在 0.8 版的時候, 在郵件程式中建立中文資料夾, 實際系統中的資料夾名稱會是編碼過的資料;到 0.9 版的時候, 在郵件程式中建立中文資料夾, 實際系統中的資料夾名稱也是我輸入的中文.

因為我不想看到那個怪怪的資料檔名, 所以就在程式裡面改了目錄名稱. 結果, 在我重新開啟 ThunderBird 以後...所有的信, 居然全部都不見了...但是我去系統的目錄中看, 檔案大小還是五百多M. 而且用編輯軟體看, 信件也一封都不少的在那. 可是在程式裡面, 他就這樣子的消失不見了. 再經過一番的掙扎跟嘗試還是無法還原我原來的信件. 所以決定還是靠微軟了...

最後, 我自己寫了一個簡單的程式把 ThunderBird 的儲存信件的檔案分解(就是跟資料夾同名, 但是沒有副檔名的那個), 轉存成新檔案(我沒設定新檔案的副檔名, 不知道如果用eml可不可以). 然後把這些新檔案拖到 Outlook Express 裡面. Outlook Express 就可以成功顯示這些信件檔案了... 然後我在用 ThunderBird 把他轉回到 ThunderBird 的資料夾...

唉唉, 真不知道該說什麼才好...

PS: 在那個資料檔中, 每封信件的開頭都是 From - xxxxxxx, 用這個關鍵字來拆就可以了....