MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-06-16, 21:33

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 2 頁)
  [ 20 篇文章 ]  前往頁數 1，2  下一頁
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
dora2002
文章發表於 : 2007-04-19, 19:24 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
Mozilla Corporation has released Thunderbird 2.0, it can be downloaded from here.

Thunderbird 2 新鮮事 寫:
* 訊息標籤：你可以利用你自己的標籤來整理郵件，每封郵件都可以加上任意數量的標籤，標籤還可以與搜尋結果作結合，方便你更容易整理郵件。


* 新佈景主題：Thunderbird 2 擁有新的佈景主題和更方便的使用者介面。

* 歷史紀錄導覽：你可以使用上一頁和下一頁按鈕在不同信件間穿梭。

* 進階資料夾顯示：自訂你的資料夾面板，可以顯示最愛資料夾、尚未閱讀資料夾或是最近使用過的資料夾。

* 管理 Web Mail 更簡單：Gmail 和 .Mac 的使用者只要輸入帳號密碼就能用 Thunderbird 管理 Web Mail。

* 更強大的擴充性：擴充套件現在可以在郵件列表裡新增自訂欄位，儲存自訂的資料到郵件資料庫裡。

* 強化的新郵件提示：新郵件提示現在可以顯示郵件、寄件者和郵件預覽等資訊。

* 目錄摘要提示：滑鼠只要移到有新郵件的資料夾上，就能顯示該資料夾的新郵件摘要。

* 改善搜尋資料夾儲存效能：透過搜尋資料夾得到的搜尋結果利用快取 (Cache) 機制提供更佳的效能。

* 隨打即找：只要隨時隨地輸入文字，Thunderbird 就會開始搜尋。

* 強化的郵件管理工具：複製或移動郵件到最近使用過的目錄變得更簡單，還能使用「再次移動／複製」的新功能。

* 新擴充套件管理系統：新的擴充套件管理系統提供了更好的安全性，在地化也更容易。

* 新的 Windows 安裝程式：基於 Nullsoft Scriptable Install System 的新 Windows 安裝程式解決了許多問題。

* 支援 Windows Vista：許多針對 Windows Vista 的強化和修正。


[Release Notes]

【2007/4/20】修改完成 (abev66) (dora2002)


最後由 dora2002 於 2007-04-20, 18:12 編輯，總共編輯了 2 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 00:18 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
MozTW網頁怎麼還沒動靜… :?:

另外，中文Release Note似乎還沒準備好的樣子...

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)
 個人資料  
引用回覆  
dora2002
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 18:12 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
abev66 寫:
MozTW網頁怎麼還沒動靜… :?:

另外，中文Release Note似乎還沒準備好的樣子...


已經更動了 ......
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 19:50 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
abev66 寫:
有關於此版的新增功能以及特色，請見 版本資訊。

抓一些錯誤：
系統需求的連結是
http://moztw.org/docs/ff/system-requirements

引言回覆:
從 1.5 開始，Mac OS X 用戶必須在 MacOX X 10.2 以上版本運行本程式
「運行」這應該是大陸的用法...
引言回覆:
在 Windows 作業系統中，您可以自「開始」選單中的「控制台」移除 Thunderbird 2
功能表較適當

_________________
倉頡輸入法
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
dora2002
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 19:52 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
1abcd 寫:
功能表較適當

習慣了, 沒感覺 (如果是 "菜單" 的話一定要改)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 20:03 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
dora2002 寫:
1abcd 寫:
功能表較適當

習慣了, 沒感覺 (如果是 "菜單" 的話一定要改)
Windows 的翻譯是功能表

_________________
倉頡輸入法
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
dora2002
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-20, 20:06 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
1abcd 寫:
Windows 的翻譯是功能表

(翻了一下說明及支援中心) 對, 是功能表 ......
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 00:42 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
1abcd 寫:
abev66 寫:
有關於此版的新增功能以及特色，請見 版本資訊。

抓一些錯誤：
系統需求的連結是
http://moztw.org/docs/ff/system-requirements
我的意思是版本資訊，不是系統需求。(Thunderbird 2好像沒有中文的Release Notes)And....那一頁是Firefox的。
1abcd 寫:
功能表較適當

Windows的翻法，不一定就是最適當的方法。其實有很多書籍也都稱其為 選單 的。 :wink:

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 09:03 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
抱歉我引錯連結了
這才對
dora2002 寫:
[Release Notes]

abev66 寫:
Windows的翻法，不一定就是最適當的方法。其實有很多書籍也都稱其為 選單 的。 :wink:
我認為用詞應該一致（尤其對初學者來講）。當然其他地方不一定要使用功能表的翻譯。


附加檔案:
開始功能表.PNG [54.43 KiB]
被下載 1674 次

_________________
倉頡輸入法
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 13:44 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
1abcd 寫:
抱歉我引錯連結了
這才對
dora2002 寫:
[Release Notes]
耶？原來是這個 :oops:
1abcd 寫:
我認為用詞應該一致（尤其對初學者來講）。當然其他地方不一定要使用功能表的翻譯。
翻法是很難一致的，尤其在這百家爭鳴的時代(不要忘了Thunderbird還有Linux和MacOSX的使用族群呀) :wink:
圖檔
(▲在Linux下，幾乎都翻譯成 選單)


附加檔案:
KMenu.png [40.85 KiB]
被下載 1591 次

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686 (x86_64); zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 13:49 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
一致...

引言回覆:
在 Windows 作業系統中，您可以自「開始」選單中的「控制台」移除 Thunderbird 2

圖檔

_________________
倉頡輸入法


最後由 1abcd 於 2007-04-21, 13:59 編輯，總共編輯了 2 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
josesun
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 13:56 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-17, 18:02
文章: 1913
來自: MSB, MND
1abcd 寫:
引言回覆:
在 Windows 作業系統中，您可以自「開始」選單中的「控制台」移除 Thunderbird 2
功能表較適當

fixed.

_________________
吟風齋
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 14:03 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
1abcd 寫:
一致...

引言回覆:
在 Windows 作業系統中，您可以自「開始」選單中的「控制台」移除 Thunderbird 2

圖檔

啊...沒看清楚 :oops: :oops: :oops: :oops:

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686 (x86_64); zh-TW; rv:1.8.1.2) Gecko/20060601 Firefox/2.0.0.2 (Ubuntu-edgy)
 個人資料  
引用回覆  
1abcd
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-21, 17:06 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2006-01-29, 23:45
文章: 1420
http://www.moztw.org/thunderbird/
其它語言與平台
thnuderbird
thunderbird


附加檔案:
TB其他語言與平台.PNG [50.76 KiB]
被下載 1629 次

_________________
倉頡輸入法
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
BobChao
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-04-22, 10:41 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
1abcd 寫:
http://www.moztw.org/thunderbird/
其它語言與平台
thnuderbird
thunderbird

fixed, 謝謝, 版本說明我也補上了, 系統需求稍候

首頁、產品頁、版本資訊的圖也全部更新了，偶爾也要讓雷鳥號當主角的啊 :P

features.html 我本來也翻譯完了，但不小心自己搞掉了 orz
大家幫個忙吧：Thunderbird 2 特色列表翻譯

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 2 頁)
  [ 20 篇文章 ]  前往頁數 1，2  下一頁

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Thunderbird

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 39 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群