MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-10-23, 06:24

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 40 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123
發表人 內容
文章發表於 : 2010-08-12, 00:26 
petercpg 寫:
感謝 alex301 抓出問題,剛剛把修改內容 push 進去了,
下一個 nightly 就可以來測,如果沒有問題的話 3.1.3 就可以修掉了。

push log:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-moz ... 39c789877b
...


題外話,您在這個修正中亦把「稍後處理」改為「稍候處理」
小弟認為在此處的用法應該是前者較為適當吧,亦即稍晚再處理,應比稍微等候處理恰當?
一點淺見供您參考。

另外小弟最近由2.X升級至3.X後發現
From、To由原本的「寄件者」、「收件者」更改為直譯「從」、「到」
依然是前者讓人比較習慣,謝謝!


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1.11) Gecko/20100701 Firefox/3.5.11
  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-08-12, 00:44 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-06-25, 17:18
文章: 121
訪客 寫:
petercpg 寫:
感謝 alex301 抓出問題,剛剛把修改內容 push 進去了,
下一個 nightly 就可以來測,如果沒有問題的話 3.1.3 就可以修掉了。

push log:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-moz ... 39c789877b
...


題外話,您在這個修正中亦把「稍後處理」改為「稍候處理」
小弟認為在此處的用法應該是前者較為適當吧,亦即稍晚再處理,應比稍微等候處理恰當?
一點淺見供您參考。

另外小弟最近由2.X升級至3.X後發現
From、To由原本的「寄件者」、「收件者」更改為直譯「從」、「到」
依然是前者讓人比較習慣,謝謝!


稍候/後在這邊的翻譯的確有問題,之前修其他的稍候的時候不小心過度修掉了,稍後會再檢查修正。

後面這個問題在 Bug 470898 有提過,從跟寄件者有可能發生不一致的情況,
根據這個欄位的所顯示的內容 (Mail Header 當中的 FROM: 與 TO:),我們認為使用從/到是比較精準的翻譯。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.3 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.472.25 Safari/534.3
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-08-12, 17:08 
離線

註冊時間: 2006-03-22, 09:04
文章: 35
alex301 寫:
各位! 好消息~我抓到蟲了!! 問題出在一個字串檔案中...


大大,感恩啦!馬上用 UltraEdit 去改 3.1.1 的 zh-TW.jar,改完之後,重開就可以正常搜尋了,3.1.2版檔案一樣,直接套用... :D


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8 ( .NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-08-13, 09:34 
離線

註冊時間: 2006-03-22, 09:04
文章: 35
Jarbamay 寫:
alex301 寫:
各位! 好消息~我抓到蟲了!! 問題出在一個字串檔案中...


大大,感恩啦!馬上用 UltraEdit 去改 3.1.1 的 zh-TW.jar,改完之後,重開就可以正常搜尋了,3.1.2版檔案一樣,直接套用... :D


有人跟我要,那就放上來吧! :)

不過有任何問題,我不負責哦!

最好是等 3.1.3 版吧!


附加檔案:
zh-TW.zip [214.07 KiB]
被下載 284 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8 ( .NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-09-21, 11:27 
請問MAC版的要去改那個數值
MAC找不到該ZT-TW.jar


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_6_4; en-US) AppleWebKit/534.3 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.472.62 Safari/534.3
  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-09-21, 11:37 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-06-25, 17:18
文章: 121
YOYO 寫:
請問MAC版的要去改那個數值
MAC找不到該ZT-TW.jar


沒有其他問題影響的話,直接去抓 3.1.4 回來更新就會解決這個問題了。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/7.0.517.8 Safari/534.7
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-12-12, 17:54 
離線

註冊時間: 2010-12-09, 10:25
文章: 3
目前已經更新到3.1.7版本,這個已經解決,只需要擴充套件增加一個 Contacts Sidebar 0.8pre即可,如果想在寫信的時候左側顯示出通訊錄,直接將聯絡人的按鈕拖到工具欄上即可,


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729; MS-RTC LM 8; .NET CLR 1.1.4322)
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2011-07-10, 01:21 
widewang 寫:
目前已經更新到3.1.7版本,這個已經解決,只需要擴充套件增加一個 Contacts Sidebar 0.8pre即可,如果想在寫信的時候左側顯示出通訊錄,直接將聯絡人的按鈕拖到工具欄上即可,


感謝分享,過去一直不知道這個問題怎麼解,
也從來沒想過能有機會解決這個問題。
現在我的通訊錄都是用拼音或英文名字去排的,
常常會忘記我到底用的是拼音還是英文名,
支援中文以後方便太多了。

------------------
一天也不能沒有BBS


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.18) Gecko/20110614 Firefox/3.6.18 GTB7.1
  
引用回覆  
文章發表於 : 2013-05-28, 03:15 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-11-06, 23:25
文章: 726
來自: 府城
訪客 寫:
感謝分享,過去一直不知道這個問題怎麼解,
也從來沒想過能有機會解決這個問題。
現在我的通訊錄都是用拼音或英文名字去排的,
常常會忘記我到底用的是拼音還是英文名,
支援中文以後方便太多了。

看來這個問題已經修好很久了,把置頂取消嘍!


回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:22.0) Gecko/20100101 Firefox/22.0
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2014-04-28, 16:11 
離線

註冊時間: 2014-04-28, 16:02
文章: 1
通訊錄看不到,但輸入email開始幾個字可以check並自動帶出
這問題在 中文24.4.0 windows版還是沒有解決呀....
有辦法修正嗎?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/34.0.1847.116 Safari/537.36
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 40 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  123

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群