我用 Firefox v1.5
不論是搭配新同文堂，或是舊同文堂，設定成自動轉繁體的話
碰到字數過多的網頁，就會一直出現「發現容易停止回應的程式碼(Script）」警告訊息

例如這個網頁：
http://www.taiwankiss.com/board2/data/130442.htm

會出現如附圖的警告訊息…大大有辦法解決嗎？

網頁大小為532.29 KB，就算完全載入也需要一段時間，何況還要轉換呢！！！ (補充: 用IE就算只是看這類數百KB內容的網頁已經有很不暢順的感覺，說實firefox瀏覽的效果已經是較好的。)

就算使用IE的 ALiBaBar (COM helper application)也會有一會兒小停頓，何況是使用script形式執行的同文堂呢？

我只能說新同文堂暫時沒有處理數百KB內容(300KB 內容以上)的網頁能力，但不排除將來可以。

簡單解決方法，先對網頁內容多少做判斷，針對內容為數百KB的網頁作特別處理，採用預定時程表方法，如每隔數100 ms(一秒 = 1000ms )才更改一小部份，應該可以解決出現「發現容易停止回應的程式碼(Script）」的問題，但實際技術實踐上應該會有一定麻煩、問題和困難，所以只是當空想建議就好了。

如果是手動轉換時出現問題，除了時程表轉換方法外，可以引入局部內容轉換方法也是解決方法，例如像以上的網頁只有小部份是留言是簡體，例如用家只想轉換局部網頁內容，可以只針對 right-click 選擇的內容做轉換也可以解決問題。


如果是自動轉換選項開啟動時出現「發現容易停止回應的程式碼(Script）」的問題，我倒有個建議，超過某某內容大小的網頁便會自動停止自動轉換，防止 script 執行時間過長令firefox hang了或出現出現「發現容易停止回應的程式碼(Script）」的警告訊息。


註：我現在已沒有參與新同文堂修改工作

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

報告另外一個 BUG:
使用 網址過濾 功能來自動轉成繁體，假設網址設了 http://*.cn/* 縮放設為 90%
1. 先開一個非 .cn 的網站(例如現在在看的這頁)
2. 在 "背景" 開一個 .cn 的網站 (例如 http://www.firefox.net.cn/ )
然後會發現: 當 .cn 的網站載入完成後，
被轉換的卻是目前正在檢視的這個分頁 (很容易看出來，因為字型被縮小了...XD)
而背景那個該被轉換的 .cn 網站卻還是簡體字...
Orz...Orz...Orz...Orz...Orz...

如果開啟自動轉繁體，在把某個網站(簡體)設定成不轉換，那是否還會轉繁體?

目前無解，暫時的解法可以看 暫時解法
這個真的只是暫時的解法而已。

_________________
開始隱身

啊！這個...真的被我忽略了，後來的轉換都以目前正在瀏覽的頁面為主，沒想到有這一點....

至於，你先前回報關於白名單的部份，我有另外一種做法，目前正在做，做好後你再玩玩看，看看這樣會不會比較好。

不會，以網站過濾的優先，然後才是自動轉換。

_________________
開始隱身

真的有效…

謝謝softcup大大

杰->傑

為什麼會轉成的?
可否加上文字過濾.....


thx

因為"傑"比"杰"常用，個人覺得"杰"轉成"杰"會較好，但這樣做也會做成一些問題。

如果不想"杰"轉成"傑"，那麼就需要自行修改轉換表。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

杰
Unicode
　6770
Big5
　AA4E
GBK
　BDDC

傑
Unicode
　5091
Big5
　B3C7
GBK
　82DC


簡 (大陸) → 繁(臺灣)
杰 → (傑、杰)

當簡轉繁時是一對多的，所以可作姓的單字應該優先，但可作名字的單字暫時不會考慮優先。

e.g.

可作姓氏的字(又是簡轉繁時是一對多的字，括號的首個字是優先轉換的，例如:余→余，不會是余→餘)

钟（鍾、鐘）、于(于、於)、余(余、餘)、郁 (郁、鬱)、姜(姜、薑)、朴(朴、樸) …




如果單字轉換是"杰"優先轉為"杰" (杰→ 杰 )，那麼當簡轉繁時就有機會出現

"英杰"、"杰出" 等錯別字的詞彙

詞彙轉換表就要加入

"英杰"→"英傑"
"杰出"→"傑出"
...........

如果單字轉換是"杰"優先轉為"傑" (杰→ 傑 )，那麼當簡轉繁時就有機會出現
"周傑倫"、"李連傑" 等錯別字的詞彙

詞彙轉換表就要加入

"周傑倫"→"周杰倫"
"李連傑"→"李連杰"


當然當一對多時選用任何一個字也可能出現錯誤詞彙，那時可看那字使用頻率，常用字應優先，因為這樣就可以減少詞彙修正字串數目，但可作姓氏的單字(又是簡轉繁一對多的單字)是否應該優先也是考慮之一，當然個人覺得盡量不改變原文內容會較好，但有時候也是很難取捨。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

如何自行修改轉換表?

今天遇到的，也算白痴造句法吧， 哈哈

专家介绍说，目前在永清、雄县和霸州等地，均清理发掘出了各类地下古战道。综合已发掘到的、有文字记录的...

專家介紹說，目前在永清、雄縣和霸州等地，均清理髮掘出了各類地下古戰道。綜合已發掘到的、有文字記錄的...

這是很常見的一種錯誤，原因是「斷詞」不正確。
可以自己再加上「清理→清理」的轉換，即可糾正上面的錯誤。

真的是很難取捨。
現行內建的轉換表，是優先取鍾、余、郁、姜、朴的，原因是鐘、鬱、薑、樸，可以以少量的詞彙即可做多數的修正。
餘，雖然要用大量的詞彙才可做較好的修正，但因為「余」姓太常見了，也只好這麼做。
於，要做詞彙的修正，困難度太高了 (高於、低於...)，且「于」屬少見的姓氏，所以，請她委曲一下了。

edited

當然可以在 "清理" 後中斷，但我認為應該加入 "清理發掘" → "清理發掘" 會更好 (加入"清理發掘"後便會跳過"理發"會先轉成"理髮"的檢查，因為先做最長詞彙轉換的關係)，因為檢查詞彙表時不會明白為什麼要加 "清理"→ "清理" ，但加入"清理發掘" → "清理發掘" 就會令人明白加入這個詞彙的目的。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。