MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

剛剛發現那個"衝"...
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=7&t=542
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  BobChao [ 2002-03-06, 22:17 ]
文章主題 :  剛剛發現那個"衝"...

Go -> "衝"? 改吧改吧真期待...<br>看來是有意要改得更白話文一點就是嚕?<br>呵呵 那我找個時間把我想到的詞Po上來...<br><br>說不定|變得很搞笑 哈哈...

發表人:  DD [ 2002-03-06, 23:53 ]
文章主題 :  Re: 剛剛發現那個"衝"...

在那邊啊?可不可以告訴我啊^_^|||

發表人:  admin [ 2002-03-07, 03:20 ]
文章主題 :  Re: 剛剛發現那個"衝"...

關於這點做個說明。這個「衝」是可打URL那排工具列上的按鈕(Go)。<br>以前叫「移至」或「到」,但太長看來怪、「到」又很無力,<br>kcwu建議翻衝..反正那個按鈕基本上很無用(預設是關的),所以翻<br>怪一點可能也沒人發現 :P<br><br>總之,這個翻法要到新的language pack或0.99才|出現。<br>又,選單上的「移至」因為改短很難看,所以不改。

發表人:  BobChao [ 2002-03-07, 19:12 ]
文章主題 :  Re: 剛剛發現那個"衝"...

沒關係啦 我們可以來Po幾篇超創意翻譯法 自爽也好 哈哈<br>而且說不定真能找到什麼完全符合意思的勒~ :)<br><br>不要怪到讓人看得吃力就好 哈...<br>這個Go改成衝真的是相當讚的idea... :)<br><br>以前就想過翻 "上!" (要加驚歎號:P)因為翻成 "到" 雖然不|有誤不過比較起來就覺得小無力啦 ^^

發表人:  pkpkpk [ 2002-03-18, 02:24 ]
文章主題 :  Re: 剛剛發現那個"衝"...

直接用 GO 也可以吧

發表人:  Sen [ 2002-03-25, 15:49 ]
文章主題 :  Re: 剛剛發現那個"衝"...

我覺得 "出發" 不錯耶<br>不然 "走!" 也不賴 <br>

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/