| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| 請求高手正體中文化lighting附加元件 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=9&t=29192 |
第 1 頁 (共 2 頁) |
| 發表人: | dasu88 [ 2010-01-05, 16:33 ] |
| 文章主題 : | 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
因工作需要，經常使用這個附加元件，但自從昇級Thunderbird 3.0後，只能用每日更新版的英文版本，目前於http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/1.0b1rc1/ 的版本中，已看到簡體中文(安裝後也直接顯示為簡體中文)，希望有前輩高手可以支援其正體中文化，造福正體中文環境使用者。 |
|
| 發表人: | BobChao [ 2010-01-07, 13:43 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
原先 Sun Microsystem 有接去做，我問一下目前他們還有沒有意思要繼續。 沒的話你可以幫忙翻嗎？ |
|
| 發表人: | akong [ 2010-01-07, 16:12 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
BobChao 寫: 原先 Sun Microsystem 有接去做，我問一下目前他們還有沒有意思要繼續。 沒的話你可以幫忙翻嗎？ 我也願意幫忙,如果不棄嫌的話^^ |
|
| 發表人: | BobChao [ 2010-01-08, 04:41 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
mmm 是我慢半拍，Sun 去年就停止協助 Lightning 了，因為 0.9 有出就沒有注意到。 阿剛我聯絡你 有興趣的可以幫忙翻 http://translate.moztw.org/narro/narro_ ... 6&o=-1&a=0 |
|
| 發表人: | akong [ 2010-01-12, 10:45 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
我已經翻譯了一些,不知道管理者可否確認一下翻譯內容 我想應該都還OK吧^^ |
|
| 發表人: | BobChao [ 2010-01-13, 22:07 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
阿剛我有邀請你到 Google Groups，有看到乎？ 可以跟 Tim 討論一下釋出事宜。 |
|
| 發表人: | akong [ 2010-01-13, 22:36 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
沒看到耶... 有連結嗎?? |
|
| 發表人: | dumas [ 2010-01-25, 11:02 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
請問釋出了嗎？ |
|
| 發表人: | ericlim [ 2010-03-02, 21:52 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
各位好 我也樂意加入Lightening正體中文的翻譯行列。 但這個主題似乎停頓下來了，也沒有見到柏強大哥的後續通知。 因此想請版主或柏強大哥做些回應，如果要去加入志工行列的話，也請知會 我們應該怎麼配合才好。 |
|
| 發表人: | timdream [ 2010-03-07, 00:22 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
ericlim 寫: 各位好 我也樂意加入Lightening正體中文的翻譯行列。 但這個主題似乎停頓下來了，也沒有見到柏強大哥的後續通知。 因此想請版主或柏強大哥做些回應，如果要去加入志工行列的話，也請知會 我們應該怎麼配合才好。 Hi, 我已經把 akong 的翻譯提交到 Mozilla 的源碼庫去了(感謝 petercpg 做 review)， 因為 Mozilla 沒有編譯 Sunbird 和 Lightning 的 nightly 測試版的架構，所以那些程式碼目前就是放著， 沒有語言包或是在地版本可以測試。 如果您有技術力可以幫忙 build 測試版的話，歡迎到 moztw-general 來找我們  http://moztw.org/contribute/ Tim |
|
| 發表人: | ericlim [ 2010-03-07, 10:59 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
Hi Tim, 因為不會build軟體，只是個單純的愛用者。真是抱歉勒... 那換句話說，現在只能等待Mozilla發佈正體中文的版本? 除了等待，還有甚麼方法嗎? 在那793個意見反映上多寫幾篇反應，有用嗎? |
|
| 發表人: | timdream [ 2010-03-07, 22:30 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
ericlim 寫: Hi Tim, 因為不會build軟體，只是個單純的愛用者。真是抱歉勒... 沒關係，我們還是有很多說明文件、軟體、介紹文章等等需要翻譯，還是歡迎你到 mailing list 看一下。 ericlim 寫: 那換句話說，現在只能等待Mozilla發佈正體中文的版本? 除了等待，還有甚麼方法嗎? 出正式版的時候會 include 進去。但是沒有 beta 就正式也太扯， 所以我想某天會出現 l10n nightly 版可以載來用吧... 其實也是可以用 7-zip 把 xpi 解開把檔案一個一個換成中文， 不過好累所以算了。 ericlim 寫: 在那793個意見反映上多寫幾篇反應，有用嗎? 哪篇文章? |
|
| 發表人: | dumas [ 2010-03-18, 11:00 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
太閒了，用愚公方式 將 xpi 解開(未存檔)，直接取出檔案 calendar-zh-CN.jar 將簡體一個一個翻正體，再丟入 xpi 中。 重新安裝 ｘｐｉ，卻變成無法使用？ 1.但只要把原 calendar-zh-CN copy 進去 就可使用 2.打開 calendar-zh-CN 其中一行，改為繁體存檔，就無法使用 |
|
| 發表人: | coolcd [ 2010-03-18, 16:12 ] |
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 |
跟人家說願意接，結果 Sun 只翻了一版，就不幹了？ 感覺好像所託非人。 |
|
| 發表人: | Velociraptor [ 2010-03-19, 01:00 ] | |||
| 文章主題 : | Re: 請求高手正體中文化lighting附加元件 | |||
嗯，我真的拆 xpi 弄出正體中文版了XD 大致是拿 0.9 的語系檔複製貼上的 無品質保證，有問題請鞭…… 順便把Google Calendar 的套件也弄出來了 耍笨沒注意到版本問題 Windows使用者請下載 這個檔案 感謝 oniloki 提醒和幫忙修改（跪
|
||||
| 第 1 頁 (共 2 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
