Edit | Preferences | Navigator | Pop-up Windows 翻譯太長了，而且「開新視窗」implies that we forbid Web pages from opening a new window, which is not true at all(this is controlled by different preferences)。 建議用「彈跳視窗」or「跳出視窗」。

Also Privacy & Security 應該是「個人隱私與安全」或「隱私與安全」，不是「個人及安全設定」

彈出式視窗

其實我覺得還是 pop-up 就好了...
彈現視窗?

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力