以下是小弟對 Google 累積已久的怨念，內容偏向於主觀且毫無專業性質，

純粹發洩而已，請不要太認真看。

不知道大家是否和我一樣感覺到，Google Toolbar 這個套件雖然好用，

但是隨著版本更新、功能加強之後，套件的大小也日益增加，目前版本

2.1大小為775 kb，是的，相信這樣的大小要安裝二十個以上的優質套

件不是問題，但問題是 Google Toolbar 內建的功能大家用到的又有多

少呢 ? 光是工具列內建的 ( 搜尋框 ) 就足以讓人懷疑 Google 在

Firefox 上根本不用心 ? 不僅僅是工具列中的功能有部分與 firefox 重疊

，甚至多出一堆普通使用者根本用不到的功能，以我本身來說用的到的也

不過只有即時翻譯還有反釣魚而已，試著想像一下，若是將工具列內建的

功能拆開獨立成小套件，這樣使用者還需要用 775 kb 去換即時翻譯和反

釣魚這兩個功能嗎 ? 我想對 Google 說的是...我不是 IE 用戶啊!!! 請你們

不要把服務 firefox 用戶的方法，以服務 IE 用戶的方式比照辦理好嗎 ? 難

道以後哪個瀏覽器用戶增加到一定程度之時你們又要以相同的方式推出新版

工具列嗎 ? 省省吧! 現在已經是2006年了，放眼望去，除了 IE 6.0 還有哪

個瀏覽器沒有內建搜尋框(或是Google搜尋框)呢 ? 就套件而言 firefox 最大

的優點就是擴充性，最忌諱的就是套件功能重疊。 我明白部分使用者會說有

時候找資料的確需要同時用到兩個引擎來查詢資料，不過我想大家應該對

Context Search 這個套件不陌生吧! 它是可以完全取代"第二引擎"的搜尋，

多大 ? 才 9 kb 而已，甚至還有更強的搜尋套件等待用戶去挖掘。搜尋框只

是此事件的冰山一角，我只以搜尋框作為舉例，當然還有其他類似的案例，

礙於小弟書唸的不多且文筆不佳且表達不流暢的情形下，抱怨文就在這裡劃上句點。


PS :

1. 我知道有其他套件可以取代我最依賴的"即時翻譯功能"，但就硬體資源以及頻寬的速度測試之後，無奈還是 Google Toolbar 較為實用，所以目前我別無選擇。

2. 文章內容大致上的意思就是希望 Google 能將 Toolbar 拆開子套件化，日前已經寄信去Google建議過了，只是改不改是他們那些科技巨人才能做的決定，我算哪根蔥Orz。

3. 文章的目的一半是抱怨，另一半則是想看看有沒有其他使用者也支持將肥大的工具列子套件化這個想法。

4. 文章是以硬體等級屬於低階的用戶為出發點 ( 中/高階也適用，只是觀看使用者在乎於否而已 )。

反釣魚功能 moztw 站上還存有尚未併入google toolbar的版本，當時留著就是為了有人想單獨安裝的需要。
即時翻譯試試 Backword ，還不錯用。

_________________
吟風齋

直接拿 google toolbar 的程式碼來進行分枝開發的可能性不高，授權條款講明，這需要 google 的同意。

所以找替代套件可能是比較實際的做法。

剛剛試用Backword過後感覺不錯，可惜目前只有簡體中文看的很不習慣(可以慢慢適應)，其次比較可惜的地方是翻譯速度還是不能達到GoogleToolbar的水平，就以目前試用過的翻譯套件來比較(Google除外)，Backword 的後續版本卻實值得期待。

關於Google Toolbar，我的Firefox早在我認識Firefox不久就不用了，原因是Google Toolbar裡的東西可以找其它更小更巧的替代套件，還有和太多的Firefox功能重疊，So早就不打算裝了。

不過你可以回報給Google，依據我個人經驗，Google是有在聽用戶回報的，Google對於客戶的反應，態度比Yahoo!好太多了，不妨一試 ！

_________________
- Wayne

是的，所以現在我會開始注意josesun版主介紹的Backword後續版本，畢竟Google以及Yahoo針對firefox所設計的工具列已經明顯偏離firefox的精神，小弟當然還是希望Google還有Yahoo可以聽到這些聲音，相信模組化之後的套件能深得firefox用戶的親睞。

報是有報了，不知道他們會不會改善(希望是會)，等Backword成熟之後我也要跳槽了，光是想到用省掉將近800kb的資源來安裝更多的套件就覺得好爽 ...只是還不知道要等多久Orz

Backword的新版本已經可以將翻譯出來的內容顯示為繁體（正體）中文了。至於設定畫面我就不知道了，但總而言之，這是個蠻好用的套件。

再加上一些Google Toolbar的功能Firefox2.0也即將提供，例如suggest、選擇RSS訂閱服務和反釣魚（好玩的是，Firefox2.0的反釣魚甚至還有一步份跟Google有合作）。安裝Toolbar的機會將會更少。

現在連IE7功能也增加那麼多了，也許是Toolbar該改革的時候了。

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

看來我的報怨似乎嫌晚了，忽然感覺發表這篇文章好像有點蠢