我實在看不出來他哪裡不尊重他人文化了....
就算你不同意他的說法,他還是擁有發言權

雖然這裡是moztw
不代表其他地區的人不能發表他們的言論(只要不使用方言就好)
何必讓自己更孤獨呢?

你看不出來他哪裡不尊重他人文化是你的問題˙怎麼會是我的問題

你不聰明就算了,拜託不要胡亂曲解我的意思--
硬要把我說成是在禁止其他地區的人發言

像你這種不經思考的曲解與抹黑
才是紛爭的起源

傳統中文是英譯來的詞Traditional Chinese
在軟體多國語言包常看得到(汗~~我之前以為這個T字是taiwan變體、後來才知道是傳統的意思)

我想在用「傳統」、「正體」這兩種詞彙的人，多少也是會有傲慢的人存在...有些只是為了用字準確而如此稱呼(總比稱之為「台灣人用的字」的好)
而使用「繁體」「繁化」稱呼，感覺好像是在說台灣人很無聊，沒事把字弄得很複雜一樣...也有些人會覺得被冒犯

角這字在臺灣多數人是會念成ㄐ一ㄠˇ角色、號角，ㄐㄩㄝˊ只有考試才會用~~~不過發音是很麻煩的問題，不管是山東跟廣東那麼遠、或是台北跟竹北的那麼遠，各地口音就是會有差異

對了~有用珍體字這種稱呼的嗎？以前的《小學》課本有這個詞

那可否麻煩閣下教導愚笨如我,他是哪裡不尊重他人文化了呢?

個人是覺得,要用什麼稱呼,還是給官方決定比較好
雖然政府連拼音都沒辦法統一....

不用阿˙你就繼續保持笨笨的˙這樣挺適合你的

我想請教一下，我哪處不尊重臺灣的文化了？！

如果說“神經過敏”冒犯了您的話，我先在這里給您賠個不是。在北京年輕人里“神經過敏”是“神經過于敏感”簡略說法，并無惡意。我當時沒有注意到文化差異的存在，如有冒犯，請多多包涵。

汗~~我以前一直以為Traditional是繁難的意思，因為Traditional Chinese在大陸都翻譯成繁體中文


汗~~~原來如此。這種感覺，作為大陸人，一般是很難體會到的。大陸人對繁體字的感覺，一般而言，不是繁難，而是古典、優雅、新潮、時尚。呵呵~~“新潮、時尚”這種感覺在上世紀八十年代末到九十年代中期是最強烈的，因為那是港臺經濟發展水平遠高於大陸，經濟上的強勢帶動了文化上的強勢傳播。現在的年輕人則以說港臺腔為榮……很多人特別是在網上留言、聊天的時候，總是喜歡說港臺腔。



汗~~~在大陸老版的《現代漢語辭典》里，“角色”只有一種念法：ㄐㄩㄝˊ，記得小時候老師也強調過，要念成ㄐㄩㄝˊ，但是這個“角”字念ㄐ一ㄠˇ的情況遠遠多於念ㄐㄩㄝˊ，結果現在北京好多人都念成ㄐ一ㄠˇㄙㄜ ˋ，新版的《現代漢語辭典》也正式收錄了這個讀音，而且大陸央視主持人也有人念成ㄐ一ㄠˇㄙㄜ ˋ看來這個字已經被念白了……我一聽央視主持人念ㄐ一ㄠˇㄙㄜ ˋ我就得皺半天眉頭~~~實在是不適應這種念法，大概什麼事都是先入為主吧。



這個“珍體字”事件好像是好久好久以前的了，那時候Google的繁簡體中文轉換有缺陷，把“简体字”這三個字轉化為繁體字顯示的時候，竟然都變成了“珍體字”，所以很多臺灣人都以為大陸稱簡體字為珍體字……其實您隨便打開一個顯示有“珍體字”字眼的簡體中文網頁，網頁上是搜不到“珍體字”這三個字的。這個bug不知道現在還有沒有。因為現在電腦里已經沒有繁體中文系統了，沒法測試。
汗~~我都不知道朱熹還寫過《小學》，剛才在Google上搜了一下才知道……以前只知道曾子寫過《大學》……

我個人認為：
「繁體中文」是大陸人士站在自己使用「簡體中文」的角度去取名的。「正體中文」是台灣人站在自己使用「傳統中文」的角度去取名的。兩者都是以「自己」為主的角度取名，所以都不太客觀。

反之，外國人所取的「傳統中文」，純粹只是客觀事實的陳述，所以較為中性，。（以上只是個人的想法，若有錯，請多包涵）

我倒覺得˙當你跑到繁體區講你的簡體論調

就很像挺阿扁的支持者跑到紅杉軍去比手勢那種行為
然後又自認為無辜˙好像表達自己理念有什麼不對


至於讓你回神經過敏那個不是我回的˙你要是太閒想找人陪不是˙自己去找那個訪客

關於文化尊重的要求˙對你是太高標準了

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）

妓者XD

我看這貼子剛開始還是不錯的,所以想回覆一下.
我覺得叫正體,繁體,傳統都是一樣,指的都是一樣,只不過不同的人說出來會有不同的隱含意思.
我是十多歲香港人,個人是喜歡繁體字,我可以說是因為它好看一點,正統一大堆的.但打從心底的原因就是:不想變已矣.覺得辛辛苦苦的學了十多年的中文好像沒用了,非常可惜.我想不論是內地人也好,台灣人也好都不想變.不想因為中文問題傷害到自己的生存能力.
另外也因為自己喜歡的緣故,覺得同是中國人的內地/大陸人(不知說大陸人會不冒犯,因為以前在香港說大陸人會帶有輕視之意,現在當然沒有了)沒學繁體,不能體會繁體的優美有點可惜.想你們學一點也只是一片好意.

現在我從香港到加拿大接觸到來自各地中國人,有些簡體使用者為了增加生存力也想繁體,也有簡體使用者很痛心的說簡體難看,要學繁體;當然也有喜歡簡體的人向我宣稱簡要成為中文標準,繁體去死.
個人的感受就是,中國人太多,地方大,每個想法也有他的支持者.如果要吵架跟本不愁沒題目.大家都有道理,如何弄出一個大家都喜歡方案才是要討論的題目.
我想,無論說廢繁立簡,或廢簡立繁都是不合理,不實際和不可能的.所以簡繁並立是最好的方法.
簡體的好處是易學易寫,適合非母語學習者,華僑子女什至中國兒童剛開始時學習.另外也可以作為手寫體.
繁體可在學完簡體之後學,可以幫助了解中華文化,成語等.同時因為其傳統性可作公共文書,出版,印刷時使用.
對繁體來說"會看"其實已經夠了.
簡繁並立不是什麼新東西,拉丁文字系都有大小寫,日文有平假名片假名,英語中也有時因美式英式而串法不同.我在學校有時寫了英式串法(因為香港)也沒有評為錯字別字.
所以,我只期望中國政府別限制繁體字的流通,在教簡體之餘為學生著想,教點繁體也沒關係,學生寫繁體也別說他錯;取消在網絡,文書和文字媒體上的繁體限制,然後就順其自然讓繁體發展.由於有一定比例的人喜歡繁體,以及有一心想恢復繁體的學者,出版人,繁體脫離絕種危機是指日可待的.(起碼不用成為世界文化遺產,放在文物館中了)
我知道中國雖有法例但執法不嚴,這是半個好事.但在中國心中存有"多一事不如少一事"的想法,我覺得不太可能會做完這件好事.希望他有天打著"促進兩岸人民交流"的旗號或什麼的來實行繁簡並立吧..

這是兩回事吧。

拉丁文的大寫是用以標示句首或專有名詞，
日文的片假名平假名各有用途，一是拼寫外來語，一是用以表示文法，
簡繁是兩套分立的書寫系統，與前兩者的狀況豈能混為一談?

其實並沒有硬性規定,只是大家都習慣這麼用而己
你要用片假名寫整篇文章,或是完全不用漢字只用平假名也可以(只是看的人會很吃力)
尤其是在名字方面更是隨人高興怎麼寫