MozTW 討論區 • 檢視主題

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

DTD 檔的格式

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

danielwang

文章主題 : DTD 檔的格式

發表於 : 2004-03-18, 16:02

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan

我試著翻譯 Calendar，可是每次我改從 en-US/ 複製來的DTD 檔案 Mozilla 就有問題(試過 Unicode 與 UTF-8 格式)，可是如果我在 Unipad 裡面改從 jp-JP/ 複製來的檔案 Mozilla 就行，不知道為什麼。請問 DTD 檔的規格到底是甚麼?

回頂端

nickexe

文章主題 :

發表於 : 2004-03-18, 22:46

註冊時間: 2004-03-13, 15:06
文章: 33

DTD 裡面是用 Unicode ,
我在 Windows 底下用他的記事本存成 Unicode 就很正常
之前也是不知道哪裡的問題, 後來才發現是用 Unicode

回頂端

danielwang

文章主題 :

發表於 : 2004-03-19, 05:34

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan

知道為什麼了
Windows 的 Notepad 存 UTF-8 檔的時候會在檔前置入 BOM 字元，我到 UniRed 存檔成無 BOM 的 UTF-8 檔後就解決了

回頂端

splin

文章主題 :

發表於 : 2004-05-10, 06:23

註冊時間: 2004-05-10, 06:16
文章: 4

可以用 UltraEdit 9.10 以上就可以用來編輯及轉檔!

回頂端

piaip

文章主題 :

發表於 : 2004-06-10, 15:18

[網站管理員]

註冊時間: 2002-12-03, 15:00
文章: 1109
來自: CSIE.ORG

雖然同是 unicode based, 檔案的 encoding
有 utf-8, ucs-bom, ucs-2(le), ucs-2(be) 好幾種可能
如果會用 vim 的話， vim 可以處理的很好

回頂端

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 5 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 軟體在地化：錯誤與建議回報

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 6 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :