MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-04-19, 08:00

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2006-09-10, 00:58 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
This is the locale I am working on for Songbird 0.2. I hope everyone can review it and see what phrases/terminology seems weird/inappropiate.
Comments are much appreciated.


附加檔案:
songbird-zh-tw-locale.zip [6.08 KiB]
被下載 1419 次

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


最後由 kourge 於 2006-09-18, 13:28 編輯,總共編輯了 1 次。
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.0.5) Gecko/20060731 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-10, 01:17 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
kourge 寫:
This is the locale I am working on for Songbird 0.2. I hope everyone can review it and see what phrases/terminology seems weird/inappropiate.
Comments are much appreciated.

你這個要用那一版啊...我用 nightly 似乎不行... :shock:

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-10, 11:22 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
How doesn't it work?
Wails about missing XML entities?

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.5) Gecko/20060731 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-10, 21:56 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
kourge 寫:
How doesn't it work?
Wails about missing XML entities?

yeah.我忘了抓圖...你要不要自己試看看?

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-11, 08:19 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
OK,我用的是 20060825,最新的是 20060907。
我請 mig 幫忙塞一下新字串。

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-18, 13:29 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
追加:
現在更新了 locale,貼合 nightly 版本 20060915。
(應該可以測試了。)

Windows 直接下載:
http://developer.songbirdnest.com/night ... 5_i686.exe

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-04, 19:27 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
不算翻譯錯誤,但是還蠻重要的 bug...

當我在歌曲上按右鍵搜尋時,中文會在搜尋引擎中變成亂碼。

這版耗用資源有降低,目前正試著作為主要的音樂播放器。

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-06, 14:15 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
好棒^^
倫倫終於 QA 了XDD

我到 Bugzilla 看看有沒有相關的編碼 bug。
編輯:沒有。
你用哪個版本的 nightly?我來另開新 bug。

_________________
korp + korp 中文站(沒精神更新)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-07, 12:16 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
kourge 寫:
好棒^^
倫倫終於 QA 了XDD

我到 Bugzilla 看看有沒有相關的編碼 bug。
編輯:沒有。
你用哪個版本的 nightly?我來另開新 bug。

我有用 autoupdate 更新到最新版本。不過我人在外面,不知道正確的版本號...> <

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群