MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-05-17, 09:09

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 8 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2007-12-14, 01:34 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球
最近在幫 MozTW 建議一個協同翻譯站(類似 Launchpad 但是沒這麼好用的東西),等一切塵埃落定之後會邀請大家來幫忙翻譯最新的 Fx3。

翻譯站會定時會從CVS抓最新的英文版字串集,對照站上的翻譯之後轉出可以拿來安裝的 .xpi ;目前當然是還沒翻譯完,不過有用 trunk/swiftfox 的人可以先裝下面的語言包,介面會變成部份中文(Fx2出現過的文字會變中文,其他不一定):

Edit: 刪掉連結,請去下載正式 Firefox 3 beta 3

請安裝在相對應版本的 Fx (為什麼討論區不能放 xpi 呀orz)

翻譯站開工之後就會有「每天下載新的語言包看英文慢慢消失」的樂趣了~

Tim
PS: 因為編譯設定的關係,Swiftfox 的標題會變成 Minefield ... ok吧,應該還好。


最後由 timdream 於 2008-02-17, 23:24 編輯,總共編輯了 3 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.11) Gecko/20071204 Ubuntu/7.10 (gutsy) Firefox/2.0.0.11
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-14, 02:11 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
如果你裝完沒有變成中文,請記得把 about:config 裡的 general.useragent.locale 改成 zh-TW

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121204 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-16, 03:40 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
bug 發見!
偏好設定的 Application 開不了,看一下有沒有錯譯了哪個地方不該譯的字串吧?

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121204 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-16, 21:32 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
BobChao 寫:
bug 發見!
偏好設定的 Application 開不了,看一下有沒有錯譯了哪個地方不該譯的字串吧?

我這裡正常,因為我是照我抓回來的這一版測的。我不是翻最新版的,所以你的版本有些東西會出不來很正常。

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b2pre) Gecko/2007120804 Minefield/3.0b2pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-16, 22:53 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
just tested b3pre in Windows XP and Debian 4. I do not encounter the problem reported by Bobchao.

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121604 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-17, 01:14 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
josesun 寫:
BobChao 寫:
bug 發見!
偏好設定的 Application 開不了,看一下有沒有錯譯了哪個地方不該譯的字串吧?

我這裡正常,因為我是照我抓回來的這一版測的。我不是翻最新版的,所以你的版本有些東西會出不來很正常。


mmm 或許是我的測試不嚴謹,不過我的確是

1. 都用 nightly 的最新測試版
2. 停用語言套件之後就可以了

我想我應該再試試看

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121504 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-17, 20:51 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
剛剛 Minefield 自動升級後,下載管理員掛掉了。切回英文就ok。

順便看看我的 User Agent 有沒有變。

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121605 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-12-18, 22:50 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
最近兩個版本都是靠 minefield 自動更新~

好像還蠻穩的耶

translate .moztw.org 有沒有可能提供 https 啊?

如果有的話,也許語系套件就可以直接升級了說...

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121805 Minefield/3.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 8 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群