MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2021-03-02, 21:42

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 72 篇文章 ]  前往頁數 12345  下一頁
發表人 內容
文章發表於 : 2005-07-14, 23:20 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1380
來自: Pac Land
 昨天看到了 cool 哥的介紹用了 All-In-One Sidebar 這個套件,使用後感覺實在是棒呆了(簡直就是 PHOTO Sidebar、Local install、ContextMenu Ext.、Slim Ext. List 這幾個套件的合體)!不知道有沒有人開始動手翻譯她?裡面有幾個詞好像不在 MozTW 官定詞彙表裡面,如下:

 1. WebPanel -- 好像是 Fx 裡面沒有的詞...
 2. DOM Inspector -- 在 Fx 語系中是保留不翻譯的...
 3. For durable saving of an input please confirm these with ENTER. -- 這句話出現在 Javascript 主控台的「過濾器」設定中。
 4. JavaScript Strict-Warnings -- 後面那個連字的翻譯是?

 定完這幾句就可以發中文版嚕~~

 有沒有那位英文高手知道怎麼翻呢?

 (小弟的英語很破~ :P

---
 中文化版已經釋出了,請到「擴充套件介紹區」的「介面設定」類中參閱相關介紹,安裝請至該篇介紹的附件中下載,如果您對該套件的功能或翻譯有任何建議,請於本篇討論串中發表。

_________________
我只是路過的~~~
因為路上不平,
所以......被抓進去填 XP


最後由 路人乙 於 2005-11-04, 22:29 編輯,總共編輯了 4 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050713 Firefox/1.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-14, 23:49 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
路人乙 寫:
 1. WebPanel -- 好像是 Fx 裡面沒有的詞...
 2. DOM Inspector -- 在 Fx 語系中是保留不翻譯的...

我覺得都不要翻好了......
路人乙 寫:
 3. For durable saving of an input please confirm these with ENTER. -- 這句話出現在 Javascript 主控台的「過濾器」設定中。

『輸入的項目必須按下 "Enter" 才會確實儲存。』
大意是這樣啦...= ="
路人乙 寫:
 4. JavaScript Strict-Warnings -- 後面那個連字的翻譯是?

我都翻『嚴格的 JavaScript 警告』

唔。本來想來裝裝看的...現在等中文版出來再裝好了... :P :P :P :P

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-16, 14:50 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
路人乙 寫:
 昨天看到了 cool 哥的介紹用了 All-In-One Sidebar 這個套件,使用後感覺實在是棒呆了(簡直就是 PHOTO Sidebar、Local install、ContextMenu Ext.、Slim Ext. List 這幾個套件的合體)!


還有 Stop or Reload、Autoclose Bookmark Folders、Ext2abc、xMirror... 只可惜它的 Option 還沒做好...(高居 To Do List 的第一位),所以安裝後會強迫把 Extension List、Download List 瘦身、Stop 跟 Reload 合併,沒有辦法讓人家自由選擇。

引言回覆:
不知道有沒有人開始動手翻譯她?裡面有幾個詞好像不在 MozTW 官定詞彙表裡面,如下:

 1. WebPanel -- 好像是 Fx 裡面沒有的詞...
 2. DOM Inspector -- 在 Fx 語系中是保留不翻譯的...
 3. For durable saving of an input please confirm these with ENTER. -- 這句話出現在 Javascript 主控台的「過濾器」設定中。
 4. JavaScript Strict-Warnings -- 後面那個連字的翻譯是?

 定完這幾句就可以發中文版嚕~~

 有沒有那位英文高手知道怎麼翻呢?

 (小弟的英語很破~ :P


路人乙動作真快... :D
我跟 josesun 看法一樣,前兩個傾向於不翻譯...

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 : 工作完成~
文章發表於 : 2005-07-16, 14:56 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1380
來自: Pac Land
 弄完嚕~去借 cool 哥的 post 一貼,cool 哥以後要不要乾脆就來維護 AIOS 的中文語系啊?(因為 post 的名字是您的喔~ :mrgreen: 陷害ing...陷害ing...

_________________
我只是路過的~~~
因為路上不平,
所以......被抓進去填 XP


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050713 Firefox/1.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-16, 15:32 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
路人乙 寫:
 弄完嚕~去借 cool 哥的 post 一貼,cool 哥以後要不要乾脆就來維護 AIOS 的中文語系啊?(因為 post 的名字是您的喔~ :mrgreen: 陷害ing...陷害ing...


今天天氣真好唷...
藍天白雲,樹影扶疏~
弄得我好想出去走走...

:roll:

喔... 對啦,昨天報馬 aardvark 被陷害了
本來是想偷懶一下報個馬就好
結果被拉到 extension 介紹區... :wink:
只好被迫要去改介紹...

不過謝謝有人幫我補作者、首頁、版本那些基本資料
建議下次有編輯請留一下 Edited by ... 比較好啦~

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-16, 15:52 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1380
來自: Pac Land
coolcd 寫:
今天天氣真好唷...
藍天白雲,樹影扶疏~
弄得我好想出去走走...

:roll:

 聽說越是聖人越懂得「裝傻的真諦」~ ^^;

coolcd 寫:
不過謝謝有人幫我補作者、首頁、版本那些基本資料
建議下次有編輯請留一下 Edited by ... 比較好啦~

 T_T 罰跪認錯中~(已經加上去了~...ㄟ...作者?...版本?...不是小弟加的耶...)

_________________
我只是路過的~~~
因為路上不平,
所以......被抓進去填 XP


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.9) Gecko/20050713 Firefox/1.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-16, 18:05 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
coolcd 寫:
不過謝謝有人幫我補作者、首頁、版本那些基本資料
建議下次有編輯請留一下 Edited by ... 比較好啦~

我忘了...下次會注意^^"
話說現在誰推薦什麼好套件我都會拉過去....XD

_________________
吟風齋


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-18, 05:15 
離線

註冊時間: 2004-09-18, 06:55
文章: 19
安裝了之後,果然相當方便,讓我的工具列清爽了不少(可惜Rein佈景主題沒有支援)

不過似乎沒有辦法當滑鼠移動到畫面右邊時自己開啟sidebar,又如果可以加上讓sidebar分離的功能就更完美了。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.9) Gecko/20050714 Firefox/1.0.5 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-18, 08:15 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1552
來自: 台北縣豆腐的故鄉
可能要再配合Optimoz Tweak的功能?

_________________
不努力的話,就會死在這裡,或是死在那裡。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-21, 20:30 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
0.4.2 出來了~
那個開發者看來跟 piro 同樣可怕...
更新好快...

http://firefox.exxile.net/aios/changelog.php
http://www.extensionsmirror.nl/index.php?showtopic=3863

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-22, 15:01 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1380
來自: Pac Land
coolcd 寫:
0.4.2 出來了~
那個開發者看來跟 piro 同樣可怕...
更新好快...

 @@... 更新嚕...,中文語系部分修改了一些「太長的」翻譯,例如「在資訊方塊列開啟此網頁 -> 在資訊列開啟此網頁」(P 大別打我 >_<,小弟也是被人抱怨的~),套件功能更新的介紹就留給 cool 哥~ :mrgreen:

---
 剩下幾個套件等到救災完回來再更新 >_<

_________________
我只是路過的~~~
因為路上不平,
所以......被抓進去填 XP


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050719 Firefox/1.0.6
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2005-07-22, 15:28 
離線
頭像

註冊時間: 2005-03-27, 14:40
文章: 3
來自: 風之城
我安裝0.4.2後卻出ㄌ問題耶

我有安裝的套件: IE View, 新同文堂, FlashGot, Web Developer, Bookmark Backup, ColorZilla, MenuX, Forecastfox, BGM Conductor, FoxyTunes, AIO Gestures, ScrapBook, Menu Editor, Tab Mix Plus Beta


附加檔案:
AIO-sidebar_error.jpg [43.48 KiB]
被下載 1415 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-22, 17:12 
離線

註冊時間: 2002-10-20, 02:29
文章: 1497
陳訢然 寫:
我安裝0.4.2後卻出ㄌ問題耶

我有安裝的套件: IE View, 新同文堂, FlashGot, Web Developer, Bookmark Backup, ColorZilla, MenuX, Forecastfox, BGM Conductor, FoxyTunes, AIO Gestures, ScrapBook, Menu Editor, Tab Mix Plus Beta

試試移除套件AIOS, 再安裝一次


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050721 Firefox/1.0.6 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-23, 15:09 
離線
頭像

註冊時間: 2004-11-19, 00:07
文章: 482
來自: 閃光彈的家
請問 0.4.2 版的設定要在哪裡設阿 ?
我找不到哩

_________________
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.10) Gecko/20050716 Firefox/1.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2005-07-23, 17:09 
離線

註冊時間: 2005-05-17, 14:12
文章: 232
Nelson 寫:
請問 0.4.2 版的設定要在哪裡設阿 ?
我找不到哩

將滑鼠停在它的toolsbar上(預設在瀏覽器左側),點右鍵後可設定:
toolsbar的位置、icon顯示方式及增減buttons。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 72 篇文章 ]  前往頁數 12345  下一頁

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 5 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群