因為阿ㄆㄧㄚˇ大公務繁忙，Thunderbird 1.0.2 版的推出可能因此略遲，
在 P 大撥冗處理之前，大家可以先使用這個正體中文語言套件，
這個中文語言套件是重新打包阿ㄆㄧㄚˇ大的 1.0 中文測試版語系而來的，
我想裡面的翻譯可能還不是最後的定案，可以修的地方應該不少，
（路人補充：現在仍然不是定案 ^^; 20040429）
例如：
Preview Panel 上的「收、寄件人」與 Filter config 裡的「收、寄信人」
其實是一回事，但是卻作了兩個不同的翻譯，在使用時可能會引起一些困擾，
諸如此類的翻譯問題，請各位成員在此提出以供將來修葺時參考。
此外，從事套件地方化的社群成員們也可以開始動工了，
（目前我所知道支援 Thunderbird 的中文化套件有 SwitchProxy）
【使用方法】
1. 到 Mozilla.org 下載 [url=http://download.mozilla.org/?product=thunderbird-1.0.2&os=win〈=en-US]Thunderbird 1.0.2 英文版[/url]或是其他 Build 並安裝。
2. 請先安裝 Locale Switcher 1.0 repack 版（如附件）。
3. 請安裝 Thunderbird 正體中文語系（如附件）。
4. 關閉並重新啟動 Thunderbird。
5. 到 Tools → Character encodings 下選擇「zh-TW (Traditional Chinese (TW))」 （如附圖）
6. 重新啟動 Thunderbird 即可。
【補充】
零、檔案下載下來是一個 .php 檔案耶，要怎麼用啊？
答：更名為 .xpi 即可。
一、使用中文語言套件跟使用 1.0 中文測試版有什麼不同？
答：使用中文語言套件可以令其他套件正確顯示中文。
二、Thunderbird 1.0 與 1.0.2 的差異在哪裡？
答：1.0.2 作了一些穩定性及漏洞的更新，詳見這裡。
三、在信件主旨的地方，有些字體無法正確顯示中文？
答：請到 [選項]→[字型] 裡將「英文／西歐語系」改成「正體中文（繁體中文，台灣）」。
四、寄出去的信件編碼不對？
答：請先解除安裝 1.0 中文測試版，再安裝 1.0.2 英文版+中文語系，也可以參考這篇。
=== 更新內容 ===
20040429 部分名辭更新、翻譯錯誤部份更正
| 附加檔案: |
檔案註釋: 切換語系用的 Locale Switcher 1.0 repack 版
Locale Switcher v1.0 rep.xpi [3.55 KiB]
被下載 3901 次 |
|
檔案註釋: Thunderbird 正體中文語言套件（社群版）v0.1.02-20050429
Thunderbird zh-TW locale pack 20050429.xpi [205.47 KiB]
被下載 3519 次 |
|
檔案註釋: 從 Thunderbird 的 Tools 選單下切換語系
Thunderbird_Select_Locale.png [5.38 KiB]
被下載 5529 次 |
