原文網址連結(簡體中文)：
通向 KDE 4 之路（一）：SVG 透視技術
通向 KDE 4 之路（二）：新 KOffice 技術
通向 KDE 4 之路（三）：完全的 Mac OS X 支持
通向 KDE 4 之路（四）：新的工作進度管理器
通向 KDE 4 之路（五）：Kalzium 和 KmPlot
通向 KDE 4 之路（六）：令多媒體技術更輕鬆的 Phonon

引言：

"Troy Unrau 在 KDE.NEWS 上撰寫的《通向 KDE 4 之路》系列文章，是我們瞭解 KDE 4 最新前沿技術的一扇窗口。現在，這些文章已被來自雲帆論壇的 yuanjiayj 和千里孤墳網友翻譯成了中文。

自從 KDE 4 的開發全力進行，而 KDE 4.0 版將在今年稍後一點的某個時間發佈。我想是時候整理出一個名叫通向 KDE 4 之路的每週欄目了。這個想法大致是把 KDE 4 有進步的幾個特性分期做幾個簡短的回顧。"


心得：很期待KDE 4~另外Gnome 3好像沒什麼消息...

_________________
了解Linux：Linux作業系統十大發行版詳細介紹
了解Ubuntu：訪談：Ubuntu創始人Mark Shuttleworth
Ubuntu,您最好的選擇；KNOPPIX中文教流網,一起來玩Live-CD

不過KDE4的發佈時間未決定.....
加上KOffice
要是趕得上Kubuntu 7.04就好了啊~~

我還在用twm XD

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記

最近在用 KDE
覺得 Konqueror 其實很不錯啊
只不過滑鼠手勢用不習慣 (右鍵選單一直跳出來)
又沒有時間去摸他的設定
所以還是把 Fx 灌上去了 XD

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

通向 KDE 4 之路（七）：文檔查看器 Okular 和 Ligature


Ubuntu 7.04應該不會包含KDE4.應該會在7.10包含

_________________
了解Linux：Linux作業系統十大發行版詳細介紹
了解Ubuntu：訪談：Ubuntu創始人Mark Shuttleworth
Ubuntu,您最好的選擇；KNOPPIX中文教流網,一起來玩Live-CD

怎麼越來越久啊= =a
不過屆時KDE4出來時只要自己手動裝KDE就好了，不過比較麻煩就是了...

_________________
- Wayne

附上此篇：
通向 KDE 4 之路（八）：CMake，新的 KDE 構建系統

By the way, 我想KDE 4已經不可能趕上Kubuntu Feisty了，KDE 4預計要到今年(2007)夏天才會釋出，Kubuntu的團隊是不可能把 KDE 4包進去了，不過等到下下個版本 (Kubuntu 7.10) 應該就OK了吧？

_________________
- Wayne

原PO答應我轉載了 以下是在我的Blog裡的正體中文版：
[轉載] 通向 KDE 4 之路（一）：SVG 透視技術
[轉載]通向 KDE 4 之路（二）：新 KOffice 技術
[轉載]通向 KDE 4 之路（三）：完全的 Mac OS X 支援
[轉載]通向 KDE 4 之路（四）：新的工作進度管理器
[轉載]通向 KDE 4 之路（五）：Kalzium 和 KmPlot
[轉載]通向 KDE 4 之路（五）：Kalzium 和 KmPlot
[轉載]通向 KDE 4 之路（六）：令多媒體技術更輕鬆的 Phonon
[轉載]通向 KDE 4 之路（七）：文檔查看器 Okular 和 Ligature
[轉載]通向 KDE 4 之路（八）：CMake，新的 KDE 構建系統
給各位做個參考

_________________
- Wayne

我覺得簡繁轉換之外還可以對兩岸用詞修正就更好懂了～^^

_________________
吟風齋

對啊，本來想的(其實我也有翻了"一點")，只不過因為沒那麼充裕的時間&有些我根本自己都看不懂........

_________________
- Wayne

又來囉~！通向 KDE 4 之路（九）：Dolphin 與 Konqueror
這次我重新翻譯過，應該比較通順...(嗯？)
另外(十)的部份我再找時間翻...

_________________
- Wayne