MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

[刪掉] 為什麼 Thunderbird 還是 1.0.6 版?
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=9&t=16793		 第 1 頁 (共 2 頁)
發表人:  dora2002 [ 2006-12-09, 15:33 ]
文章主題 :  [刪掉] 為什麼 Thunderbird 還是 1.0.6 版?
為什麼 Thunderbird 還是 1.0.6 版?

是懶的改了,還是忘了?

請 josesun / bobchao 大大改一改,謝謝...
-----------------------------------------------
我已經把 Thunderbird 1.5.0.8 + zh-TW.xpi 打包好了

但是有幾個大 bug (有空在想辦法...)
1. 安裝介面是 "英文版"
2. 安裝的擴充套件會變 "英文版"
3. 用 WinRAR 壓製, 所以很大

按我到下載頁面
到了下載頁面按 Download file 即可下載
發表人:  絕 [ 2006-12-09, 15:40 ]
文章主題 : 
詳情請看之前的討論
大家也想有正式的正體中文版
(希望2.0不會變成簡醜字)
發表人:  dora2002 [ 2006-12-09, 16:02 ]
文章主題 : 
絕 寫:
詳情請看之前的討論
大家也想有正式的正體中文版
(希望2.0不會變成簡醜字)

謝謝 , 絕 , 我看到了,

Thunderbird 正體中文化作者 , 當兵要當這麼久嗎?

abev66 老兄代替他寫了繁體中文化包 ,

為什麼不在 "正體(繁體)中文版" 下加個 "應急用中文包" ?
---------------------------------------------------------
還在堅持官方的話 , Thunderbird 的新手要怎麼辦......
發表人:  BobChao [ 2006-12-09, 16:14 ]
文章主題 : 
dora2002 寫:
為什麼不在 "正體(繁體)中文版" 下加個 "應急用中文包" ?
---------------------------------------------------------
還在堅持官方的話 , Thunderbird 的新手要怎麼辦......


Thunderbird 2 應該會有正體中文版 (如果一切順利的話 orz)
發表人:  abev66 [ 2006-12-09, 17:25 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
Thunderbird 2 應該會有正體中文版 (如果一切順利的話 orz)


如果沒有"一切順利"的話，那還真是會令人吐血…不能因為Thunderbird的用戶比Firefox少就這樣吧？MozTW 不知道已經辜負多少次 Thunderbird 愛用者的期望了…
少人用不代表沒人用啊… :roll:

P.S.小弟個人認為Mozilla總是偏心偏太多了，各種活動(eg.TOP15擴充套件、TOP3佈景主題活動、…等等)或是決策，總是決定犧牲Thunderbird，讓Thunderbird的開發腳步一延再延(由中文化的方面不難看出Delay有多嚴重，應該有1年多了吧？)，不是1.5的前幾個版本沒趕上就乾脆放到2.0再來「一切順利再說」，這種話是不負責任的。就連Mozilla官方的版本更新都有點像在應付。難道Thunderbird永遠是要被Mozilla所忽視的那一個嗎？一再的令用戶群失望，只會使用戶不斷減少，對於MozTW甚至於Mozilla.org開發Thunderbird的態度，我個人相當不滿意，何必把Firefox的開發進度定的那麼緊湊，再來延誤Thunderbird的開發？甚至是敷衍了事？拜託Mozilla改變一下你們對Thunderbird的態度，不要總是這樣。

以上是小弟的「有感而發」，希望MozTW官方能夠參考一下，順便幫忙告知Mozilla。Thanks!

P.S.不好意思有點離題。(有點言重，不好意思)
發表人:  dora2002 [ 2006-12-09, 17:41 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
dora2002 寫:
為什麼不在 "正體(繁體)中文版" 下加個 "應急用中文包" ?
---------------------------------------------------------
還在堅持官方的話 , Thunderbird 的新手要怎麼辦......


Thunderbird 2 應該會有正體中文版 (如果一切順利的話 orz)


拜託一下 BobChao , 也請先應急 ,
會有剛入門的新手會常常跑到討論區抓中文化包 ?
難道 Thunderbird 的新手不是人嗎 ?

說的太重,請見諒...
發表人:  絕 [ 2006-12-10, 10:46 ]
文章主題 : 
要是下一版變成簡醜字的話
我就不用雷鳥了
發表人:  BobChao [ 2006-12-10, 11:26 ]
文章主題 : 
個人希望給一般使用者的東西是安裝完就好了，最差可以容許加裝一個套件以便改成中文，但目前的中文套件包似乎要修改 about:config；另一個 nightly 正體中文版的是「nightly」，理論上也不該給一般使用者用。

首頁的連結後方許久前也已加上「討論」，這部分，給真正一般使用者的本來就應該是 release 的版本，若無法給出 release 的版本希望使用者能進來看一下詳細說明自行決定是否安裝。

之前卡在沒有 owner (中文化負責人) 能與官方驗證 1.5.x nightly 一切正常，可以用以發布正式版，待 owner 改由倫倫接手後資源有限情況下還是只能先挑事情作。

這期間也一直有找人接手 TB 中文化事項，日前已經找到負責人，所以「如果一切順利，TB 2.0 會有正體中文版」。

「新手不是人嗎？」就有點太多了啦 :)

由 MozTW 這邊的活動我想我們盡可能平衡吧，但大夥也知道 TB 真的就是比較少人使用 (轉戰 WebMail 的人太多了啊)、能玩的擴充套件有限，辦一些活動我們同時也要考量到參加人數，好比我前次推的「火狐三十秒」就是思量得不夠完全，整個冷掉，相對之下準備的資源就浪費了。

總之講了很多，也不是要逃避責任什麼的，話講明白：
1. TB 2.0 會有中文，「一切順利」只是我現在講話都偏保守的習慣。
2. 首頁上面再怎麼樣都必須「先」放由官方 release 的正體中文版，那其他怎麼加大家可以討論，目前的方式是我們的對應方法，不喜歡的話告訴我怎麼改吧，底限是「最多就加裝一個套件包」。
3. 對應的推廣活動有興趣可到推廣討論區討論，有好點子+有資源的話沒有不執行的理由。
發表人:  yuoo2k [ 2006-12-10, 13:06 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
個人希望給一般使用者的東西是安裝完就好了，最差可以容許加裝一個套件以便改成中文，但目前的中文套件包似乎要修改 about:config

提供一個我寫套件的經驗:
因為 TB 的中文套件包也是套件，所以原本要透過 about:config 改的預設值，
其實是可以寫進 xpi 包裡頭直接覆寫的，不需要安裝完後再讓使用者手動去改...

方法是新增一個用來定義預設值的檔案到: zh-TW.xpi/defaults/preferences/zh-TW.js
檔名隨意，TB 會自動套用該目錄下所有 .js 的內容，這裡我假設是 zh-TW.js
該檔內容:
代碼:
pref("general.useragent.locale", "zh-TW");
pref("intl.accept_languages", "zh-tw, en-us, en");
pref("font.language.group", "zh-TW");

PS: 這三行我是參考 viewtopic.php?p=86647#86647 的改值說明:
abev66 寫:
★Windows用戶請在安裝後到about:config更改相關設定值以便正確切換到正體中文介面：
1：general.useragent.locale zh-TW
2：intl.accept_languages zh-tw, en-us, en
3：font.language.group zh-TW

這樣就行了，如果要讓這個中文套件包適用於 1.5.0.* 全系列版號，可以改一下 install.rdf
代碼:
<em:minVersion>1.5.0</em:minVersion>
<em:maxVersion>1.5.0.*</em:maxVersion>

然後把 zh-TW.xpi 重新打包起來即可!
發表人:  dora2002 [ 2006-12-10, 16:04 ]
文章主題 : 
yuoo2k 寫:
借刪...

試作失敗(我太笨?)
發表人:  xacid [ 2006-12-10, 21:17 ]
文章主題 : 
BobChao 寫:
2. 首頁上面再怎麼樣都必須「先」放由官方 release 的正體中文版，那其他怎麼加大家可以討論，目前的方式是我們的對應方法，不喜歡的話告訴我怎麼改吧，底限是「最多就加裝一個套件包」。

如果 1.5 的中文版是因為官方沒有釋出，或許可以在目前的下載頁並列中文化的社群版，只要註明是社群版並附上免責聲明，應該就沒問題了吧？大部份的人都不是堅持只用官方原裝的版本，那放社群版吧！
發表人:  某A [ 2006-12-10, 23:14 ]
文章主題 : 
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... taller.exe
你要的也許是這個…
發表人:  dora2002 [ 2006-12-12, 18:30 ]
文章主題 : 
某A 寫:
...
你要的也許是這個…


某A,你說我在做白工,還是要我取安裝程式?
發表人:  josesun [ 2006-12-12, 18:48 ]
文章主題 : 
xacid 寫:
BobChao 寫:
2. 首頁上面再怎麼樣都必須「先」放由官方 release 的正體中文版，那其他怎麼加大家可以討論，目前的方式是我們的對應方法，不喜歡的話告訴我怎麼改吧，底限是「最多就加裝一個套件包」。

如果 1.5 的中文版是因為官方沒有釋出，或許可以在目前的下載頁並列中文化的社群版，只要註明是社群版並附上免責聲明，應該就沒問題了吧？大部份的人都不是堅持只用官方原裝的版本，那放社群版吧！

大部份 BobChao 都解釋了，補充一下。

Thunderbird Beta 1 近日內就會釋出，現在正在作最後的介面調整和美化，正體中文的進度也在預定時程內。

接下來是題外話。其實我們也不想跳票的啊，只是@$#$@..
為了確保 2.0 的中文不會再缺席，我也早早找人協助，但是後來沒有回音。
所以雖然我現在只用 WebMail ，從來沒用過但是還是跑去裝了 Thunderbird 自己接手做這樣。
所以囉～請各位耐心等待。
發表人:  xacid [ 2006-12-12, 22:16 ]
文章主題 : 
abev66 寫:
小弟個人認為Mozilla總是偏心偏太多了，各種活動(eg.TOP15擴充套件、TOP3佈景主題活動、…等等)或是決策，總是決定犧牲Thunderbird，讓Thunderbird的開發腳步一延再延(由中文化的方面不難看出Delay有多嚴重，應該有1年多了吧？)，不是1.5的前幾個版本沒趕上就乾脆放到2.0再來「一切順利再說」，這種話是不負責任的。就連Mozilla官方的版本更新都有點像在應付。難道Thunderbird永遠是要被Mozilla所忽視的那一個嗎？一再的令用戶群失望，只會使用戶不斷減少，對於MozTW甚至於Mozilla.org開發Thunderbird的態度，我個人相當不滿意，何必把Firefox的開發進度定的那麼緊湊，再來延誤Thunderbird的開發？甚至是敷衍了事？拜託Mozilla改變一下你們對Thunderbird的態度，不要總是這樣。

看了樓上 josesun 的「題外話」，真為他感到不平。他只不過
是熱心幫忙維護中文版，有必要被這樣苛求嗎？他自己原本沒在
用 Thunderbird，維護中文版的事情完全是熱心，結果被你說得
好像沒做好就是罪該萬死，你這樣用「敷衍了事」形容實在會令
人心寒。想想看如果是你來做義工，結果被說「敷衍了事」，你
會有什麼感覺？如果是我就直接不做了，套用回 Thunderbird
的情形就是維護者走人，中文版繼續拖。

回到正題。印象中 Thunderbird 中文版維護者換了很多次了，
我想這不是一個容易的事情。如果你想要官方出中文版，想辦其
他推廣活動，自己做比較快。
第 1 頁 (共 2 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/