MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-04-11, 03:39

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 16 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-09-25, 12:55 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
我也不會覺得奇怪;但如果剛好是引用一段英文的句子
而這段引用又位於句末的時候,就會覺得有些奇怪了 @@

三腳貓 Three-leg-cat 寫:
有些例子,以 Firefox 的翻譯傳統用上中文標點,例如:
引言回覆:
「Made with KompoZer」按鈕

但個人是贊成英文標點:
引言回覆:
“Made with KompoZer”按鈕
,或
引言回覆:
‘Made with KompoZer’按鈕

私以為前者會比後者佳,因為英文和中文相反
是先用雙引號,裡面才用單引號的說 @@

_________________
在靜謐的國度裡,擁抱微風--抱風伴靜


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 16 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群