MozTW 討論區 • 檢視主題 - Firefox4 的日文問題

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Firefox4 的日文問題

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 13 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

訪客

文章主題 : Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-09, 22:12

最近更新到Firefox4後發現某些日文字從其他地方複製貼到Firefox4後會變得怪怪的
例如: ディズニーランド
貼上之後會變成: ディズニーランド
從第一個字來看似乎是右上角的 " 被拆成第2個字了
如果直接從Firefox4網頁上複製的日文字就沒問題，只有從其他軟體複製過來的才會
之前3.x版有一段時間也有這問題，但後來3.5左右卻是正常的，直到現在4又出現同樣狀況
請問各位大大這問題有沒有辦法解決呢?

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

Amauds

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-09, 23:03

註冊時間: 2005-02-24, 19:15
文章: 1037
來自: Taiwan

我不懂日文，上述兩行日文在我的 firefox 裡，
顯示一模一樣，沒有任何分別。

_________________
Amauds's Firefox
曾經妳以為最可靠的依賴；其實從未曾真實的存在過。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:2.0b9pre) Gecko/20110107 Firefox/4.0b9pre

a007son

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-09, 23:15

註冊時間: 2008-01-15, 14:11
文章: 448

Amauds 寫:

我不懂日文，上述兩行日文在我的 firefox 裡，
顯示一模一樣，沒有任何分別。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

Merci chao

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-09, 23:25

註冊時間: 2006-10-28, 15:41
文章: 1421
來自: マカオ

連 JavaScript 都說是一樣，不是我眼睛的問題...

附加檔案:

sshot-1.png [26.06 KiB]
被下載 1673 次

_________________

挑選‧儲存圖片　

History Submenus Ⅱ　

Personal Menu

Page Title in URL Bar　

Double Click Top-Left to Close

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

訪客

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-10, 01:56

不好意思我發現po文後文字會修正過來所以才看不出效果

我貼張圖上來好了:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/2EI1uczxM0EuTgayXsvoyQ?feat=directlink

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; zh-TW; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

a007son

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-10, 07:59

註冊時間: 2008-01-15, 14:11
文章: 448

那原PO其他軟體是特定軟體還是一些軟體？

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

白夜騎士

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-10, 14:56

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-04-29, 18:07
文章: 218

有用Google日本語入力?

_________________

這風車是APNG，只在 Firefox 與 Opera 才支援。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:2.0) Gecko/20110407 Firefox/4.0.3 PaleMoon/4.0.3

訪客

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-10, 15:02

a007son 寫:

那原PO其他軟體是特定軟體還是一些軟體？

我試了一下似乎是從檔名複製時才有問題，或是在上傳選擇檔案時，路徑內若包含日文字也有同樣情況
其他軟體複製過來的日文暫時沒發現同樣的情況

PS: 使用環境是 Mac OSX 10.6.6

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

s793016

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-11, 00:05

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球

看起來有點像「半型假名」的問題，您可能要用改檔名的機會去用您的方向鍵確認一下那個右上的符號是在字內還是在字外。

在字內：標準全型假名
在字外：半型假名

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.18) Gecko/20110401 SeaMonkey/2.0.13 (s793016/SSE2/PGO)

訪客

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-11, 15:14

s793016 寫:

看起來有點像「半型假名」的問題，您可能要用改檔名的機會去用您的方向鍵確認一下那個右上的符號是在字內還是在字外。
在字內：標準全型假名
在字外：半型假名

檔名的部份都是正常的標準全型假名，是複製貼到Firefox才會變
不過我注意到這次右上角符號雖然看起來像是在字外，用滑鼠圈選時兩者卻是同一個字
以前3.x版左右也有類似情況，但那時是被拆成2個字

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; zh-TW; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

訪客

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-16, 17:00

這兩天安裝Firefox Aurora之後又遇到了新的情況，不過似乎變得更糟
原本在右上角的 " 符號變成到左上角去了，抓圖如下:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/8 ... directlink

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; zh-TW; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

s793016

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-17, 17:12

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球

基本上建議您詢問一下同在使用 mac osx 的使用者有無此現像，如果有的話就該去 bugzilla 開 bug 了。

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.18) Gecko/20110401 SeaMonkey/2.0.13 (s793016/SSE2/PGO)

訪客

文章主題 : Re: Firefox4 的日文問題

發表於 : 2011-04-17, 19:05

s793016 寫:

基本上建議您詢問一下同在使用 mac osx 的使用者有無此現像，如果有的話就該去 bugzilla 開 bug 了。

目前試過幾台Mac上都有同樣的情況..

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; zh-TW; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 13 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 93 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :