MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-07-18, 22:42

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 4 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2018-04-13, 06:04 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-03-07, 13:35
文章: 244
來自: 豐原市
https://www.youtube.com/watch?time_continue=176&v=KXx_LKtaE38
最近好像都看不到了,是有什麼情況發生嗎?
圖檔


附加檔案:
Youtube的字幕怎麼看不到繁體.png [227.75 KiB]
被下載 51 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2018-04-13, 21:52 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-11-06, 23:25
文章: 724
來自: 府城
沒有碰到這個問題,你要不要試試不同瀏覽器跟安全模式?
或者有開 VPN,測測看不同地點?


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13_4) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/11.1 Safari/605.1.15
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2018-04-13, 23:22 
離線
頭像

註冊時間: 2003-07-17, 22:16
文章: 933
他應該是在說
自動翻譯選中文(繁體)看到的是中文(簡體)
而不是真的看不到中文(繁體)字幕,因為這影片本來就沒有中文字幕

目前Youtube這樣子使用自動翻譯成中文(繁體) 的確是會有bug
出來的是中文(簡體),請依照正常程序回報給Youtube 讓他們修正
我猜是所有的中文分類(ZH-TW,ZH-SG...)
會被歸類顯示成ZH(不是ZH裡面的細分類) 而ZH這大分類下預設使用的是簡體中文

為什麼最近才開始不能用中文(繁體)的自動翻譯
我想大概是因為他們在兩三個禮拜前修正了一個已經存在兩三年以上的字幕bug
或許是因為這樣不小心觸發另一個bug出現而已
--
附註:這已經被解決 持續兩三年以上的bug是
使用該語言的觀眾 沒辦法自動的看到該語言的字幕,必須手動設定才可以顯示
譬如:中文的環境 及在該影片有中文字幕的情形下,沒辦法自動顯示中文的字幕給觀眾看
只不過這bug是隨機產生,越有多語收看Youtube習慣的帳號越容易發生這個bug


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2018-04-13, 23:47 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-11-06, 23:25
文章: 724
來自: 府城
喔喔喔真的有 bug 啊(我的確誤解成是選繁體字幕看到簡體字幕)


回頂端
Mozilla/5.0 (iPad; CPU OS 11_3 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/11.0 Mobile/15E148 Safari/604.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 4 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群