訊息為：『你所編輯的郵件有跟你所選的字元集不合的字元，這樣寄出之後可能變亂碼......』

結果我寄出之後，看到寄件備分中信件內容為亂碼，編碼改為 utf-8就可以看了。

是不是某些字會造成這種問題?

系統環境 Win XP with SP2
ThunderBird 1.0 繁體中文版

不確定這這個字『麘』算不算中文罕見字
若是的話應該是 Big5 編碼中沒有這個字
得用 UTF-8 才能看

TB的設定中可以針對編輯信件時使用設定的字元集
若郵件內容跟預設的字元集不合時，就會有警告訊息出現。

這種狀況最容易出現在將預設的郵件編碼都佣Big5，然後收到一封完全的英文信件要回信時。不過通常若確定可以正常顯示的話
那個警告訊息可以不用管它。個人遇到此狀況時，都是這麼處裡的。

首先感謝您的說明。:-)

我做了一個測試，從 Outlook Express 寄了一封信，裡面有『麘』這個字，結果要寄出去時 Outlook Express 會出現三個項目讓我選
(1) 以 Unicode 傳送
(2) 直接傳送
(3) 取消
根據項目中的說明，選(2)可能會無法正常顯示，但我還是選(2)，寄出去後我用 TB 收信, 結果竟然可以正常看到，而且編碼是big5.....

也就是說，收信沒問題，寄信才會有問題???