近期公司內有意思導入自由軟體以降低商業軟體版權的開銷花費，
Thunderbird也是其中考慮的一個自由軟體，在下肩負測試導入這些自由軟體的可行性與實用性。

目前Thunderbird安裝的是社群中文1.5.0.9版，經過兩週的測試，
發現了一些問題，比較嚴重的附件檔被更名為ATT.....的已在此找到解決方法，但今日發現一個問題，只要附件檔名內含任一個中文字，
則該檔案名稱超過45個字元就會寄件失敗，翻閱了版面文章並無討論到該問題的發生與解法，請問該如何克服此問題？

應該轉用UTF8碼就不會有問題了。
小弟來試試看…

_________________
- Wayne

測試環境： Kubuntu GNU/Linux (KDesktop Environment)
硬體架構：x86_64 (AMD64)
檔案系統：ext3
軟體版本：1.5.0.9(20070103)
國別語系：zh-TW
郵件編碼：Big5 (Chinese Traditional)
系統編碼：UTF8 (Chinese Traditional)
寄信主機：smtp.gmail.com
測試檔名：范瑋琪 一個像夏天一個像秋天 瑞影；光良&江美琪 對你有感覺；范瑋琪&張韶涵 如果的事；品冠 無可救藥
測試檔類型：純文字檔(編碼UTF-8)
檔名長度：51字元
測試結果：寄信成功。

是Windows的問題嗎？小弟字型測試的結果是正常的。以上是小弟的測試報告↑

_________________
- Wayne

目前看來測試環境與軟體版本兩者不盡相同，
測試環境：Windows XP SP2
軟體版本：1.5.0.9(20061207)

若因為OS問題，那此問題就暫時無解了，
要辦公室一般使用者改用LINUX環境比勸說捨OFFICE改用OPENOFFICE困難，
如果是軟體版本略有不同，
那這問題就好解決，
在下找一下是否有1.5.0.9(20070103)可供下載測試看看。

沒有找到1.5.0.9(20070103)中文化 for Windows 版本，
目前只能歸咎於OS問題造成，
Windows環境下無解。

感覺 Thunderbird 前途更為黯淡......

1.5.0.9(20070103)為Ubuntu社群編譯版本，而您使用的是Mozilla官方版本，若小弟改天能找到一台Windows的機器，或許能幫您試試！
另外，造成問題的也有可能是系統編碼問題，只是中文Windows下似乎無法用UTF8?

_________________
- Wayne

我是拿官方版來包, 有這種問題要回報給 Mozilla......

請拿英文版來試試看...

經下載英文版安裝測試，依然失敗！
各位熱心於支持雷鳥的大大，
應該將此問題反應給Mozilla....