用英英字典查一次好了
reference.com:
http://dictionary.reference.com/browse/redistribution


牛津字典
http://www.askoxford.com/results/?view= ... type=exact

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記

有注意到每一份EULA/Terms of Use的翻譯版都有一句意思相近的話嗎?
如Mozilla Firefox的EULA:
http://www.mozilla.com/en-US/legal/eula ... zh-TW.html


人家的EULA/Terms of Use是英文誰鳥你的「中文」啊...

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記

希望閣下能夠理解外國單詞在適當的狀況下要做不同的解釋

另外,為什麼解釋英文需要用到國文能力呢?

好了,我有個提議
請豐臣秀吉或是德川家康(如果你們是不同人的話)去信給原作者
讓他解釋你的行為是否合乎他的本意
甚至順便要到他的書面同意
就皆大歡喜了

可是我的英文很弱，要叫我去跟美國人接洽，請你不要強人所難。
非常感謝你！

Redistribution︰本意是代工不是所謂散佈(這是我的英文老師教的)
重新分配︰意指代工的意思，分配是指分配版權的取得。


有罵人之嫌歐！

----------------------------------------------------------

還有我會這樣子散佈是有考量到沒有網路的使用者