MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2019-12-08, 09:02

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2010-07-11, 14:57 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
根據維基資料中解釋:

http://zh.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Application_Suite

代碼:
Mozilla最初是Netscape Navigator瀏覽器使用的內部名稱。名字來自Mosaic和Godzilla(怪獸哥吉拉)兩個詞的結合,意為「Mosaic終結者」。


但是,在另一個條目中又有不同的說法:

http://zh.wikipedia.org/wiki/Mozilla
代碼:
最初,「Mozilla」這個名字被用作網景領航員的開發代號。網景通訊公司希望網景領航員能夠取代當時世界第一的Mosaic瀏覽器,而這個名字由「Mosaic Killer(殺手)」變化而來(Moz+illa),起初並無和怪獸哥斯拉關聯。


請問哪個才是正確的說法呢?

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.7) Gecko/20100701 Firefox/3.6.7
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-07-11, 21:24 
在您引用的Mozilla條目中,簡繁體的描述有出入。


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; SunOS i86pc; en-US; rv:2.0b2pre) Gecko/20100709 Minefield/4.0b2pre
  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-07-12, 09:13 
離線
頭像

註冊時間: 2003-10-27, 02:07
文章: 380
來自: Taipei, Taiwan
http://zh.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Application_Suite
這個說法完全沒有根據, 而且與英文原始條目內容嚴重不符, 很明顯是英文不好瞎掰的, 這也是我為何不看中文條目的原因(因為翻譯會被汙染, 證據詳見英文版原始條目在2004, Feb前後的歷史紀錄), 有閒的上去幫忙重新翻譯吧 -_-|||

原始翻譯作者是: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/User:Ruanyf
紀錄: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ldid=42710

_________________
Meetings: Because none of us is as dumb as all of us.

- Firefox embedded化商業顧問中
- Linux embedded化商業顧問中
- Linux 系統顧問中
- 系統整合的雜七雜八顧問中
- Android開發中: 正在跟ARM的EGLIBC纏鬥中 .....
- Windows Mobile開發中: 就讓WM走入歷史吧 !


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.6) Gecko/20100625 Firefox/3.6.6
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-07-12, 21:58 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
Dark Shenada 寫:
http://zh.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Application_Suite
這個說法完全沒有根據, 而且與英文原始條目內容嚴重不符, 很明顯是英文不好瞎掰的, 這也是我為何不看中文條目的原因(因為翻譯會被汙染, 證據詳見英文版原始條目在2004, Feb前後的歷史紀錄), 有閒的上去幫忙重新翻譯吧 -_-|||

原始翻譯作者是: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/User:Ruanyf
紀錄: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ldid=42710

原來你也兼任維基的管理員啊 :|

所以

代碼:
最初,「Mozilla」這個名字被用作網景領航員的開發代號。網景通訊公司希望網景領航員能夠取代當時世界第一的Mosaic瀏覽器,而這個名字由「Mosaic Killer(殺手)」變化而來(Moz+illa),起初並無和怪獸哥斯拉關聯。


才是正確的說法囉?

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.7) Gecko/20100701 Firefox/3.6.7
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-07-13, 02:50 
這裡的意思好像是說mozilla只是脫口而出的一個字眼:
http://www.jwz.org/gruntle/nscpdorm.html
在Sunday, 5 August 1994, 5am.那一段


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.2.3) Gecko/20100405 Firefox/3.6.3 (Swiftfox)
  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群