MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2020-10-24, 17:45

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 49 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1234  下一頁
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-05-13, 17:41 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1551
來自: 台北縣豆腐的故鄉
我不太了解狀況……想問一下為什麼官方zh-TW的翻譯一直會用那個偏向中國風格的版本啊 :?

_________________
不努力的話,就會死在這裡,或是死在那裡。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-05-14, 20:52 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
MilchFlasche 寫:
我不太了解狀況……想問一下為什麼官方zh-TW的翻譯一直會用那個偏向中國風格的版本啊 :?

我想到的解釋是這是那個人自己寄去的XD
我在BabelZilla有看到那位仁兄的大名掛在GmailManager上,不過不知道為什麼好像沒有人有辦法release放在BabelZilla上的語系檔XD
所以只好一直使用那一份了:P


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060504 Firefox/1.5.0.3 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-05-14, 22:06 
離線

註冊時間: 2005-10-13, 01:20
文章: 77
Tantei 寫:
MilchFlasche 寫:
我不太了解狀況……想問一下為什麼官方zh-TW的翻譯一直會用那個偏向中國風格的版本啊 :?

我想到的解釋是這是那個人自己寄去的XD
我在BabelZilla有看到那位仁兄的大名掛在GmailManager上,不過不知道為什麼好像沒有人有辦法release放在BabelZilla上的語系檔XD
所以只好一直使用那一份了:P


只有第一个注册的翻译人员才有资格修改为release 或者添加其他翻译人员, 而添加以后的其他翻译人员有翻译的资格 但是没有release的资格 :D


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-05-14, 22:31 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
fang5566 寫:
Tantei 寫:
MilchFlasche 寫:
我不太了解狀況……想問一下為什麼官方zh-TW的翻譯一直會用那個偏向中國風格的版本啊 :?

我想到的解釋是這是那個人自己寄去的XD
我在BabelZilla有看到那位仁兄的大名掛在GmailManager上,不過不知道為什麼好像沒有人有辦法release放在BabelZilla上的語系檔XD
所以只好一直使用那一份了:P


只有第一个注册的翻译人员才有资格修改为release 或者添加其他翻译人员, 而添加以后的其他翻译人员有翻译的资格 但是没有release的资格 :D

我本來也是這麼想,但是前幾篇Saro卻提到他也不能release orz


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060504 Firefox/1.5.0.3 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-05-17, 20:36 
離線
頭像

註冊時間: 2005-08-25, 19:59
文章: 1210
來自: 幻境地帶
HIHI, 因為個人使用上的需求...
我又加了點東西,這次讓 GMail Manager 能支援 MinimizeToTray 這個套件....
所以現在改了兩個地方:
  • 可以讓 GMail Manager 在點按鈕開分頁時自動拿尚未使用的空白分頁(about:blank) 來載入...
    (PS: 作用在選項設為 2."新標籤(於前景)" 或 3."新標籤(於背景)" 的設定下。)
  • 支援 MinimizeToTray 當檢查到新郵件時,點擊右下角 GMail Manager 突現的郵件提示視窗,
    現在可以直接將最小化至系統常駐列的 Firefox 還原。
  • 支援的 Firefox 版本改為 1.0 - 3.0
也順便拿掉 除了 en-US 與 zh-TW 之外其他語系~


附加檔案:
檔案註釋: GMail Manager 0.4.3.6 社群修改版
1.可自動於尚未使用的空白分頁載入 GMail
2.支援 MinimizeToTray 點擊郵件提示窗可自動還原視窗

gmail_manager-0.4.3.6-moztw.xpi [44.77 KiB]
被下載 820 次

_________________
Add Bookmark Here ² | Charset Switcher | Hide Menubar | MClickFocusTab | Personal Titlebar
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 02:13 
離線

註冊時間: 2004-11-23, 17:34
文章: 93
來自: The Earth
那個...
剛剛我在 BabelZilla 收到套件作者寄來的信件,似乎是因為先前搬移系統的關係,有些套件的語系必須重新認領了,所以希望有人能趕快去接手唷!


目前zh-TW是未知翻譯者的狀態,而且翻譯進度到45%,版本為Gmail Manager 0.5。

:D


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 07:25 
離線
[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3219
Unicorn2 寫:
那個...
剛剛我在 BabelZilla 收到套件作者寄來的信件,似乎是因為先前搬移系統的關係,有些套件的語系必須重新認領了,所以希望有人能趕快去接手唷!


目前zh-TW是未知翻譯者的狀態,而且翻譯進度到45%,版本為Gmail Manager 0.5。

:D

我也收到了,看來他是對「一整個」(←趕流行用語)的 zh-TW 譯者發布信件的樣子。

所以我正在爬這串確認該找誰。

那麼我就先私密 Saro 跟 Tantei 兩位大大了。

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
(本帳號停用中)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060508 Firefox/1.5.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 15:37 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
看來這位作者每次改版都很喜歡大改的樣子XD

7/18 4:36 重新上傳,修正翻譯


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060603 Firefox/1.5.0.4 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 17:53 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1551
來自: 台北縣豆腐的故鄉
Tantei 寫:
看來這位作者每次改版都很喜歡大改的樣子XD

7/18 4:36 重新上傳,修正翻譯
本來的版本蠻詭異的,少了好多選項和功能;重新上傳的有修回來嗎? :o

_________________
不努力的話,就會死在這裡,或是死在那裡。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060508 Firefox/1.5.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 18:18 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
MilchFlasche 寫:
本來的版本蠻詭異的,少了好多選項和功能;重新上傳的有修回來嗎? :o


有些功能好像是單一帳號跟所有帳號(All account settings)分家的樣子?
(不過為什麼沒有多一個「所有帳號採用同一設定」的功能啊,有些東東還要一個一個慢慢按:P)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060603 Firefox/1.5.0.4 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 20:25 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
啊,最後gmanager找了那位直接寄locale給他的tsaiid來當translator啊。
我想我是無力回天了。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060603 Firefox/1.5.0.4 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-07-18, 23:09 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
wini 寫:
我也收到了,看來他是對「一整個」(←趕流行用語)的 zh-TW 譯者發布信件的樣子。

所以我正在爬這串確認該找誰。

那麼我就先私密 Saro 跟 Tantei 兩位大大了。

噗~難怪我也有收到,然後滿頭霧水...
However, tsaiid 翻得也不錯啊~

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060612 Firefox/1.5.0.4 (Firefox musume)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-08-30, 15:46 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
今天看到0.5.1版出了...
Change Log好像沒有追加未翻譯的新功能,所以我直接把0.5的語系檔蓋過去了。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-09-18, 19:20 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
v0.5.2
還是一樣,沒有追加新功能。


最後由 Tantei 於 2006-10-03, 00:59 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.7) Gecko/20060916 Firefox/1.5.0.7 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-10-03, 00:59 
離線

註冊時間: 2005-01-07, 22:22
文章: 142
來自: Taiwan
v0.5.3


附加檔案:
檔案註釋: GmailManager 0.5.3私譯版
僅保留en-US & zh-TW,不保證穩定性與正確性

gmanager053.xpi [67.68 KiB]
被下載 694 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.7) Gecko/20060916 Firefox/1.5.0.7 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 49 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1234  下一頁

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 10 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群