Hi, everyone! I have been away from Mozilla stuff for a while, so please bear with me if I say stuff that sounds stupid.

As far as I can tell from moztw.org, it looks we don't have a big team (two people so far) yet. We need to start coordinating moztw works. Since this would be a mostly volunteer project, we need to be realistic on what to work on first. I propose first that everyone who would like to get involved to introduce him/herself - Who you are? What you would like to work on? How many hours per week can you commit to Mozilla works? And moztw works? Any thing special we need to know?

就 我 從 moztw.org 網站 所 可 知道 的，我們 目前 還 沒有 很大的 team (只有兩個人?)。我們 需要 考慮 coordinate (協調) 各項 moztw 的 工作。因為 這 會 是 個 自願 形式 的 project，首先 在 考慮 要 做 甚麼 時 我們 要 保持 實際。因此，我 建議 想要 參與 的 人 來 先 自我介紹，如 你 是 誰、你 想 做 甚麼、每週 你 能 投入 多少 小時 在 Mozilla 上、 在 moztw 上、還有 有 甚麼 其它 我們 會 想 知道 的。

Wiki 報名單

補充說明，自轉換 moztw.org 以來我就盡量試著
讓它變成可以多人共同合作的計畫，不過一切還在起步，
照理來說要寫份 how to contribute to moztw.org
不過還沒寫

以目前來說，會需要：
(1) 幫忙翻譯 help 的人，因為太多太辛苦了，
而且翻 help 不用程式基礎，只是 html 網頁文件
(2) mirror site? 現有 moztw.org 的架構有考慮到
多重 mirror site ，不過反正目前流量負荷還 ok, 不急
(3) 熱心翻譯與整理文件的人
跟(1) 有點像，不過以網頁文件或 FAQ 等為主
(4) MozillaZine 定期翻譯？ 這個還不確定
不過我有想過，與其在 forum 裡偶爾放幾篇，
不如把它變成定期的，找專人負責

另，(3)(4)之類的可能就需要 wiki 的幫忙，
或是比照現有網頁 (目前用 SVN 以多人共同編輯)

請 Bobchao 幫忙只是開始讓 moztw.org 轉變的第一步，
怕一下引入太多人會整個亂掉

我也想幫忙
我目前可以幫忙翻譯文件
我是學生
我還在看firefox的架構
會寫程式..不過沒有很強悍啦:P

太好了 一直 很 想 找個 簡單 好用，支援 *nix/pc/mac 文字檔格式的 的 Unicode 編輯器。Gecko 的 Editor component 支援 Unicode。你 有 辦法 用 Gecko 做個這樣的 editor 嗎 ?

唔... Notepad 2000/XP版 + 一支小CR/LF轉換程式不就行了?

這個嘛...可是我還在看文件的起步階段呢.....
很多東西我都還不懂 等我都看完了 可能要一大段時間之後了
我可以試看看 不過 你可以等嗎??

vim 不錯用....

_________________
http://dken.blogspot.com/

yes, vim rules

用wiki報名對大家會不會比較容易?

我報完名了

ditto

應該加一個 Unofficial Builder 的 Category

builder 大概也都做測試吧？你大概也屬於品管組

How do I add myself into the list?

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

最下方的編輯這份文件 link

我是一個默默的潛水人...

但是我還是報名了

希望可以幫助更多人瞭解Mozilla

所以參加了翻譯（也可以說是練習英文啦XD）

大家多多指教