| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [已解決][Xpunge]麻煩有能之志願人士幫忙測試擴充套件 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=9&t=12918 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | wini [ 2006-02-19, 09:41 ] |
| 文章主題 : | [已解決][Xpunge]麻煩有能之志願人士幫忙測試擴充套件 |
抱歉標題寫得不清不楚的， 因為我也有點不確定問題在哪。 簡單來說我想要找至少知道設定檔是啥的人來幫忙測一下我在處理的 Thunderbird 中文化擴充套件是否有正常顯示中文，而非像我一樣跑出的是英文。 直接閱讀相關討論串 如果你確認你可以不看下面這堆廢話， 也能幫上我的忙的話，那就可以不必看。 我需要的是志願幫忙者的 Tb 版本， 還有 Xpunge 是否有正確顯示中文。 總之先謝一聲了。 （←睡眠不足頭昏中） ---- 事情是這樣的。 我在 BabelZilla.org 處理了 Xpunge 的中文化。 不過在處理好要進行測試時， 我發現沒辦法顯示出「中文 locale 」， 它出現的是擴充套件的英文 locale 。 相關討論串 在下方， chuzo 有提供了一個附加檔 ( Attached File ) ， 那個是有處理好 zh-TW 相關的檔案， （在此好心幫忙的各位最好注意一點，我安裝、打開那個 xpi 檔都不覺得有惡意程式碼，但是不能保證該檔案安全。） 直接下載後安裝該擴充套件供 Tb 用， 正常來說 zh-TW 使用者在擴充套件管理列表中， 應該是出現跟 chuzo 一樣的畫面。 不過我用 Tb 1.0.6 ， locale 確定應該是在 zh-TW 沒錯時， 看到的 Xpunge 卻是英文的， 即使我新建了一個全新的設定檔也沒用。 目前我的推論是： 1. 我下載的是英文 Tb ，不過我加掛了 Quick Locale Switcher 讓它變 zh-TW ，所以就算是切成 zh-TW ，安裝的擴充套件一樣是英文。（即使我的 QLS 正正確確地是顯示中文） 2. Tb 繁中版，當初可能為了避開部分擴充套件的 locale 問題，所以是設成 en-US 的 locale ，雖然其實讀入的 zh-TW locale ，因此就算我裝了含 zh-TW 的 locale 的擴充套件，也有正確做了設定，但它依舊會吐 en-US 出來。（即使我的 QLS 看似正常） 3. 該擴充套件剛好在 Tb 1.0.6 上會有這問題。 而我目前可以考慮做但是要等睡醒再來做的事如下： 1. 去找 Tb 1.5rc2 (for zh-TW) 來安裝，並新建一個設定檔測試。 2. 發呆等答案。 3. 假裝沒這回事，直接 Releae 該中文化擴充套件，等有人有問題時我再來處理。 4. 自己想辦法除錯。 在此先感謝願意幫忙的人。 另外我現在因為很想睡， 所以打的文章有點混亂，先說聲抱歉了。 |
|
| 發表人: | froce [ 2006-02-19, 11:54 ] | ||||
| 文章主題 : | |||||
1.5版正常... 檢查一下user agent是不是zh-TW... thunderbird\defaults\pref\all-l10n.js --- 會變成"\u..."的形式真的很討厭...
|
|||||
| 發表人: | wini [ 2006-02-19, 15:21 ] |
| 文章主題 : | |
froce 寫: 1.5版正常...
檢查一下user agent是不是zh-TW... thunderbird\defaults\pref\all-l10n.js --- 會變成"\u..."的形式真的很討厭... 我要報告一件慘事， 我的硬碟中找不到 all-l10n.js 這檔案。（汗） 看來可能是 Thunderbird 1.0.6 的問題， 我升級上 1.5rc2(=1.5) 試試。 感謝 froce 的幫忙。 ---- 順便來個 clear install 的升級也不錯。 不過 MozTW.org 的首頁雖然寫 1.5 ， 實際上卻還沒正式放置 1.5 呢， 雖然這應該到另一串討論了啦。 |
|
| 發表人: | wini [ 2006-02-19, 15:52 ] |
| 文章主題 : | |
腦袋清醒，經過了一下子的測試後， 我發現我做了幾件蠢事： 1. Tb 1.5 沒有 zh-TW ，而且我現在是處在日文系統下，所以我跑去下載了日文版的，但是我忘了裝 Tb 1.5rc2 的 zh-TW locale 進去。（汗） 2. 手上的 Quick Locale Swither 還沒加入 zh-TW 的部分，這是因為我翻譯的時候已經發布了，所以沒趕上，不過這不是大問題的樣子。 3. 日文版 Tb 1.5 配 Tb 1.5rc2 的 zh-TW locale ， QLS 切至 zh-TW 後， all-l10n.js 依舊是寫 ja 。（汗） ---- 總之不知道為什麼，反正好像就是處理好了， 先不管到底是怎麼一回事好了。（汗） （來去 BabelZilla.org 回報一下） |
|
| 發表人: | froce [ 2006-02-19, 15:57 ] |
| 文章主題 : | |
wini 寫: 腦袋清醒，經過了一下子的測試後，
我發現我做了幾件蠢事： 1. Tb 1.5 沒有 zh-TW ，而且我現在是處在日文系統下，所以我跑去下載了日文版的，但是我忘了裝 Tb 1.5rc2 的 zh-TW locale 進去。（汗） 2. 手上的 Quick Locale Swither 還沒加入 zh-TW 的部分，這是因為我翻譯的時候已經發布了，所以沒趕上，不過這不是大問題的樣子。 3. 日文版 Tb 1.5 配 Tb 1.5rc2 的 zh-TW locale ， QLS 切至 zh-TW 後， all-l10n.js 依舊是寫 ja 。（汗） ---- 總之不知道為什麼，反正好像就是處理好了， 先不管到底是怎麼一回事好了。（汗） （來去 BabelZilla.org 回報一下） 話說我編出來後改語系也是忘記改UA...XD 1.0.x的應該在all-thunderbird.js... pref("general.useragent.locale", "en-US"); --- 原來QLS切換時UA不會切換啊... 這樣不是很奇怪嗎？...@@a 我自己是沒用過QLS...所以不清楚... |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
