MozTW 討論區 • 檢視主題 - Thunderbird 正體中文語言套件（社群版）20050429

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Thunderbird 正體中文語言套件（社群版）20050429

第 2 頁 (共 2 頁)

[ 28 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

rail02000

文章主題 :

發表於 : 2005-04-05, 23:48

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-01-21, 01:40
文章: 1677
來自: Taichung city

popen 寫:

如果是 Outlook (及 express) 那這招可能已經失效了哦
因為小弟沒記錯的話，已經有病毒做到不需預覽
只要收到的話就會中毒(有錯請更正)
如果是 thunderbird 這些影響不到它,有無預覽都沒關係

OK，PCC顯示"掃描內送郵件"及"掃描外送郵件"
比噁蓋租.........我不太想用您的產品囉！好啦好啦~我的問題都沒了，我要用Thunderbird了

路人乙寫:

零、檔案下載下來是一個 .php 檔案耶，要怎麼用啊？
　答：更名為 .xpi 即可。

嘿嘿......不用阿！看圖就知道

附加檔案:

檔案註釋: 我就在Windows登記副檔名"XPI"為FIREFOX擴充套件啦！
其實應該改mozilla擴充套件才對

xpi.JPG [40.87 KiB]
被下載 1016 次

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.6) Gecko/20050318 Firefox/1.0.2

路人乙

文章主題 : 語言包更新了！

發表於 : 2005-04-29, 12:08

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

　由於小弟又將出門一段時間，所以先把工作了一半的成果搬出來（做了一半～不要砍我

）

　首先說明一下修改後的社群版有什麼不同，其實最大的差異在於這個版本比較接近「Windows 用戶的使用習慣」，其中的文字、名詞大量參考 cpatch 聯盟的 Becky!、The Bat! 等中文化軟體的命名方式（或者您也可以這樣說......「比較接近 Outlook」XD），所以對於 Windows 版的使用的應該是不會有不適應的問題～～此外對於 Linux 版用戶才會出現的介面或對話框，也對應 CLE 做了相同的翻譯。（Mac 用戶就抱歉了...小弟沒有 Mac T_T）

　如果依照完成度來說，目前社群版的完成度大約是 verteX 版的十分之一，大家可以依自己的喜好選用。

　此外，對於翻議若有任何意見（應該說「肯定有」 XD），請不吝指正～ @@"

（註：一部分 Hardcoded 的文字無法正確顯示中文，例如新增帳號精靈的「RSS News & Blogs」這段文字）

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050425 Firefox/1.0.4

熱愛水果的企鵝

文章主題 :

發表於 : 2005-06-11, 14:24

註冊時間: 2005-06-11, 14:12
文章: 1
來自: 中國小城市～香港

vertex 寫:

ecnam 寫:

總是裝不上，不知可不可以手動裝上呢？謝謝大大回覆。

不可以安裝在 Firefox 裡。
要先「下載」該套件，再開啟雷鳥，「工具」→「擴充套件」。
再「安裝」該套件。

wget /files/locale_switcher_v1.0_v1.0_rep.xpi /files/thunderbird_zh-tw_locale_pack_20050429.xpi

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Fedora/1.0.4-1.3.1 Firefox/1.0.4

brian1916

文章主題 :

發表於 : 2005-06-21, 18:07

註冊時間: 2005-06-21, 18:02
文章: 1

Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi
這個檔案我下載不下來耶..可以寄給我嗎??

回頂端

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Maxthon; .NET CLR 1.1.4322)

路人乙

文章主題 :

發表於 : 2005-06-22, 00:12

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

brian1916 寫:

Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi
這個檔案我下載不下來耶..可以寄給我嗎??

　寄嚕～（P 大所發的官方中文版應該在近期內就會出吧～

）

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050618 Firefox/1.0.4

gabriel

文章主題 :

發表於 : 2005-07-07, 07:13

註冊時間: 2005-07-07, 06:53
文章: 6

Thunderbird zh-TW locale pack 20050429.xpi 、Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi 這個檔案下載不下來，不知還有那理可以下，或是那位大大願意寄給我

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Fedora/1.0.4-1.3.1 Firefox/1.0.4

gabriel

文章主題 :

發表於 : 2005-07-09, 09:37

註冊時間: 2005-07-07, 06:53
文章: 6

有人願意幫忙嗎?
Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi 這個檔案下載不下來，不知還有那理可以下，或是那位大大願意寄給我

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Fedora/1.0.4-1.3.1 Firefox/1.0.4

josesun

文章主題 :

發表於 : 2005-07-09, 10:09

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND

gabriel 寫:

有人願意幫忙嗎?
Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi 這個檔案下載不下來，不知還有那理可以下，或是那位大大願意寄給我

可以下載啊...不過你要按右鍵另存新檔之後，把下載回來的 .php 改成 .xpi ，拉到 Firefox 裡就可以裝了。

_________________
吟風齋

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4

gabriel

文章主題 :

發表於 : 2005-07-10, 14:17

註冊時間: 2005-07-07, 06:53
文章: 6

感謝 josesun 大大，不過 Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi 這個檔真的下載不下來。
Thunderbird zh-TW locale pack 20050429.xpi 可以下載。
沒辦法就只好用 moztw.org 的版本直接copy到原安裝目錄中。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Fedora/1.0.4-1.3.1 Firefox/1.0.4

nyr02296

文章主題 : 我試的中文化方法

發表於 : 2005-07-12, 23:12

註冊時間: 2005-07-12, 23:03
文章: 2

我是在Fedora Core 4.0 Gnome上使用預設的Thunderbird 1.0.2
首先，由addons.mozilla.org下載並安裝locale-switcher 0.3，安裝之前要先解開修改裡面的install.rdf，將允許的版本改為1.0+。
然後，下載社群版中文包，安裝，進入Thunderbird後由「tools」選擇編碼為中文，重新啟動就好了。

建議一下：
1．moztw.org的附件下載不要用php的模組方式，這樣沒法子另存新檔。
2．郵件過濾器的「more」和「few」按鈕，應該翻成「增加」和「減少」這是在加減控制條件的數量，用較多/少有些奇怪。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050524 Fedora/1.0.4-4 Firefox/1.0.4

路人乙

文章主題 :

發表於 : 2005-07-14, 08:25

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

nyr02296 寫:

...
2．郵件過濾器的「more」和「few」按鈕，應該翻成「增加」和「減少」這是在加減控制條件的數量，用較多/少有些奇怪。

　嗯～收到！很快就會推出下一個版本。順便說明一下，目前 MozTW 官方的 Tb 中文語系是以 P 大所翻譯的版本為準，其他版本（verteX 版、社群版）僅供有需要或是習慣 Windows 風格翻譯的人使用。

　包含正體中文官方語系的最新測試版 Thunderbird 可以在這裡找到。

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050702 Firefox/1.0.5

jayted7

文章主題 : 幫忙一下~拜託!!

發表於 : 2005-07-20, 23:54

註冊時間: 2005-05-21, 21:05
文章: 2

Locale Switcher v1.0 v1.0 rep.xpi
這個檔案我下載不下來耶..可以寄給我嗎??

回頂端

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Alexa Toolbar; mxie)

gabriel

文章主題 :

發表於 : 2005-07-23, 09:47

註冊時間: 2005-07-07, 06:53
文章: 6

nyr02296 寫:

nyr02296大大的方法很好用
把原來install.rdf中

引言回覆:

<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
<em:minVersion>0.8</em:minVersion>
<em:maxVersion>0.9</em:maxVersion>
</Description>

改為

引言回覆:

<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
<em:minVersion>0.8</em:minVersion>
<em:maxVersion>1.0+</em:maxVersion>
</Description>

順利套用在 1.0.6-1.1.fc3 這個版本上

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050720 Fedora/1.0.6-1.1.fc3 Firefox/1.0.6

第 2 頁 (共 2 頁)

[ 28 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 32 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :