MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2017-05-29, 15:37

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時



版面規則


請勿於此版詢問軟體使用問題,一律刪除。
非關討論區的 MozTW 社群事務,請前往 moztw-general 討論群組



發表新文章 這個主題已被鎖定,您不能編輯或回覆這個主題。  [ 17 篇文章 ]  前往頁數 12  下一頁
發表人 內容
文章發表於 : 2009-01-03, 08:34 
離線
頭像

註冊時間: 2007-12-18, 02:32
文章: 13
moztw.org首頁有
引言回覆:
下載 Firefox 3

* Windows
* Linux
* Mac OS X
* 其它語言與平台

點選Windows後會出現英文的頁面,想請教此頁面能否改為中文,抑或能轉向到中文頁面?
自用英文頁面當然沒啥大問題,但推廣時出現英文就會跟用戶有溝通上的小障礙,不是所有user
都懂得英文,特別是上了年紀的長輩,謝謝!


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-03, 11:16 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-06-27, 03:48
文章: 2252
來自: 香港
因為按了下載按鈕後,MozTW.org 會直接跳到Mozilla.com 的下載點,所以當然是英語。我想我們可以另外設置下載點就可以解決問題了~

_________________
我都沒有再在這裡活躍了,還請大家多多指教~
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK 1.0)
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-03, 14:30 
離線
[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3219
Mozilla.org/Mozilla.com 有提供多語頁面(像那頁右下就有個選單,一般是看你瀏覽器設定自動選好的),不過我不清楚誰認領了那頁的翻譯,或是翻好了要給誰去更新,所以現在還是維持英文的頁面。

然後之所以不另外建一頁,是為了衝高統計數字,這不只是金氏世界記錄那種好玩的東西,重點是一個市場的使用者很多的話,自然會更被重視,所以要另外提供一頁,就我認為是非常不利 MozTW 的,要解決應該直接叫 Mozilla 將翻譯好的東西更新上去才對。

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
(本帳號停用中)


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-04, 20:29 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-06-27, 03:48
文章: 2252
來自: 香港
我幫忙翻譯看看~ :P

_________________
我都沒有再在這裡活躍了,還請大家多多指教~
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK 1.0)
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-04, 22:40 
離線
[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3219
余弘兵 寫:
我幫忙翻譯看看~ :P


其實應該是先找一下誰認領走了才是,這是放在 Mozilla 網站上的東西,照理說是 josesun 拿走了(或是負責管理的),不過他沒有弄的話,到時再另外找人了。(我先問一下別人看看)

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
(本帳號停用中)


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-04, 23:35 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
如果我沒記錯的話這個翻譯應該早就給 Mozilla 了… 是我翻的。
至於為什麼他們還沒放上去… 全然不知

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.4) Gecko/2008111723 Firefox/3.0.4 Flock/2.0.2
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-05, 18:47 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-06-27, 03:48
文章: 2252
來自: 香港
BobChao 寫:
如果我沒記錯的話這個翻譯應該早就給 Mozilla 了… 是我翻的。
至於為什麼他們還沒放上去… 全然不知

是不是應該跟他們說說,催促一下?

_________________
我都沒有再在這裡活躍了,還請大家多多指教~
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK 1.0)
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-21, 12:09 
離線
頭像

註冊時間: 2004-04-29, 11:57
文章: 39
來自: 台北
BobChao 寫:
如果我沒記錯的話這個翻譯應該早就給 Mozilla 了… 是我翻的。
至於為什麼他們還沒放上去… 全然不知

其實這頁蠻重要的(下載都會看到),希望再催促。
我親戚就遇過這問題,還打電話問我哇。

另外 mozilla.jp 的作法:安裝說明似乎是連它自己的頁面(非 mozilla 的),也許可照辦。


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-21, 15:43 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-06-27, 03:48
文章: 2252
來自: 香港
會不會在多個語系 (比如zh-TW with zh-HK) 的要求下,批准的機會比較大?

_________________
我都沒有再在這裡活躍了,還請大家多多指教~
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-01-27, 11:33 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球
bootleq 寫:
BobChao 寫:
如果我沒記錯的話這個翻譯應該早就給 Mozilla 了… 是我翻的。
至於為什麼他們還沒放上去… 全然不知

其實這頁蠻重要的(下載都會看到),希望再催促。
我親戚就遇過這問題,還打電話問我哇。

另外 mozilla.jp 的作法:安裝說明似乎是連它自己的頁面(非 mozilla 的),也許可照辦。


我現在正在研究這種解法:landing page 用我們的,download file 連到他們的 load balance server 去。請期待^^。


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 Ubiquity/0.1.5
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-02-04, 17:02 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球
timdream 寫:

我現在正在研究這種解法:landing page 用我們的,download file 連到他們的 load balance server 去。請期待^^。


暫時把做好的頁面放在這裡:

http://www.moztw.org/firefox/download/

請大家連過去看看有沒有什麼需要改進的,像是用字、要增刪的連結等等。

確定要使用的話,會把網頁拆成三個作業系統的版本,然後把首頁上的三個連往 mozilla.com 的連結改過去。


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-02-04, 22:18 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-06-27, 03:48
文章: 2252
來自: 香港
timdream 寫:
timdream 寫:

我現在正在研究這種解法:landing page 用我們的,download file 連到他們的 load balance server 去。請期待^^。


暫時把做好的頁面放在這裡:

http://www.moztw.org/firefox/download/

請大家連過去看看有沒有什麼需要改進的,像是用字、要增刪的連結等等。

確定要使用的話,會把網頁拆成三個作業系統的版本,然後把首頁上的三個連往 mozilla.com 的連結改過去。

小小提醒一下,Tim 大該把這個網頁更新到Firefox 3.0.6 吧。

_________________
我都沒有再在這裡活躍了,還請大家多多指教~
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729) (zh-HK 1.0)
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-02-06, 12:55 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
這樣應該會讓一些人以為這不是中文版的 :roll:

這個頁面要用到 Firefox 3.1 ??

_________________
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20090205 Shiretoko/3.1b3pre
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-02-06, 12:55 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-12-05, 23:32
文章: 260
來自: 地球
adam 寫:
這樣應該會讓一些人以為這不是中文版的 :roll:

不懂。怎樣會讓讓一些人以為這不是中文版的?


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6
 個人資料  
 
 文章主題 :
文章發表於 : 2009-02-06, 13:31 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
timdream 寫:
adam 寫:
這樣應該會讓一些人以為這不是中文版的 :roll:

不懂。怎樣會讓讓一些人以為這不是中文版的?


因為下載的頁面是英文的

_________________
圖檔


檢舉此文章
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20090205 Shiretoko/3.1b3pre
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 這個主題已被鎖定,您不能編輯或回覆這個主題。  [ 17 篇文章 ]  前往頁數 12  下一頁

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


可以 在這個版面發表主題
可以 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群