http://www.nabble.com/-OT-Fw:--CPeX--%E ... 34356.html
http://blog.wuxinan.net/archives/265
引言回覆:
人物介紹：
王強：網景（Netscape）公司老僱員，後成為 Mozilla 基金會骨幹，主管外聯；
艾利：互聯網世界警察 W3C 高層，負責協調 CSS3 進度；
炮爾：微軟（Microsoft）資深工程師，參與編寫 CSS3 文字模塊標準；
蓋茲：微軟創始人之一，人稱蓋老闆。
【第一幕】2001 年 5 月，艾利給炮爾打電話。
艾利：老炮啊，我，艾大媽。
炮爾：哎呦媽呀，好久不見勒呀，您最近忙啥呢？
艾利：我還那樣，我跟你說啊，我今天沒空跟你扯。明天我們這兒有個會，要開始搞 CSS3 文字模塊了，你來不來插一腿？
炮爾：啥？你們 CSS2 都沒搞利落呢怎麼就上 CSS3 了？我告訴你啊，上次你欠的債還沒還呢，你讓 Mozilla 把我們微軟的
word-wrap 和 word-break 給實現了不就齊活了？還搞啥屁標準啊！
艾利：Mozilla 他們不幹啊，他們非要個標準。我說，我私下早就說好讓你們寫標準了，你到底來不來？
炮爾：標準？啥標準？我們微軟就是標準！你去外頭看看多少人用我們的瀏覽器！
艾利：噓，你們和網景打官司呢，別大聲嚷嚷，小心 Mozilla 也告你！
炮爾：好好好，老大我服。明兒個幾點開會？我今晚就飛過去。
【第二幕】第二天，W3C 會議室。
王強：炮工您好您好，很高興見到你。聽說你們 IE6 快發佈了，恭喜恭喜啊！
炮爾：哪裡哪裡！不過我們是真的覺得這個版本很好很強大啊！
王強：聽說一大批銀行網站在 BETA 版上運行都有問題？嘿嘿，嘿嘿！
炮爾：這個……這個……
（艾利姍姍來遲，進入會議室）
艾利：歡迎來到 W3C，謝謝大家光臨。我們 W3C 是世界上最大的互聯網組織，技術實力雄厚……
炮爾：（打斷斷）喂，你別打官腔行不行，我一會兒還要去看脫衣舞呢，難得老婆管不著我。
艾利：好那我們就直接進入正題，今天我們要協調開始 CSS3 文字模塊的工作，最好下個星期就能發佈一個草稿。
炮爾：大家都知道，微軟早在 IE 5.5 就實現了偉大的 word-wrap 和 word-break
屬性，大家只要照搬微軟的文檔，標準就出來了。我給大家舉個例子，加了這個屬性的 div，哪怕碰到再長的文字也不會把 div 撐破，比如：
王強：首先，我讚賞微軟在這方面先驅的工作，但是我並不覺得我們可以把微軟這兩個東西拿來直接作標準，比如同樣屬性的 div，可能會有這樣的景象：
王強：apart 一詞被硬生生拆成了兩行，這是不容許的。我覺得在這個斷詞換行領域，我們還有很長的路要走。
會議不歡而散，過了一個星期炮爾勉強拷貝了一下微軟的文檔發佈了第一個 CSS3 文字模塊草稿。
【第三幕】 一年後，2002 年 5 月，炮爾給王強打電話。
炮爾：小王啊，我去年請你看了脫衣舞秀，你怎麼也不還個人情啊。這不 CSS3 文字模塊二稿都快出了，你們 Mozilla
瀏覽器怎麼在斷詞換行功能上連個動靜都沒有啊。
王強：這玩意兒不好搞啊。就上個月，我們才找中國佬談過，各類標點符號能不能放行首行末的規則就快把我搞暈了。
炮爾：這個好辦，我直接把我們的代碼送給你們吧。我說，你還是給你們開發組施加一點壓力，我這 CSS3
草稿發佈出來就我們微軟一個瀏覽器支持，我們律師怕人家告我們壟斷那。
王強：還不光那一個操蛋的標點問題呢，這不我剛又收到一封中國佬的信，說他們新出了個規定，"毛主席"三個字中間也不能換行……
炮爾：我操，那是他們忽悠你呢，這都是文革時候的事兒了。
王強：不光中文，別的語言也有問題。就說英語好了，一個詞在什麼地方斷行，就是一個很技術的問題。比如 fuxking，我是斷成 fu-xking
呢，還是 fuxk-ing，這很有講究啊。
炮爾：你他媽罵我幹嘛？
王強：我沒罵你，我就是舉個例子。再比方說了，德語 ss 中間不不能斷，阿拉伯語……
炮爾：行了，你們就不能隨便先起個頭，你們社區這麼多免費勞動力，你起個頭，大家自然就能貢獻了。
王強：不瞞您說，這個斷詞換行我們開會認為是核心引擎功能，只能我們自己幹。既然是核心，就不能隨便亂搞，要搞就要搞個能用的。你看，光斷詞我們就得輸進去整一個大英詞典，工作量很大啊。
炮爾：好好，我理解。那你覺得啥時候能搞出來？
王強：今年吧，我們人都招好了，就等著寫代碼了。
【第四幕】鏡頭快速切換好幾年的時光。
2003 年，Mozilla 基金會成立。斷詞換行功能毫無經濟利益，被無限期擱置。
2004 到 2005 年，新版本 Firefox 連續發佈，開發以短平快為宗旨，斷詞換行功能的呼聲在 Bugzilla 上堆積如山，但
Mozilla 基金會視而不見。
2006 年，IE 7 開發組送給 Mozilla 一個蛋糕，祝賀 Firefox 2
發佈。王強吃了一塊蛋糕，感覺裡面有異物，從嘴裡拉出一張紙條："你們他媽的怎麼還不搞斷詞換行？"。
【第五幕】2008 年 1 月，蓋茲在辦公室找炮爾談話。
蓋茲：老炮啊，你看啊，我再過幾個月就退休了，我這輩子就倆願望，一個是把我發家的 BASIC 語言搞大，VB
搞得很成功，我很開心；還有一個我希望我們強大的 IE8 能成為 W3C 標準，你看，這只剩下沒幾個月了，你知道我退休前就這麼一個心願……
炮爾：蓋老闆，我很努力了，可是 W3C 一直不出 CSS3 標準，我也沒辦法啊。
蓋茲：今年過年不是剛給他們送了一箱蟻力神嗎？他們怎麼不買帳。
炮爾：蓋老闆您有所不知啊，蟻力神出事兒了；而且 Mozilla 基金會剛給 W3C 送了一箱腦白金，恐怕 Firefox
還沒錢開發斷詞換行功能，不讓 CSS3 發佈呢。
蓋茲：好吧我知道了，你先出去吧。
蓋茲給艾利打電話。
蓋茲：艾大媽啊，我蓋茲。
艾利：哎呦，您老還健在？
蓋茲：我好得很，我問你啊，CSS3 咋還不發佈呢，老子都快退休了。
艾利：這可不怪我啊，您給 Mozilla 基金會打個電話問問吧。對了啊，HTML 5 出草稿了，你們來不來插一腿？
蓋茲：得，我不敢了，先這樣吧，我還忙呢。
蓋茲狠狠的撥了 Mozilla 基金會的號碼。
"您好，這裡是 Mozilla 基金會，捐錢請按 1，送錢請按 2，給錢請按 3，……和活人說話請按 0。"
蓋茲按了 0，正好是王強接的。
"您好，這裡是 Mozilla 基金會，我是王強，May I help you？"一口地道的倫敦腔。
"喂，我是蓋老闆，你大爺的你們到底什麼時候搞他＿的斷詞換行？"
嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……
（情節純屬虛構，如有雷同，實屬巧合。）
路人甲：可是好像真事兒就是這樣。
路人乙：笨！這叫藝術源於生活！
王強：網景（Netscape）公司老僱員，後成為 Mozilla 基金會骨幹，主管外聯；
艾利：互聯網世界警察 W3C 高層，負責協調 CSS3 進度；
炮爾：微軟（Microsoft）資深工程師，參與編寫 CSS3 文字模塊標準；
蓋茲：微軟創始人之一，人稱蓋老闆。
【第一幕】2001 年 5 月，艾利給炮爾打電話。
艾利：老炮啊，我，艾大媽。
炮爾：哎呦媽呀，好久不見勒呀，您最近忙啥呢？
艾利：我還那樣，我跟你說啊，我今天沒空跟你扯。明天我們這兒有個會，要開始搞 CSS3 文字模塊了，你來不來插一腿？
炮爾：啥？你們 CSS2 都沒搞利落呢怎麼就上 CSS3 了？我告訴你啊，上次你欠的債還沒還呢，你讓 Mozilla 把我們微軟的
word-wrap 和 word-break 給實現了不就齊活了？還搞啥屁標準啊！
艾利：Mozilla 他們不幹啊，他們非要個標準。我說，我私下早就說好讓你們寫標準了，你到底來不來？
炮爾：標準？啥標準？我們微軟就是標準！你去外頭看看多少人用我們的瀏覽器！
艾利：噓，你們和網景打官司呢，別大聲嚷嚷，小心 Mozilla 也告你！
炮爾：好好好，老大我服。明兒個幾點開會？我今晚就飛過去。
【第二幕】第二天，W3C 會議室。
王強：炮工您好您好，很高興見到你。聽說你們 IE6 快發佈了，恭喜恭喜啊！
炮爾：哪裡哪裡！不過我們是真的覺得這個版本很好很強大啊！
王強：聽說一大批銀行網站在 BETA 版上運行都有問題？嘿嘿，嘿嘿！
炮爾：這個……這個……
（艾利姍姍來遲，進入會議室）
艾利：歡迎來到 W3C，謝謝大家光臨。我們 W3C 是世界上最大的互聯網組織，技術實力雄厚……
炮爾：（打斷斷）喂，你別打官腔行不行，我一會兒還要去看脫衣舞呢，難得老婆管不著我。
艾利：好那我們就直接進入正題，今天我們要協調開始 CSS3 文字模塊的工作，最好下個星期就能發佈一個草稿。
炮爾：大家都知道，微軟早在 IE 5.5 就實現了偉大的 word-wrap 和 word-break
屬性，大家只要照搬微軟的文檔，標準就出來了。我給大家舉個例子，加了這個屬性的 div，哪怕碰到再長的文字也不會把 div 撐破，比如：
王強：首先，我讚賞微軟在這方面先驅的工作，但是我並不覺得我們可以把微軟這兩個東西拿來直接作標準，比如同樣屬性的 div，可能會有這樣的景象：
王強：apart 一詞被硬生生拆成了兩行，這是不容許的。我覺得在這個斷詞換行領域，我們還有很長的路要走。
會議不歡而散，過了一個星期炮爾勉強拷貝了一下微軟的文檔發佈了第一個 CSS3 文字模塊草稿。
【第三幕】 一年後，2002 年 5 月，炮爾給王強打電話。
炮爾：小王啊，我去年請你看了脫衣舞秀，你怎麼也不還個人情啊。這不 CSS3 文字模塊二稿都快出了，你們 Mozilla
瀏覽器怎麼在斷詞換行功能上連個動靜都沒有啊。
王強：這玩意兒不好搞啊。就上個月，我們才找中國佬談過，各類標點符號能不能放行首行末的規則就快把我搞暈了。
炮爾：這個好辦，我直接把我們的代碼送給你們吧。我說，你還是給你們開發組施加一點壓力，我這 CSS3
草稿發佈出來就我們微軟一個瀏覽器支持，我們律師怕人家告我們壟斷那。
王強：還不光那一個操蛋的標點問題呢，這不我剛又收到一封中國佬的信，說他們新出了個規定，"毛主席"三個字中間也不能換行……
炮爾：我操，那是他們忽悠你呢，這都是文革時候的事兒了。
王強：不光中文，別的語言也有問題。就說英語好了，一個詞在什麼地方斷行，就是一個很技術的問題。比如 fuxking，我是斷成 fu-xking
呢，還是 fuxk-ing，這很有講究啊。
炮爾：你他媽罵我幹嘛？
王強：我沒罵你，我就是舉個例子。再比方說了，德語 ss 中間不不能斷，阿拉伯語……
炮爾：行了，你們就不能隨便先起個頭，你們社區這麼多免費勞動力，你起個頭，大家自然就能貢獻了。
王強：不瞞您說，這個斷詞換行我們開會認為是核心引擎功能，只能我們自己幹。既然是核心，就不能隨便亂搞，要搞就要搞個能用的。你看，光斷詞我們就得輸進去整一個大英詞典，工作量很大啊。
炮爾：好好，我理解。那你覺得啥時候能搞出來？
王強：今年吧，我們人都招好了，就等著寫代碼了。
【第四幕】鏡頭快速切換好幾年的時光。
2003 年，Mozilla 基金會成立。斷詞換行功能毫無經濟利益，被無限期擱置。
2004 到 2005 年，新版本 Firefox 連續發佈，開發以短平快為宗旨，斷詞換行功能的呼聲在 Bugzilla 上堆積如山，但
Mozilla 基金會視而不見。
2006 年，IE 7 開發組送給 Mozilla 一個蛋糕，祝賀 Firefox 2
發佈。王強吃了一塊蛋糕，感覺裡面有異物，從嘴裡拉出一張紙條："你們他媽的怎麼還不搞斷詞換行？"。
【第五幕】2008 年 1 月，蓋茲在辦公室找炮爾談話。
蓋茲：老炮啊，你看啊，我再過幾個月就退休了，我這輩子就倆願望，一個是把我發家的 BASIC 語言搞大，VB
搞得很成功，我很開心；還有一個我希望我們強大的 IE8 能成為 W3C 標準，你看，這只剩下沒幾個月了，你知道我退休前就這麼一個心願……
炮爾：蓋老闆，我很努力了，可是 W3C 一直不出 CSS3 標準，我也沒辦法啊。
蓋茲：今年過年不是剛給他們送了一箱蟻力神嗎？他們怎麼不買帳。
炮爾：蓋老闆您有所不知啊，蟻力神出事兒了；而且 Mozilla 基金會剛給 W3C 送了一箱腦白金，恐怕 Firefox
還沒錢開發斷詞換行功能，不讓 CSS3 發佈呢。
蓋茲：好吧我知道了，你先出去吧。
蓋茲給艾利打電話。
蓋茲：艾大媽啊，我蓋茲。
艾利：哎呦，您老還健在？
蓋茲：我好得很，我問你啊，CSS3 咋還不發佈呢，老子都快退休了。
艾利：這可不怪我啊，您給 Mozilla 基金會打個電話問問吧。對了啊，HTML 5 出草稿了，你們來不來插一腿？
蓋茲：得，我不敢了，先這樣吧，我還忙呢。
蓋茲狠狠的撥了 Mozilla 基金會的號碼。
"您好，這裡是 Mozilla 基金會，捐錢請按 1，送錢請按 2，給錢請按 3，……和活人說話請按 0。"
蓋茲按了 0，正好是王強接的。
"您好，這裡是 Mozilla 基金會，我是王強，May I help you？"一口地道的倫敦腔。
"喂，我是蓋老闆，你大爺的你們到底什麼時候搞他＿的斷詞換行？"
嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……
（情節純屬虛構，如有雷同，實屬巧合。）
路人甲：可是好像真事兒就是這樣。
路人乙：笨！這叫藝術源於生活！
看到David Baron這樣的回應
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=421692
我還是忍不住丟這文章上來……
老實說，我也不喜歡微軟的霸權……
但實際上，也不得不承認微軟在某些方面還是考慮了本地化所遇到的問題……
我從2.0才開始用Firefox，到3.0都還是盼不了准CSS3標籤word-wrap……
Reported: 2001-09-13 06:02 PDT by Christopher A. Aillon
等了足7年都沒人理……唉……
