豐臣秀吉 寫:
冰漾 寫:
我目前要做的只是把安裝程式介面多國語系化，然後能夠依照選擇的語言輸出對應的語系檔案，找不到語法可以用...Orz
要不要朝登錄檔的方向走，因為語系檔也要對應到登錄碼。
安裝程式的介面只是讀取選擇的(安裝程式)語系檔將對應的字顯示到安裝介面中，然後對應安裝程式內要輸出的(Firefox)語系資料，輸出到安裝目錄中而已。
不要想的太複雜
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 有人會 NSIS 嗎？ https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=8&t=20843 |
第 1 頁 (共 2 頁) |
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-02, 18:16 ] |
| 文章主題 : | 有人會 NSIS 嗎？ |
寫 MultiLanguage 腳本寫到快抓狂... 不知道有沒有對 NSIS 比較熟？ 以下是我想讓安裝程式做的動作： 安裝時按照選擇的語系輸出對應語系的檔案。 |
|
| 發表人: | roytam1 [ 2007-11-02, 18:25 ] |
| 文章主題 : | |
冰漾 寫: 寫 MultiLanguage 腳本寫到快抓狂...
不知道有沒有對 NSIS 比較熟？ 以下是我想讓安裝程式做的動作： 安裝時按照選擇的語系輸出對應語系的檔案。 Inno Setup在這方面比較好掌握一點呢… |
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-02, 18:44 ] |
| 文章主題 : | |
roytam1 寫: 冰漾 寫: 寫 MultiLanguage 腳本寫到快抓狂... 不知道有沒有對 NSIS 比較熟？ 以下是我想讓安裝程式做的動作： 安裝時按照選擇的語系輸出對應語系的檔案。 Inno Setup在這方面比較好掌握一點呢… 這已經是第三次著手將 Pigfoot's Firefox Multiple 多國語言化，不會又要失敗了吧= = |
|
| 發表人: | kourge [ 2007-11-03, 06:45 ] |
| 文章主題 : | |
試試： http://hmne.sourceforge.net/ |
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-03, 07:43 ] |
| 文章主題 : | |
kourge 寫: 我是用它沒錯，還是中文版的！
寫 script 我一向不是很在行，幾乎都是拼拼湊湊，湊巧拼出結果就大功告成，拼不出來就陷入無限迴圈...拼不完= = |
|
| 發表人: | s793016 [ 2007-11-03, 09:06 ] |
| 文章主題 : | |
NSIS 多國語系是很煩人的，因為他是用純 ansi 程式去作，結果就是要自己產生一堆各國語系檔。也因為如此，雖然 nsis 有提供手動選語系的 plug-in，該 plug-in 本身選單也可以用多國語言顯示，但是因為他無法即時換語系，所以呈現出來的效果非常不理想。 還有就是，他的語系只能跟著系統設定的「非 unicode 程式語系」走，所以如果有人用繁中 XP 但是語系調成「日文」，NSIS 就會當您是要用「日文」。 最後一個問題是 nsis 不會自動切英文，nsis 雖然會自己偵測語系，但如果他測出來的語系您並沒有提供對應的語系檔的話，執行時就會掛掉。這個情況一般發生在，假設您原先只想要讓中日韓系統執行，結果有人在泰語XP上執行。 寫一堆好像都在說 nsis 不好，不過現今以 setup 封裝程式能拿去作小型程式開發的，應該也只有 nsis 能辦到吧，呵呵。 |
|
| 發表人: | s793016 [ 2007-11-03, 09:46 ] |
| 文章主題 : | |
如果您有裝 補完計畫 2.50，在您的安裝路徑 (預設是 program files\unicode-at-on) 中可以找到下列檔案：
我的作法是：不使用 nsis 提供的語系偵測，改用 system plug-in 直接取系統語系，然後再自己去判斷要用哪個語系，如果偵測出來的語系是自己沒有提供的語系，則強制用「英文」語系。這部份可以參考 umake.nsi line 1518。 至於另一個問題是，根據語系去提取對應的檔案，您可以用內定的 language 變數，或學我把偵測到的語系放在自己的變數中，然後用用 StrCMP 去比對語系，如果是就解哪些檔案，不是就解哪些檔案。這部份可以參考 umake.nsi line 406。 還有一種是，根據語系去決定您的檔案的名字，這個有兩種作法。
大致上就這樣，對 nsis 命令不熟的建議看 nsis 的英文說明或去英文論壇找範例來看。 謹供參考。 |
|
| 發表人: | 文華曉淵 [ 2007-11-03, 10:19 ] |
| 文章主題 : | |
你去軟體中文化論壇問問吧，做中文化的經常會用到NSIS…… CPATCH.org |
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-03, 14:43 ] |
| 文章主題 : | |
謝謝 s793016、文華曉淵，我再試試看。 我目前要做的只是把安裝程式介面多國語系化，然後能夠依照選擇的語言輸出對應的語系檔案，找不到語法可以用...Orz CPATCH 我也有去，只是討論封裝的人實在太少= = |
|
| 發表人: | s793016 [ 2007-11-03, 15:16 ] |
| 文章主題 : | |
冰漾 寫: 我目前要做的只是把安裝程式介面多國語系化，然後能夠依照選擇的語言輸出對應的語系檔案，找不到語法可以用...Orz
補完計畫的安裝程式腳本支援 簡中、繁中、日文、英文 四種介面，您真有需要可以去找來研究。 覺得寫得太複雜的話也可以去看您的 nsis\examples\language.nsi，這是官方丟出來的多國語言使用範例檔。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2007-11-03, 15:27 ] |
| 文章主題 : | |
冰漾 寫: 我目前要做的只是把安裝程式介面多國語系化，然後能夠依照選擇的語言輸出對應的語系檔案，找不到語法可以用...Orz
要不要朝登錄檔的方向走，因為語系檔也要對應到登錄碼。 |
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-03, 15:39 ] |
| 文章主題 : | |
豐臣秀吉 寫: 冰漾 寫: 我目前要做的只是把安裝程式介面多國語系化，然後能夠依照選擇的語言輸出對應的語系檔案，找不到語法可以用...Orz 要不要朝登錄檔的方向走，因為語系檔也要對應到登錄碼。 安裝程式的介面只是讀取選擇的(安裝程式)語系檔將對應的字顯示到安裝介面中，然後對應安裝程式內要輸出的(Firefox)語系資料，輸出到安裝目錄中而已。 不要想的太複雜
|
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-03, 15:43 ] |
| 文章主題 : | |
s793016 寫: 補完計畫的安裝程式腳本支援 簡中、繁中、日文、英文 四種介面，您真有需要可以去找來研究。 我會試試的。 s793016 寫: 覺得寫得太複雜的話也可以去看您的 nsis\examples\language.nsi，這是官方丟出來的多國語言使用範例檔。 language.nsi 我也看過了，還是沒成功，更奇怪的是我做出來的程式，選擇簡體會顯示繁體，選擇正體還是正體...
有時候選英文會變成正體，有時候仍然是英文... 只有日文最少發生錯誤...Orz |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2007-11-03, 16:06 ] |
| 文章主題 : | |
冰漾 寫: 不要想的太複雜
你確定不是登錄檔，不然這個 install.js 東西是什麼。 |
|
| 發表人: | 冰漾 [ 2007-11-03, 16:19 ] |
| 文章主題 : | |
豐臣秀吉 寫: 冰漾 寫: 不要想的太複雜 你確定不是登錄檔，不然這個 install.js 東西是什麼。 我不是走 Mozilla Firefox 那樣的安裝方式。 到這篇下載來執行看看就知道了。 Mozilla Firefox 那樣的安裝方式沒辦法自動判別 CPU，也沒辦法跑多國語系。 |
|
| 第 1 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|