最近不是在大力推firefox 和 thunderbird嗎？我是最近才用的,之前的我不太清楚那,但是是不是表示大推之後的釋出速度比未推更慢更xx?像小販大叫人買貨卻又沒貨給人家的,還說：「舊的你還要不要?」。你不叫人家不來問啦

不好這樣說呀...
大家都是義務性質幫忙
中文化也不是那麼簡單
如果行有餘力就看看能做什麼
不然保持耐心之後在發表使用感言都行呀!!
不要吵架~

自由軟體是大家一起奉獻時間精力的結果，不要問人家給了你什麼，而要問自己付出了什麼。

你這樣好像在說 "Moztw 的人到底在幹麻, 每次都跟烏龜一樣慢慢弄", 這樣如果 piaip 跟 bob 看到了會有何感想? 之前 Bob 為了要在記者會前把 Firefox 1.0 中文版弄出來忙了好久 (thanks to the idiots .... mozilla licence team ...), 有多少人知道? 有人謝過他嗎? 完全沒有看到過.

能幫忙就幫, 不能幫忙也不要催, 英文版又不是說不能用?!

不是想吵架,只是善意的查詢得到的是惡意的責難

oh well 那下次語氣溫和一點, 不然大家都覺得你是來這邊找碴的....

只想說多一句,不是每個使用的用戶都是老手,並不會知道你們之前發生的任何事情,如果不歡迎新手們查問那麼那只是老手的專利品,談不上推廣了,我是善意的:?又不要說成惡意了

不好意思
可是我從字裡行間看不出您的善意耶
可能我的國文都還給老師了

那算吧！不喜歡新手發問便算！

原來這裡有很多碴給人找的,動不動便加人罪名的

Are you saying due to lack of people working on Chinese localisation and resulted delayed release of Chinese version, the promotion shouldn't have been held?
Nice example of ranting.

The previous post sounds like complaining rather than suggestion or even seeking questions.

Agree.

We do welcome all suggestions and corrections from newbies.
Impatiently demanding Chinese version (or localised version) is not helping at all. Not even a suggestion, but a rant.

Please do understand, we are human behind this. None of us getting paid. Some of us strive to get the Chinese version released. If you don't want to show any appreciation, that's fine. But, please refrain from ranting.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

我想大家都沒有這個意思。事實上很多新手來這邊問，只要有人知道就會告訴他們。
中文版之前都是 piaip 大在弄，現在其他人剛接手問題不少，若是換做你被這樣講不曉得會作何感想？



我想這個會不會講到你自己了呢？



官方又不是像微軟這種大公司能做到官方二三十種的語言自己搞定
自由軟體都是靠會寫程式的公益者投入心力下去的
包括Firefox/Thunderbird等軟體的中文化。



您真的要用最新的請去用nighty build吧
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... est-trunk/
不過只有英文的就是

正式版中文化並沒有慢很多，看一下同樣在亞洲的日本 http://www.mozilla.gr.jp/
就知道了，Thunderbird人家還在用0.8咧，而且是只有Windows有得用

http://people.linux.net.cn/holywen/ 簡體中文的則是最近全面更新才會這麼快。
之前都比台灣慢很多的說…你不仿看一下，Thunderbird作者0.1版直到1.0中間的只有空弄出來0.7版
正體中文的現在缺會弄的人，能弄出來就該鼓掌了不是嗎

_________________
更安全，更快，更好…It's Firefox!!!

倒覺得應該是長期免費使用這些軟體的人應該投桃報李一番才對……可惜我自己沒有技術。:oops:

上面po了很多文的這位「訪客」，如果我們要當一個「善意的等待者和查詢者」的話，我認為應該是這麼說：

就這樣而已喔！我不知道您最前面是不是有問過了，如果有的話就很好了。但我記得在您說「每次中文版都是最遲的……」這句話的時候，已經有中文版下載測試的消息了，那麼這句話還能說是「善意的查詢」嗎？我記得這樣子叫作「抱怨」才對。

然後大家請您口氣好一點的時候，您又說「不喜歡新手來問就算了！」我只期望人不要太意識自己的身份（和以為所應相對得到的對待），而是意識自己的行為和言語。

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

Agree.

He or she was ranting. Mozilla@Taiwan is not a company. His or her tone won't help the Chinese localised versions available any faster.

MilchFlasche has a good point,

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

有看 moztw.org RSS 的, 應該可以發現
有下面這一行...
12 月 11 日 : Thunderbird 1.0 (win32)
http://www.moztw.org/dls/tb/thunderbird ... taller.exe

如果等不及官方的, 可以先抓下來用吧...