用者習慣了Chrome for Android
只要Chrome不出錯 你是很難說服轉換到Firefox的
而且有可能為了資料同步等功能 把桌面版本也換成Chrome
那可就真的GG了 @@


我們也知道呀...許多 locale 之前就已經跟原廠的 l10n driver 討論過這個問題了。
原廠只暫時放出某些語系的理由是因為增加不同的語系會造成軟體下載與程式載入時間被拉長,影響使用體驗,所以一開始先挑了幾個語系放進去,
其他的就只能靠單一語系版來安裝。

moztw.org 網頁上的那個下載不是社群自己弄的版本,而是原廠在每次發行新版本的時候一併製作,裡面除了只包含正體中文語系外都跟 Play Store 裡面的 Firefox 一樣的版本。

不過從最新的 Firefox Beta 開始,Play Store 上面的版本也會包含簡體跟正體中文兩個語系,
如果各位有興趣先來測測看 Beta 版的話,就可以開始下手了: https://play.google.com/store/apps/deta ... refox_beta


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:21.0) Gecko/20130113 Firefox/21.0
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群