當我試著用附件方式去轉寄一個有HTML格式的信件,
Thunderbird會把這封信包成eml檔, 檔名是該信的的title
在編輯時可以看到eml的中文檔名,
但當用Outlook Express收信的時候,eml檔的檔名變成亂碼.
請問有辦法解決嗎?

我有把編碼設成BIG5或utf-8試過, 但都一樣有這個問題.
一般中文信件都沒問題, 只有以attachment做forwarding時才會這樣.
這是否是Thunderbird的unsolved problem?

您是用英文版的 tb 嗎? 我在0.4版還沒有出來時，抓了 0.3+ nightly (當然是英文版)來玩玩，發現有這個問題，但後來回到 o.3 以及新出的 0.4 piaip 中文版時，這個問題就自動解決了。

為了求證我的印象，我剛剛又從 0.4 中以附件、html格式轉寄了一封中文標題的信件，沒有發生問題。

這是我的經驗，提供您參考。