| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 這到底是哪國的字？？ https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=8&t=15988 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | iiiiii [ 2006-10-24, 14:23 ] |
| 文章主題 : | 這到底是哪國的字？？ |
「摿?衭?邊鞁 骱顈 楜 蓏忻?蓔蜠 勍 縶緷 蚘恘?楜 枃??慳?蜮撂蒯? 扱 簐涫 筈翴?」 以上是電影的某一段話 它不是gb編碼 用gb to big5還是亂碼 而且常遇到這種（電影字幕檔） 請教大大們要如何轉繁？？[/code] |
|
| 發表人: | kourge [ 2006-10-24, 14:50 ] |
| 文章主題 : | |
UTF-8? UTF-16? 有無 BOM? |
|
| 發表人: | tonyxfg [ 2006-10-24, 19:57 ] |
| 文章主題 : | |
請問這個字幕檔是外掛上去的,還是跟影片嵌在一起的? 如果是嵌在一起的,那應該無解 如果是外掛上去的,你可以把附檔名改成txt,然後用火狐開啟,接著用"檢視">語系及字元編碼,接著開始換,一直換到正常的字出現為止(最好裝同文堂這個套件,讓它自動轉換成繁體),然後再把正常的字幕全複製下來,貼回筆記本,並將副檔名改回去就完成了 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|