MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

釋出!Thunderbird 1.0.2中文版
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=9&t=9203
1 頁 (共 2 頁)

發表人:  rail02000 [ 2005-07-01, 22:43 ]
文章主題 :  釋出!Thunderbird 1.0.2中文版

感謝P大~~
目前首頁已經可以下載"Chinese Traditional"版囉
不過,Mozilla.org那邊還沒更新

發表人:  rail02000 [ 2005-07-01, 22:50 ]
文章主題 : 

我發現一個小錯(我未免太挑了吧)
圖檔
其他人也有問題嗎?

發表人:  rail02000 [ 2005-07-01, 23:08 ]
文章主題 : 

另外,也奉勸大家,不要興奮的舊有的其他中文語系檔直接移除。
不然你的鳥就會倒地不起,Safemode照掛!

發表人:  ants [ 2005-07-01, 23:36 ]
文章主題 : 

rail02000 寫:
另外,也奉勸大家,不要興奮的舊有的其他中文語系檔直接移除。
不然你的鳥就會倒地不起,Safemode照掛!
hmm, interesting :-D

發表人:  ufgsemil [ 2005-07-02, 00:38 ]
文章主題 : 

rail02000 寫:
另外,也奉勸大家,不要興奮的舊有的其他中文語系檔直接移除。
不然你的鳥就會倒地不起,Safemode照掛!


很嚴重的樣子...怎麼回事?

發表人:  rail02000 [ 2005-07-02, 00:50 ]
文章主題 : 

ufgsemil 寫:
很嚴重的樣子...怎麼回事?

好像P大是直接將英文語系檔翻譯成中文,不過....
圖檔
不知道為什麼算是在裝英文語系(應該是掛英頭賣中肉吧)
當您的Locale switcher設定為中文語系,但您又刪除了中文語系檔,結果會怎樣?沒錯沒錯!他抓不到中文語系檔,掛給你看!
所以先調回英文再刪就沒事了(總之警慎一點,如果照我說的掛了,不要找我啦~~~~~~~)
好加在安裝前我先備份,不然就哭了!

發表人:  ufgsemil [ 2005-07-02, 02:11 ]
文章主題 : 

那也就是說....如果只是單純的重新安裝...就沒有你說的問題吧?..

那前幾位說的缺字狀況是你也有發生嘛?

PS:那之前的bug..就是寄信的時候, 左邊聯絡人過長的時候..拉吧會看不到...要把視窗拉大一點才可以...這在英文版是沒問題的...中文版獨有的狀況....這個1.02版還有這個問題嘛?

發表人:  rail02000 [ 2005-07-02, 02:30 ]
文章主題 : 

ufgsemil 寫:
那也就是說....如果只是單純的重新安裝...就沒有你說的問題吧?..

其實您大可不必重安裝
我想英文版的雷鳥和這個釋出的版本差別只在語系檔而已 :wink:

發表人:  piaip [ 2005-07-02, 11:10 ]
文章主題 : 

rail2000 圖上缺字的問題,似乎只在某些電腦上會發生,
我會想辦法解決。

又,關於上面說會當掉的問題,
我把英文語系與中文語系合併是為了解決一些其它版安裝上的問題,
之前也測試過不少次,不過沒注意到「有裝其它中文套件」的情形
晚點會做出修正(本來是會一併附上中文與英文的 locale 檔,
但似乎有點錯誤導致只會安裝英文的檔案),在此深感抱歉

發表人:  piaip [ 2005-07-02, 11:47 ]
文章主題 : 

piaip 寫:
我把英文語系與中文語系合併是為了解決一些其它版安裝上的問題,
之前也測試過不少次,不過沒注意到「有裝其它中文套件」的情形

請重抓檔案。
MD5: 0a594fac3fe60c2666763023bffc4075

發表人:  某A [ 2005-07-02, 17:31 ]
文章主題 : 

piaip 寫:
rail2000 圖上缺字的問題,似乎只在某些電腦上會發生,
我會想辦法解決。

又,關於上面說會當掉的問題,
我把英文語系與中文語系合併是為了解決一些其它版安裝上的問題,
之前也測試過不少次,不過沒注意到「有裝其它中文套件」的情形
晚點會做出修正(本來是會一併附上中文與英文的 locale 檔,
但似乎有點錯誤導致只會安裝英文的檔案),在此深感抱歉


這也是我在包tb1.0.2測試版的時候把tb1.0測試版的語系改成zhTW的原因
一方面怕有人也有用多語系,二方面我看了簡中和日文的去對照
發現只有最近p大的繁中版本的是用繁中語系去直接掛成英文語系檔

我想可能是老大休假的時間很趕,再者用起來也沒有太大的問題就算了

老大現在回來放正式版了,我就繼續當個小user吧

發表人:  路人乙 [ 2005-07-02, 19:51 ]
文章主題 :  不要跑~

某A 寫:
...
老大現在回來放正式版了,我就繼續當個小user吧

 A 大不要跑!您來幫小弟包好了 :mrgreen: ~因為從某些角度來看,Tb 社群版語系還有繼續保留、發展的必要性。(或許還會有 Fx 的社群版語系... ^^;)

發表人:  piaip [ 2005-07-02, 20:27 ]
文章主題 : 

某A 寫:
這也是我在包tb1.0.2測試版的時候把tb1.0測試版的語系改成zhTW的原因
一方面怕有人也有用多語系,二方面我看了簡中和日文的去對照
發現只有最近p大的繁中版本的是用繁中語系去直接掛成英文語系檔
我想可能是老大休假的時間很趕,再者用起來也沒有太大的問題就算了

簡單說,不是時間很趕的原因。
因為我那時我得到的 bug report 有很多關於切換與爛掉的問題,
這是 Firefox 1.0 那時語系切換問題亂糟糟時我最後想出的解法。

除去切換問題不說,Mozilla 仍有語系 fallback的問題,
所以我還是會保留把英文語系換掉的做法,但現在會改成
中英一起保留,這是目前看來最完美的辦法。

發表人:  Unicorn2 [ 2005-07-02, 23:22 ]
文章主題 : 

辛苦了:)
Thunderbird用了一年左右,感覺很棒

發表人:  某A [ 2005-07-03, 16:45 ]
文章主題 : 

piaip 寫:
簡單說,不是時間很趕的原因。
因為我那時我得到的 bug report 有很多關於切換與爛掉的問題,
這是 Firefox 1.0 那時語系切換問題亂糟糟時我最後想出的解法。

除去切換問題不說,Mozilla 仍有語系 fallback的問題,
所以我還是會保留把英文語系換掉的做法,但現在會改成
中英一起保留,這是目前看來最完美的辦法。


moz是可以留英文和中文化語系
但是fx和tb印象中只能留地方化語系,也就是安裝指令中只能有一個語系

1 頁 (共 2 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/