| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 「你」 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=8&t=13367 |
第 1 頁 (共 3 頁) |
| 發表人: | kourge [ 2006-03-24, 22:02 ] |
| 文章主題 : | 「你」 |
一個很笨的日文問題XDDD 在日文中稱呼「你」，除了「あなた」、「お前」以外，有何其他的？ |
|
| 發表人: | bulin23 [ 2006-03-24, 22:57 ] |
| 文章主題 : | |
《恕刪》 |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-24, 23:50 ] |
| 文章主題 : | |
kourge 寫: 一個很笨的日文問題XDDD
在日文中稱呼「你」，除了「あなた」、「お前」以外，有何其他的？ あなた（貴方、彼方、貴女） あんた きみ おまえ お(ん）どれ おぬし ユー わい そち そなた そこもと そのほう うぬ な(汝) なんじ（汝） なれ(汝) 彼女（女性への呼びかけ） (お)てまえさま わりゃー （ん）が 君 貴君 貴殿 貴公 貴様 ＊其中包含很多不禮貌的說法和方言 ＊日文中並沒有「你」這個字 ＊おい同等「喂」，叫喚聲，用以引起注意，不算第二人稱呼 |
|
| 發表人: | wini [ 2006-03-25, 01:44 ] |
| 文章主題 : | |
之前也有整理過一份「第一人稱」的表， 跟這兒的第二人稱不太相關，但有興趣可以看看。 不過原來 Sheng 是日文強者呀。 @@ |
|
| 發表人: | kourge [ 2006-03-25, 04:18 ] |
| 文章主題 : | |
像「俺」（おれ）來稱「我」就很不禮貌對吧XD おい：聽過，同等英文 "hey" |
|
| 發表人: | bulin23 [ 2006-03-25, 06:28 ] |
| 文章主題 : | |
《恕刪》 |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-25, 11:24 ] |
| 文章主題 : | |
bulin23 寫: Sheng 寫: ＊日文中並沒有「你」這個字 那請問您列出來的是什麼呀？ 明明都是「你」呀。 不懂？ @_@ |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-25, 11:38 ] |
| 文章主題 : | |
bulin23 寫: Sheng 寫: ＊日文中並沒有「你」這個字 那請問您列出來的是什麼呀？ 明明都是「你」呀。 I mean: they don't use the word "你" to be the second person singular pronoun in Japanese. Namely, what I want to say is they don't use this word (你) but other words like "あなた" for second person pronoun. -- 我的充文不太好嗎？ |
|
| 發表人: | rail02000 [ 2006-03-25, 17:15 ] |
| 文章主題 : | |
bulin23 寫: Sheng 寫: ＊日文中並沒有「你」這個字 那請問您列出來的是什麼呀？ 明明都是「你」呀。 沒有漢字「你」這個字的意思吧？ |
|
| 發表人: | gsklee [ 2006-03-25, 22:54 ] |
| 文章主題 : | |
「你」這個字或許本來應該是要寫成「儞」才對...... |
|
| 發表人: | kourge [ 2006-03-27, 07:58 ] |
| 文章主題 : | |
rail02000 寫: bulin23 寫: Sheng 寫: ＊日文中並沒有「你」這個字 那請問您列出來的是什麼呀？ 明明都是「你」呀。 沒有漢字「你」這個字的意思吧？ 我想那正是 Sheng 的意思 |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-04-03, 00:28 ] |
| 文章主題 : | |
kourge 寫: rail02000 寫: bulin23 寫: Sheng 寫: ＊日文中並沒有「你」這個字 那請問您列出來的是什麼呀？ 明明都是「你」呀。 沒有漢字「你」這個字的意思吧？ 我想那正是 Sheng 的意思 我猜大概因為我是外星人 （而且這裡不是地球，而是bulin23君的故鄉的火星關係吧 所以他聽不懂我這「外星話」 : P） |
|
| 發表人: | danielwang [ 2006-04-30, 23:09 ] |
| 文章主題 : | |
so i'm not the only one learning nihongo here :-) mina, ogenki? |
|
| 發表人: | wini [ 2006-05-01, 02:01 ] |
| 文章主題 : | |
danielwang 寫: so i'm not the only one learning nihongo here :-)
mina, ogenki? ITSUMO NO TOORI DESU NYO, ARIGATOU. (me MO NIHONGO NO BENKYOU WO SHITEIMASU. ^O^ ) |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-05-01, 09:27 ] |
| 文章主題 : | |
看羅馬拼音好累啊 @_@ |
|
| 第 1 頁 (共 3 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|