MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-06-16, 13:21

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時



版面規則


請勿於此版詢問軟體使用問題,一律刪除。
非關討論區的 MozTW 社群事務,請前往 moztw-general 討論群組



發表新文章 回覆主題  [ 7 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2002-03-06, 22:17 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
Go -> "衝"? 改吧改吧真期待...<br>看來是有意要改得更白話文一點就是嚕?<br>呵呵 那我找個時間把我想到的詞Po上來...<br><br>說不定|變得很搞笑 哈哈...

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-03-06, 23:53 
離線

註冊時間: 2002-01-08, 12:49
文章: 238
在那邊啊?可不可以告訴我啊^_^|||


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-03-07, 03:20 
離線

註冊時間: 2001-01-01, 01:01
文章: 53
來自: Mozilla@Taiwan
關於這點做個說明。這個「衝」是可打URL那排工具列上的按鈕(Go)。<br>以前叫「移至」或「到」,但太長看來怪、「到」又很無力,<br>kcwu建議翻衝..反正那個按鈕基本上很無用(預設是關的),所以翻<br>怪一點可能也沒人發現 :P<br><br>總之,這個翻法要到新的language pack或0.99才|出現。<br>又,選單上的「移至」因為改短很難看,所以不改。


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-03-07, 19:12 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
沒關係啦 我們可以來Po幾篇超創意翻譯法 自爽也好 哈哈<br>而且說不定真能找到什麼完全符合意思的勒~ :)<br><br>不要怪到讓人看得吃力就好 哈...<br>這個Go改成衝真的是相當讚的idea... :)<br><br>以前就想過翻 "上!" (要加驚歎號:P)因為翻成 "到" 雖然不|有誤不過比較起來就覺得小無力啦 ^^

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-03-18, 02:24 
直接用 GO 也可以吧


回頂端
  
引用回覆  
文章發表於 : 2002-03-25, 15:49 
我覺得 "出發" 不錯耶<br>不然 "走!" 也不賴 <br>


回頂端
  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 7 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 13 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群