MozTW 討論區 • 檢視主題 - Fennec (手機 Firefox) L10n 狀況說明

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Fennec (手機 Firefox) L10n 狀況說明

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

timdream

文章主題 : Fennec (手機 Firefox) L10n 狀況說明

發表於 : 2009-06-01, 14:22

[網站管理員]

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球

大家好，

Fennec 算是 Mozilla 的未來重要計畫之一，他離 Firefox 只有約 200 句的文字出入，所以 Mozillla 期望所有 L10n team 都能同步推出正式版。

zh-TW 也會加入 Fennec 在地版本的行列。而相關的 l10n nightly buildbot 等基礎設施也完工了，檔案的網址在這裡：

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... runk-l10n/

目前比較討人厭的是，nightly 僅會編出 linux-arm 的版本，也就是說只有 Nokia N810 (Maemo Linux) 才能跑。要不就是從頭用 QEMU 在 x86 上面模擬一個 ARM Maemo (VMware, VirtualBox 不行)，但是步驟複雜。

所以如果有人對 ARM / QEMU 等有經驗，歡迎提供協助...

至於翻譯進度的部份，Fennec zh-TW 現在應該會 XUL 錯誤，因為他和 Fx 3.6pre (trunk) 共用程式碼，那部分我一直沒碰(都在處理 Fx 3.5)。

Tim

最後由 shyangs 於 2010-10-05, 00:32 編輯，總共編輯了 1 次。

解除置頂

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10

timdream

文章主題 :

發表於 : 2009-07-08, 17:15

[網站管理員]

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球

timdream 寫:

zh-TW 也會加入 Fennec 在地版本的行列。而相關的 l10n nightly buildbot 等基礎設施也完工了，檔案的網址在這裡：

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... runk-l10n/

目前比較討人厭的是，nightly 僅會編出 linux-arm 的版本，也就是說只有 Nokia N810 (Maemo Linux) 才能跑。要不就是從頭用 QEMU 在 x86 上面模擬一個 ARM Maemo (VMware, VirtualBox 不行)，但是步驟複雜。

現在有 linux desktop 的版本可以玩了喔。可是聽別人說好像很難用，有興趣可以試試。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5

akong

文章主題 :

發表於 : 2009-07-09, 09:41

註冊時間: 2004-12-15, 16:27
文章: 529

所以現在能放在手機上的
Mozilla是不可能嗎??
最近要換新手機,希望能安裝Firefox或Fennec在上面
Motorola A3100
不知道支不支援哦??
真的不行只好用opera mini

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5

timdream

文章主題 :

發表於 : 2009-07-09, 10:02

[網站管理員]

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球

akong 寫:

所以現在能放在手機上的
Mozilla是不可能嗎??
最近要換新手機,希望能安裝Firefox或Fennec在上面
Motorola A3100
不知道支不支援哦??
真的不行只好用opera mini

Mozilla Fennec 預計支援 Linux (Nokia Maemo), Windows Mobile, 和 Symbian OS。三個版本的推出時間不一定相同。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5

akong

文章主題 :

發表於 : 2009-07-09, 11:19

註冊時間: 2004-12-15, 16:27
文章: 529

OK,等下星期一來玩玩看
雖然不是正式版,但是可以先玩玩看

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 8 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :