MozTW 討論區 • 檢視主題 - [建議]通訊錄中的:Home

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

請勿於此版詢問軟體使用問題，一律刪除。
非關討論區的 MozTW 社群事務，請前往 moztw-general 討論群組

[建議]通訊錄中的:Home

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 2 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

文章主題 : [建議]通訊錄中的:Home

發表於 : 2002-05-01, 12:32

註冊時間: 2002-01-08, 12:49
文章: 238

版主，我覺得通訊錄中，每個人的資料裡面的 Address->home 的部分的翻譯，我覺得有點奇怪，因為昨天在弄通訊錄的時候發現這個 "Home "翻譯成"首頁" 我第一眼看的時候覺得怪怪的，是否不要翻成"首頁"，直接保留原字? 要不然翻成"我家";D

回頂端

BobChao

文章主題 : Re: [建議]通訊錄中的:Home

發表於 : 2002-05-03, 04:49

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

Mozilla 絕妙翻譯專案再開? XD "Go" -> "衝" "Home" -> "我家"... 純粹像灌水

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

回頂端

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 2 篇文章 ]

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 3 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :