目前在正體中文版(zh-TW)裡，地址的第二、三個欄位分別是「縣/市」和「市/鎮」，
對應到原文版的"City"和"State/Province"，應該是層級顛倒了。
另外，不妨把兩個欄位依序改名為符合實況的「鄉鎮市區」和「縣市」。
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 關於通訊錄地址欄位翻譯的建議 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=9&t=20055 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | kaishu [ 2007-08-14, 18:24 ] |
| 文章主題 : | 關於通訊錄地址欄位翻譯的建議 |
目前在正體中文版(zh-TW)裡，地址的第二、三個欄位分別是「縣/市」和「市/鎮」， 對應到原文版的"City"和"State/Province"，應該是層級顛倒了。 另外，不妨把兩個欄位依序改名為符合實況的「鄉鎮市區」和「縣市」。
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|