MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2024-06-04, 11:23

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 5 頁 (共 10 頁)
  [ 145 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2，3，4，5，6，7，8 ... 10  下一頁
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
ghosa
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-01, 19:02 
離線

註冊時間: 2007-01-24, 15:29
文章: 19
danielairy 寫:
所以,我只期望中國政府別限制繁體字的流通,在教簡體之餘為學生著想,教點繁體也沒關係,學生寫繁體也別說他錯;取消在網絡,文書和文字媒體上的繁體限制,然後就順其自然讓繁體發展.


大陸如果能不限制繁體字之使用，那真的是功德一件。中國如果要繼承固有文化，繁體字是不能廢的。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20070128 BonEcho/2.0.0.1 (tete009 SSE PGO)
 個人資料  
引用回覆  
風痕影
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-01, 20:55 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
chilly 寫:
不少簡體使用者在心態上，並沒自覺到自己對傳統中文字程度的不足
那些在傳統中文意義迥異的字，如谷穀，髮發等字，似乎認為筆劃越多的字就是正確的轉碼(然而~山谷非山穀、法條非發條)

突然想起我有位大陸朋友，他總是把網打成綱
(不是轉碼，他是直接用五筆輸入法打正體字)
有次我提醒他之後，他才意識到這兩個字是不一樣的

不過，這兩個字在簡體裡其實也是不同的
「網」是「网」，「綱」是「纲」~~

順帶一提，你的例子裡把髮打成法了 XD

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
Chrystyna
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-01, 23:02 
離線
頭像

註冊時間: 2005-10-13, 15:12
文章: 50
ghosa 寫:
danielairy 寫:
所以,我只期望中國政府別限制繁體字的流通,在教簡體之餘為學生著想,教點繁體也沒關係,學生寫繁體也別說他錯;取消在網絡,文書和文字媒體上的繁體限制,然後就順其自然讓繁體發展.


大陸如果能不限制繁體字之使用，那真的是功德一件。中國如果要繼承固有文化，繁體字是不能廢的。

記得大陸曾經有學者提議過識繁寫簡式的中文教學，但是被否決了。 :shock:
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.1 (Ubuntu-edgy)
 個人資料  
引用回覆  
MilchFlasche
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-02, 15:08 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1552
來自: 台北縣豆腐的故鄉
motw72 寫:
文華曉淵 寫:

我想請教一下，我哪處不尊重臺灣的文化了？！

如果說“神經過敏”冒犯了您的話，我先在這里給您賠個不是。在北京年輕人里“神經過敏”是“神經過于敏感”簡略說法，并無惡意。我當時沒有注意到文化差異的存在，如有冒犯，請多多包涵。


我倒覺得˙當你跑到繁體區講你的簡體論調

就很像挺阿扁的支持者跑到紅杉軍去比手勢那種行為
然後又自認為無辜˙好像表達自己理念有什麼不對


至於讓你回神經過敏那個不是我回的˙你要是太閒想找人陪不是˙自己去找那個訪客

關於文化尊重的要求˙對你是太高標準了
文華曉淵有什麼「簡體論調」了？他只不過是想澄清一些台灣人對中國的誤解吧。

我看不出有什麼對他惡言相向的必要性。另提請管理員注意。 :roll:

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
kourge
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-02, 18:43 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
legnaleurc 寫:
Anonymous 寫:
danielairy 寫:
簡繁並立不是什麼新東西,拉丁文字系都有大小寫,日文有平假名片假名


這是兩回事吧。

拉丁文的大寫是用以標示句首或專有名詞，
日文的片假名平假名各有用途，一是拼寫外來語，一是用以表示文法，
簡繁是兩套分立的書寫系統，與前兩者的狀況豈能混為一談?


其實並沒有硬性規定,只是大家都習慣這麼用而己
你要用片假名寫整篇文章,或是完全不用漢字只用平假名也可以(只是看的人會很吃力)
尤其是在名字方面更是隨人高興怎麼寫

讓我想到可怕+惡搞的這四篇：ひらがな、カタカナ、漢字、万葉仮名。

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
chilly
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-05, 12:26 
離線

註冊時間: 2004-11-05, 16:36
文章: 251
來自: 我國我家
風痕影 寫:
chilly 寫:
不少簡體使用者在心態上，並沒自覺到自己對傳統中文字程度的不足
那些在傳統中文意義迥異的字，如谷穀，髮發等字，似乎認為筆劃越多的字就是正確的轉碼(然而~山谷非山穀、法條非發條)


順帶一提，你的例子裡把髮打成法了 XD

沒有髮條這種東西啦~~~是這個[url=http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=22720&GraphicWord=yes&QueryString=法條]法條[/url]
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
風痕影
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-05, 20:26 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
chilly 寫:
風痕影 寫:
chilly 寫:
不少簡體使用者在心態上，並沒自覺到自己對傳統中文字程度的不足
那些在傳統中文意義迥異的字，如谷穀，髮發等字，似乎認為筆劃越多的字就是正確的轉碼(然而~山谷非山穀、法條非發條)

順帶一提，你的例子裡把髮打成法了 XD

沒有髮條這種東西啦~~~是這個[url=http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=22720&GraphicWord=yes&QueryString=法條]法條[/url]

嗯，我知道沒有這種東西啦 ^^
可是 法 應該不會轉成 發 才對呀 ＠＠"

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
懶得登入的chilly
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-05, 23:05 
在某個論壇看到一些網友轉碼後貼的文，真的有連「法」也弄混下去的轉碼軟體...
不過該軟體算特例吧，因為有一些字也轉得太誇張(真正是繁化軟體...)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
  
引用回覆  
文華曉淵
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-14, 00:13 
離線
頭像

註冊時間: 2007-01-18, 19:24
文章: 282
來自: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ تَلْ أَبِيبْ يَافَا
danielairy 寫:
所以,我只期望中國政府別限制繁體字的流通,在教簡體之餘為學生著想,教點繁體也沒關係,學生寫繁體也別說他錯;取消在網絡,文書和文字媒體上的繁體限制,然後就順其自然讓繁體發展.由於有一定比例的人喜歡繁體,以及有一心想恢復繁體的學者,出版人,繁體脫離絕種危機是指日可待的.(起碼不用成為世界文化遺產,放在文物館中了)
我知道中國雖有法例但執法不嚴,這是半個好事.但在中國心中存有"多一事不如少一事"的想法,我覺得不太可能會做完這件好事.希望他有天打著"促進兩岸人民交流"的旗號或什麼的來實行繁簡並立吧..


Chrystyna 寫:
記得大陸曾經有學者提議過識繁寫簡式的中文教學，但是被否決了。


我也覺得識繁寫簡式的中文教學是最好的一種折中方法，雖然被否決的，但是以后仍舊會有人繼續推動的，因為持有這種想法的在大陸已經不算少了。
下面是北大中文系論壇上的一個關于識繁寫簡問題的討論，有興趣可以看一下：）
http://www.pkucn.com/archiver/?tid-164533-page-3.html
還有，好像在海外華人圈，識繁寫簡比較流行，看來已經為大陸識繁寫簡運動做了一個小規模的實驗：）很有參考價值。

legnaleurc 寫:
其實並沒有硬性規定,只是大家都習慣這麼用而己
你要用片假名寫整篇文章,或是完全不用漢字只用平假名也可以(只是看的人會很吃力)
尤其是在名字方面更是隨人高興怎麼寫


不過好像日本人能容忍別人把自己的名字念錯，（本來日本人的名字就有好多種念法，他自己不注明了，天知道是怎么念的……）但是絕對不容忍別人將自己的名字（漢字）寫錯……
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
焦貓
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-14, 02:46 
離線
頭像

註冊時間: 2007-01-10, 04:14
文章: 159
我記得沒錯的話，第一次"正體中文"這個名詞是我在win95時代，在網路上看到的，好像是在教育部的網頁下吧wiki知道
主要是由於長期以來(那個時候)正體中文好像叫complicated chinese(也就是說，是一種complicated language)，而簡體叫simplified chinese(simlified language)
不過，這種說法主要是相對於外國人而言，簡體的字線條比較簡化，而正體字線條比較複雜，所以一開始才會叫"繁體中文"
猶記得那時，還有一個叫正體中文推廣委員會(沒記錯話...)
那時我才知道，原來我們的中文字是"相對"於簡體字而"被"叫繁體字
後來"正名"過後，才開始漸漸統一稱為"正體中文"(外國人稱為傳統中文)也就是Traditional Chinese

如果有錯話，歡迎指正，但這是交流，不是辯論，沒有誰輸誰贏的問題，而且吵來吵去...很幼稚，以上

BTW，我原本在199x年時，第一次看到那個T時，也竊以為為Taiwan...
btw2，我本身並不覺得自己是台灣人...從我看了這篇文章後...個人認為，大家都是地球人，只是長得不一樣而已何必要分得那麼清楚，"你是大陸人，我是台灣人"
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
legnaleurc
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-14, 10:00 
離線
頭像

註冊時間: 2006-10-27, 07:29
文章: 1068
文華曉淵 寫:
legnaleurc 寫:
其實並沒有硬性規定,只是大家都習慣這麼用而己
你要用片假名寫整篇文章,或是完全不用漢字只用平假名也可以(只是看的人會很吃力)
尤其是在名字方面更是隨人高興怎麼寫


不過好像日本人能容忍別人把自己的名字念錯，（本來日本人的名字就有好多種念法，他自己不注明了，天知道是怎么念的……）但是絕對不容忍別人將自己的名字（漢字）寫錯……


我說的隨人高興怎麼寫的意思是....
隨他"自己"高興怎麼寫
像是有人很堅持把自己的名字全寫成平假名或片假名,你也不能拿他怎樣,寫的時候還是要照他給的寫法寫
(所以比起"林原惠",我比較習慣照她的原名打"林原めぐみ")
有時還要視為一種商標啊....(像是上田祐司改名為うえだようじ的理由)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
sfiawong
文章發表於 : 2007-02-15, 08:00 
離線

註冊時間: 2005-02-22, 07:52
文章: 19
來自: US/HK
我很多時寫的詩篇或文章都要經過轉換孛體後才上傳出去.好給內地人的方便.其實大家可以習以為常.無不妥的成份,內外地人都可以看得通曉.沒甚麼麻煩!
回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; IEMB3; IEMB3)
 個人資料  
引用回覆  
焦貓
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-15, 13:57 
離線
頭像

註冊時間: 2007-01-10, 04:14
文章: 159
在網路上逛久了，自然而然就會學會其他的字體了...甚至於語言xd
我有個高中同學，他學會了看日文...
更不用說是近似的簡體中文了
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
rail02000
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-15, 16:57 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2005-01-21, 01:40
文章: 1677
來自: Taichung city
焦貓 寫:
在網路上逛久了，自然而然就會學會其他的字體了...甚至於語言xd
我有個高中同學，他學會了看日文...
更不用說是近似的簡體中文了

日文看久了，感覺比起簡體中文有親切感 :oops:
有時候新字体沒有簡化的那麼嚴重，反而比較接近我們平常寫的通俗字（至少對我來說）如氣→気　鐵→鉄
雖然也只是個人喜好而已

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
motw72
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-02-21, 00:11 
離線

註冊時間: 2007-01-09, 18:41
文章: 33
MilchFlasche 寫:
文華曉淵有什麼「簡體論調」了？他只不過是想澄清一些台灣人對中國的誤解吧。

我看不出有什麼對他惡言相向的必要性。另提請管理員注意。 :roll:


隨口丟一句「文華曉淵有什麼「簡體論調」了？」
以你一句感覺的話語就「有資格」要請管理員出面
你只是在表達一種老大心態而已

我對他的「簡體論調」有意見,採用的是文化立場的角度
並不是你這種個人感覺的角度

兩者有所差異,勿隨意解讀

當我對他「有意見」你就要認定為惡言相向
是要用人海戰術,還是那種在旁邊呢喃南無上天國
這種自以為是的小孩子心態
別只會搞些543的小技巧,偶爾也就事論事一下啦

我只不過沒有特別因為認識他˙而對他友善搞溫情
這跟惡言相向還有距離

請你不要用沒邏輯的感覺論˙來論斷我倒是真的 :lol:
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; en-US; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 5 頁 (共 10 頁)
  [ 145 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1，2，3，4，5，6，7，8 ... 10  下一頁

MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 5 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群