[ 首部曲──將Outlook Express郵件轉移到Thunderbird ]
1.先開啟Windows的瀏覽器(Ex. IE 或 Windows下的Firefox)，
到Thunderbird(網址：http://moztw.org/thunderbird/ )網站，在「官方中文版」地方，選擇Windows版本，將[b]Thunderbird安裝程式下載回來。
2.如果用Firefox 2下載的朋友，可能會發現「儲存」的地方是灰色。沒關係，用滑鼠點一下「儲存」按鈕就可以恢復到正常狀態囉！用意是希望大家下載前能考慮一下風險性。好囉！變成如下圖樣子後，按下「儲存」紐儲存之！
3.接著，到剛剛下載的地方，
用「administrator」身份(或具備「administrator」權限的帳號)執行Thunderbird安裝程式。
4.軟體授權的部份，
點選「我接受上述條款」後，按「下一步」鈕。
5.
安裝方式的部份，
選擇「標準」即可。
6.接著，Thunderbird安裝程式會提示要安裝的元件。按「下一步」繼續。
7.
安裝完成後， 取消「馬上執行Mozilla Thunderbird」選項後，按下「完成」鈕。由於我們目的是要把Outlook Express上的郵件匯進來，多次實驗結果發現立即執行的話，在匯入上會出問題，所以不馬上執行。
8.接著，執行Thunderbird程式。
9.
第一次執行時，會出現「匯入精靈」。點選「Outlook Express」後按「下一步」鈕。
P.S.可以發現，連Outlook都可以轉進去喔！
10.接著，匯入精靈會把Outlook Express上的郵件匯入。
11.匯入完成後，可以發現Thunderbird會新建資料夾，存放原本在Outlook Express上的郵件。
12.我們可以
在「收件匣」的地方，用滑鼠右鍵展開的功能表，選擇「複製資料夾位址」。
不過......所複製的資料夾位址可能是這樣......
mailbox:/C|/Documents and Settings/¤p¦ö¤l/Application Data/Thunderbird/Profiles/vcbifms6.default/Mail/Local Folders/¦¬¥ó§X
雖然有點詭異，卻透露出Thunderbird把郵件存放到哪裡去囉！那麼，改用Windows的路徑表示來看......
這個路徑，可就關係到以後的郵件移轉喔！基本上，Thunderbird的郵件，可說和Outlook Express一樣，用「覆蓋」的方式轉移出去。只不過，Outlook Express上的郵件不能直接覆蓋過來囉！我們倒是可以用它來把郵件轉到Linux下的Thunderbird下！
好囉！這樣，初步完成轉移所需的準備動作囉！接下來，二部曲，要開始談Linux下的安裝囉！
[ 二部曲──安裝Thunderbird 1.5官方版 ]
上回我們把郵件匯給Windows下的Thunderbird後，接下來，就回到OSSACC Ubuntu 6.06 Desktop下把Thunderbird安裝起來喔！
由於Sam選擇了稍微麻煩一點的方式，我們會先裝Thunderbird 1.5.0.9英文版後，再將其中文化。怕麻煩的朋友可以裝1.0.6的官方中文版或選擇社群中文的版本囉！
是哩！只要用偉大的「apt-get」指令抓回來安裝就搞定囉！
好囉！我們先把官方英文版裝起來吧！
嗯......之後的步驟都在Linux平台下完成喔！
1.先到
http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/all.html網站，將Thunderbird Linux版本下載回來。
2.選擇「存入磁碟」的方式，將所下載的檔案按下「確定」鈕儲存起來。
3.到
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?p=93410#93410網站，找到
「for Linuxi686」連結後，
按下滑鼠右鍵選「鏈結另存新檔」選項，將中文化套件下載之。
4.這時，Firefox應該會出現儲存
「zh-TW-linux-i686.xpi」檔案的要求，將其儲存之。以後中文化要用到這個檔案。
5.然後，開啟文字終端機，
先變更成root身份，再將所下載的Thunderbird檔案解壓縮。關鍵指令是「tar」。
6.然後，
把所解壓縮的目錄Copy到「/usr/lib」目錄下。要注意的地方是Ubuntu沒有辦法直接解壓縮後就執行「thunderbird」指令，需要小小的加工一下。關鍵指令是「cp」。
備註：如果是用Fedora的朋友，將所下載的檔案解壓縮後，直接到解壓縮後的資料夾，執行「thunderbird」指令，就能將雷鳥開起來囉！
7.
做個link，將「/usr/lib/thunderbird」下的「thunderbird」指令link到「/usr/bin」底下。關鍵指令是「ln」。
8.回到一般使用身份下，執行「thunderbird」指令看看能不能將雷鳥啟動。
9.嗯......雷鳥啟動成功囉！
初次啟動一樣會有帶「匯入精靈」的畫面。不同於在Windows下的處理，這回先不要匯入任何東西，按下「Next」鈕。
10.先把E-Mail帳號設定起來。選「Email account」後按下「Next」鈕。
11.接著會設定Mail帳號所顯示的名稱(Your Name)和E-Mail位址。也就是說，在「Email Address」的地方打上E-Mail信箱名稱即可。
12.下一步，設定POP3和SMTP Server的位址。
13.接著設定POP3和SMTP帳號名稱。假設你的E-Mail是「YourName@ms1.hinet.net」，則在大部份台灣ISP業者都會把POP3和SMTP帳號設成「YourName」囉！
14.設定E-Mail帳戶名稱。此處照預設值即可。
15.確認一下郵件帳號的資訊。沒問題的話按下「Next」鈕。如不想設定完成後立即收Mail，
取消「Download messages now」選項。
16.在正常狀況下，雷鳥會把你剛剛所設定E-Mail帳號內的信件收下來。確認沒問題後，點選「File」→「Quit」離開吧！
17.為了以後不需要下指令去啟動它，接下來要設定雷鳥啟動圖示。
先在桌面空白的地方按下滑鼠右鍵，點選「新增啟動圖示」。
18.設定完成後按下「確定」鈕。
19.設定完成後，可以直接在桌面點選之即可啟動！到此，安裝工作也算初步完成囉！^0^Y
呵~由於這時候的雷鳥，寄出去的中文信會有問題，所以，需要變更一些設定和做中文化喔！
嗯......終於快要完成轉移工作囉！三部曲將會說明如何中文化、變更設定讓郵件收發不會有問題，還有大重點，如果把我們之前丟到Windows下雷鳥的信件放到Linux下的雷鳥來喔！ ^^
[ 三部曲──Thunderbird 1.5中文化和匯入郵件 ]
嗯......經過上次的處理後，應該能順利在Linux下把Thunderbird 1.5安裝成功囉！
只是......很可惜的地方是，這個Thunderbird 1.5既沒有中文介面，也會讓發出去的信件在Outlook Express下變成亂碼！
所以，目標很簡單......我們要把Thunderbird 1.5中文化，且要讓一票Windows使用者不會因為我們轉換平台，就猛收亂碼信了！
當然......還有把先前匯到Windows內Thunderbird下的信件抓回來喔！
那......開始吧！
1.假設我們
Windows和Linux是灌在同一台電腦的話，先去把Windows磁區掛載起來。
備註：當然，這麼做的目的在於去抓取先前在Windows上的資料。所以，如果這兩套作業系統在不一樣的機器上(虛擬機器也算喔)，可能要用SAMBA或其他網路連線的方式處理喔！
最笨的方法當然是......用USB隨身碟Copy資料囉！ :p
2.接著，先備份Thunderbird郵件資料夾。一般而言，
Thunderbird預設郵件資料夾會在家目錄下的「.thunderbird/XXXX(隨機).default/Mail/Local Folders」。
3.把Windows下的郵件資料Copy到Linux下。匯入時要
注意，不能直接把Windows下的「Local Folders」資料夾整個搬過來，一定要Copy其內的東東喔！
4.由於這樣的Copy處理方式，可能會造成Linux下的Thunderbird無法寫入郵件資料夾。所以，要
變更郵件資料夾內所有唯讀的資料夾和檔案屬性，使其「可寫入」。回到桌面，點選「位置」→「個人資料夾」。
5.開啟後，點選「顯示」→「顯示隱藏檔」。
6.到Thunderbird郵件資料夾下。
7.
修正有被標註「禁止簽章」(唯讀，如下圖中被掛上鎖的資料夾)資料夾的權限屬性擁有者「資料夾存取」為「建立及刪除檔案」。
8.
修正被標註「禁止簽章」(唯讀)的檔案擁有者權限屬性為「讀寫」。
9.修正完成後，Thunderbird郵件資料夾內，所有其下的資料夾、和檔案至少要讓擁有者可以進行寫入(建立)等動作。
10.修正郵件資料夾內檔案(資料夾)權限屬性之後，開啟Thunderbird，應該就可以看到原本存在於Windows下的郵件資料喔！
11.接下來要展開中文化了工作。點選
「Tools」→「Extensions」選項。
12.按下「Install」鈕。
13.選到我們在二部曲第三、四步驟
所下載的中文化檔案後按下「開啟」鈕。
14.由於這個算是非官方的擴充套件，所以等待讀秒後，就可按下「Install」安裝(當然......我們很明確知道這檔案是從哪裡來的狀況下才這樣用，沒事不建議安裝非官方網站發佈的擴充套件喔)。
15.回到
Thunderbird原畫面，點選「Edit」→「Preferences」選項。
16.點選
「Advanced」→「General」後，按下「Config Editor...」鈕。
17.尋找
「general.useragent.locale」字串，按下滑鼠右鍵後選「Modify」。
18.將其內容修正為
「zh-TW」後按下「OK」鈕。這目的是讓Thunderbird顯示中文介面。
19.尋找
「mail.strictly_mime.parm_folding」字串，一樣按下滑鼠右鍵選「Modify」。
20.將其內容修正為
「0」。這樣Thunderbird才不會主動去改郵件附加檔案的名稱。
21.修改完成後，
回到「Preferences」選項，將郵件預設語系改為「Big5」編碼。這麼處理的目的是要和廣大的Outlook Express和一些WebMail(如Mail 2000)相容。避免那些使用者收到我們的信時，內容出現亂碼(儘管遇上對方的工程師，他也許知道如何調整或應付該狀況)。
22.設定完成後，重新啟動Thunderbird，就能好好去利用它收發信，郵件處理工作也正式轉移到OSSACC Ubuntu下囉！嗯......去試著操作看看吧！ ^0^Y
P.S.此為小弟第一次發文，暫時還不知道怎樣弄圖上去...... @@ 若有錯誤請大家幫忙指出和發言，謝謝！
登入
註冊
問答集
搜尋
