哦哦哦哦..
如果是來自廣州..那就沒話說了...
只是.....正體中文....
咳咳...
聽起來還是不太習慣....
妙的是大家好像都很樂意接受"正體中文"的說法....
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 正體／繁體 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=8&t=9148 |
第 1 頁 (共 5 頁) |
| 發表人: | talent [ 2005-06-25, 20:33 ] |
| 文章主題 : | |
呃... 這是mozillaTaiwan 怎麼覺得好像討論區的用字有點彼岸化??? 像"具體網站"... 或"正體中文"???? 還是這已經融入我們的日常生活用字了??? 難道是我脫節太久了嗎??? |
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-25, 21:03 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: 呃... hmm, I have been wondering for quite a while, when did "繁體中文" become "正體中文".
這是mozillaTaiwan 怎麼覺得好像討論區的用字有點彼岸化??? 像"具體網站"... 或"正體中文"???? 還是這已經融入我們的日常生活用字了??? 難道是我脫節太久了嗎??? |
|
| 發表人: | 路人乙 [ 2005-06-25, 21:12 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: 呃...
這是mozillaTaiwan 怎麼覺得好像討論區的用字有點彼岸化??? 像"具體網站"... 或"正體中文"???? 還是這已經融入我們的日常生活用字了??? 難道是我脫節太久了嗎??? 「具體網站」是因為發文人來自廣州啊！不過「正體中文」可是 MozTW 官定用語喔～ XD |
|
| 發表人: | talent [ 2005-06-26, 01:16 ] |
| 文章主題 : | |
哦哦哦哦.. 如果是來自廣州..那就沒話說了... 只是.....正體中文.... 咳咳... 聽起來還是不太習慣.... 妙的是大家好像都很樂意接受"正體中文"的說法....
|
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-26, 01:20 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: 妙的是大家好像都很樂意接受"正體中文"的說法.... No, not me.
|
|
| 發表人: | talent [ 2005-06-26, 01:22 ] |
| 文章主題 : | |
haha.. Good.. That's great!! Finally I got a company!! 
|
|
| 發表人: | 路人乙 [ 2005-06-26, 02:22 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: ...
妙的是大家好像都很樂意接受"正體中文"的說法.... 這是族群意識的問題...，就小弟所看到的，長期僑居海外的華僑或是華裔同胞通常都比較沒有感覺，但是大部分修習中國古典文學的朋友或是一些曾經歷過文革的老老老前輩對「正體中文」這個詞的認同度就很高了。反觀國內卅歲以下的青、少年以及兒童，對於「繁體 / 簡体」的認知通常都十分淡薄，這跟國人「中文程度」日漸低落不無關係。 在裡要先澄清一個大家常有的誤解：所謂「正體中文 / 珍体中文」其重點並非爭論「誰是『中國官僚』裡的正統」，而是「語言學 / 國學」上的正統，換句話說此議題無關乎政治。 |
|
| 發表人: | talent [ 2005-06-26, 02:25 ] |
| 文章主題 : | |
咦咦咦... 所以您的意思是.... "正體中文"才是正統(或說老一輩人)的講法??? 怎麼我一直以為"繁體中文"才是正統(或老一輩人)的講法啊??? 
|
|
| 發表人: | 路人乙 [ 2005-06-26, 02:41 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: ...
"正體中文"才是正統(或說老一輩人)的講法??? 怎麼我一直以為"繁體中文"才是正統(或老一輩人)的講法啊??? 不不不～在簡體中文出現前，中文世界是無所謂簡繁之別的，所以「繁體」或「正體」並沒有孰為正統的問題，直到中共變體推陳之後，中文世界裡通同字、變體字大增，從此干幹不分、麵面同文，衛道人士感其用字欠雅、典故淪喪，所以才有變「繁體」為「正體」的說法。 |
|
| 發表人: | talent [ 2005-06-26, 02:47 ] |
| 文章主題 : | |
umm........ 怎麼我覺得好像"正體中文"是對岸稱我們這裡的中文字.... 而我們自己則是稱呼為"繁體中文".....??? |
|
| 發表人: | 路人乙 [ 2005-06-26, 02:52 ] |
| 文章主題 : | |
talent 寫: umm........
怎麼我覺得好像"正體中文"是對岸稱我們這裡的中文字.... 而我們自己則是稱呼為"繁體中文".....??? 哈哈～小心胡主席打您屁股喔～  （玩笑話：領導人想改正體中文為賤體中文都來不及了，怎還會稱繁體為正體呢!? 這與對岸的「信息流通指導原則」不符呢！）
我們這半串好像離題太多了，搞不好等一下兩個人一起被 P 大打屁股～ 
|
|
| 發表人: | talent [ 2005-06-26, 09:50 ] |
| 文章主題 : | |
哈哈... 的確是離題太多了... 不過.... 如果改到閒聊區應該就可以繼續了.....:p |
|
| 發表人: | ants [ 2005-06-26, 11:00 ] |
| 文章主題 : | |
路人乙 寫: talent 寫: ... "正體中文"才是正統(或說老一輩人)的講法??? 怎麼我一直以為"繁體中文"才是正統(或老一輩人)的講法啊??? 不不不～在簡體中文出現前，中文世界是無所謂簡繁之別的，所以「繁體」或「正體」並沒有孰為正統的問題，直到中共變體推陳之後，中文世界裡通同字、變體字大增，從此干幹不分、麵面同文，衛道人士感其用字欠雅、典故淪喪，所以才有變「繁體」為「正體」的說法。 What did this "衛道人士感其用字欠雅、典故淪喪，所以才有變「繁體」為「正體」的說法" get started? In President's Office, they use "繁體中文". |
|
| 發表人: | josesun [ 2005-06-26, 11:21 ] |
| 文章主題 : | |
ants 寫: What did this "衛道人士感其用字欠雅、典故淪喪，所以才有變「繁體」為「正體」的說法" get started?
In President's Office, they use "繁體中文". 不知道什麼時候開始就有人在推正體中文了... 不過我很討厭稱正體中文耶... 文字本來就沒有什麼正體對錯之分的....唉... |
|
| 發表人: | 路人乙 [ 2005-06-26, 11:24 ] |
| 文章主題 : | |
ants 寫: What did this "衛道人士感其用字欠雅、典故淪喪，所以才有變「繁體」為「正體」的說法" get started?
In President's Office, they use "繁體中文". 一開始是學者提倡，爾後由教育部列入（台灣的）國家政策；總統府是用「繁體中文」嗎？那阿扁該打屁屁囉～ （不然就打前任游院長或現任謝院長的屁屁） 
活力充沛的年輕人們應該去看看台北市政府的這篇文章，瞭解一下這個故事了來龍去脈。 |
|
| 第 1 頁 (共 5 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|