我用的是XP SP1，以及Firefox 0.9.1中文化版。

用了Firefox三天，關於語系及字型方面，我的心得是：
1. 在網頁本身有指定字型的情況下：一切okay。（假設使用者沒有選「永達用我的字型」）
2. 如果網頁本身沒有指定字型的話，則套用使用者自己的設定：
a. Big5碼編碼的網頁不論中文、英文，一律用設定的中文字型顯示，而通常中文字型所包含的英文字母都比較醜，所以美觀度大減。而且Unicode補完計畫也屬於Big5碼的一部份，而Firefox對Unicode補完計畫並不支援，因此產生了另一篇文章中的問題。
b. 萬國碼編碼的網頁，繁簡體中文可以同時正常顯示，但通常網頁會只用繁體的字型顯示夾雜的簡體字，若該字型不含簡體字，則會到系統字型中找簡體字來補（有點像PCMan會發生的情形），因此「字型爆醜」。

同時，過去用IE的情形中，以上的問題都不會發生。如果用IE搜尋Google，同一頁中有中、英、日、簡體甚至斯拉夫語系的文字時，每一個不同語言的字串都會以設定好的字型「分別」顯示，所以我可以在一堆中文字中看到我設定好的美美的英文字型（如Book Antiqua、Tahoma等）或日文字型（如華康金蝶系列中的日文字型）。似乎，IE對於網頁語言的分辨到了非常仔細的地步，而Firefox雖然也可以在同一頁顯示不同編碼的字元，但對於中／英文或是繁／簡體並無區辨，通常以段落為單位統一用一種字型顯示。

我很喜歡跳到Firefox來用，但是真希望它在這方面能做得更好，即使只是為了0.1%的爽度……

建議請至 bugzilla 報告
在這裡建議比較沒什麼用...

可以設英文字型吧，
到字型和顏色，把繁中的字型設成你要的英文字型。
我沒用 Unicode補完計畫，看 Unicode 的多國文字網頁，到目前還算正常。
而其它 Unicode 補完計畫的問題，可能要問一下補完小組的看法，看看問題在那裡。

有什麼立場叫mozilla.org支援Unicode補完計畫阿?
Unicode補完計畫可不是正式的標準的說...
雖然支援Unicode補完計畫有好無壞
但是要Mozilla.org支援一個非標準的東西我想是有他的難度在

好的，謝謝你～

我沒有說要請Mozilla.org支援Unicode補完計畫唷，
我上面講到的主要是字型的問題，
Unicode補完計畫是順帶提及，
我也知道這種事情應該是請Unicode補完計畫那邊幫忙啊～

IE可以做到的是「繁中用中文的字型顯示，英文用英文字型顯示」，這在用Google的時候最明顯了。我會去bugzilla問看看的，謝謝大家的回應～

看Unicode編碼的多國文字網頁當然一定正常，因為是用Unicode編碼的；而Unicode補完計畫和「Unicode編碼」「並無關係」，因為它是為了讓Big5碼編碼的網頁以及ANSI架構的BBS站能正常顯示簡體字和日文漢字，而對Big5碼做增補。台灣的確還有這樣的環境和需求啊。

IE 要怎麼設定，我想試試看顯示是什麼樣子，可以說一下嗎？

Unicode補完計畫和「Unicode編碼」「並無關係」，真的嗎？
原來是我誤會了，謝謝告知。

好的。請到IE的「網際網路選項」，第一頁有個「字型……」，進去以後請將繁體中文設為別的中文字型，例如華康，總之不要和「以拉丁文為主的」一樣；然後用同樣的方法將「以拉丁文為主的」和「簡體中文」、「日文」都設一設（當然也可以不用弄這麼多啦），每一種字集都設不一樣的字型，不要重覆（至少中文和拉丁文為主的不要一樣，拉丁文為主的可以用特別一點的英文字型，例如Georgia、Arial之類的，但不要選「使用中文字型」）。好了以後按確定（會等比較久沒關係），然後用Google搜尋中文字，最好是搜尋全部網頁，然後就會發現只有中文字用的是華康某某體，而英文、數字部份，應該就是剛才設的英文字型；如果搜尋的網頁中還有日文的，那更好，還會看到日文假名也用日文自己的字型顯示，而不是用中文字型中附的。如果用Firefox的話，中文字型就會滿天下，包括英文、日文假名、簡體字，只要那個中文字型能顯示的，都會顯示，於是就不是那麼好看。

之所以挑Google來測試，是因為Google不會指定字型，所以一切的設定都會照用戶端這邊的；而很多網頁本身為指定字型，像Mozilla@Taiwan就是一個例子（可能是phpBB本身預設），英文已經指定用Tahoma了，就不會用中文字型來顯示。可是另一方面，像中文Wikipedia這樣的網站，它的樣式表預設是沒有指定英文字型的，因此在IE中雖然沒問題，到了Firefox就也都用中文字型來顯示英文了。

Unicode補完計畫和「Unicode編碼」「並無關係」，真的嗎？
原來是我誤會了，謝謝告知。[/quote]
嗯，它之所以取名叫「Unicode補完計畫」，是因為它做了一個對照表，將它在Big5碼中加入的字集內碼對應到標準Unicode碼表中的位置，以便從其他編碼的網頁（比如日文）剪下來的文字，先被轉成Unicode編碼，再轉為Big5碼，讓純Big5環境的軟體可以顯示。所以Unicode補完計畫的「對象」並非Unicode編碼。[/url][/quote]

想不到我們繁體用戶會在意的問題, 但簡體用戶似乎卻剛剛相反.
簡體用戶會愛英文以宋體的方式顯示出來, 而非英文版本身的Tahoma, Verdana等字體.
那麼, 假設你所說的問題給fix了, 不知會不會產生了簡體用戶所謂的問題呢?
這似乎得要想想.

But anyway, 我基本上支持MilchFlasche的說法.
如果你寫bug到bugzilla, 請記得告訴我們bug number啊.

哈哈, 感激MilchFlasche的提問, 引發我對這問題的思考.
我發現原來Mozilla系瀏覽器一樣可以如IE般, 「繁中用中文的字型顯示，英文用英文字型顯示」. 只是Options提供的GUI做不到.
其實可以用about:config(在網址打), 先找font.name.cursive.*至font.name.variable.*的偏好名稱(Preference Name), 當中的*為國家的Language Code, 前一個的cursive至variable則是字體類型, 再更動相關偏好名稱的數值, 以類似CSS的方式設定, 以", "分隔, 先設中文, 再設英文. 例如我將font.name.serif.zh-TW這個偏好名稱設成"細明體, Times New Roman"就會顯示跟IE預設一樣的字體.
希望這個心得幫到你.

亦多謝你也解決了我長久以來的難題.

這不是可以到選項去設嗎? (除了 firefox 沒有 cursive 和 fantasy 字型設定選項外) 我就是用選項去設定的，而不是用 about:config 去調整的。

下列網址所顯示的是 firefox 中的界面與設定情形：
http://hemiolapei.free.fr/divers/myfx.html#font

唔, 據我所知呢, 你所說的選項(即我說Options提供的GUI的地方)只能夠選擇一種字體. 例如你選了在台灣(TW)繁體字的襯線字體(Serif)選了"新細明體", 其實就即是更動font.name.serif.zh-TW成一個值"新細明體", 這個沒錯.
可是這GUI似乎沒有方法改成使用多於一種字體, 即是像"細明體, Times New Roman"這樣, 由於MilchFlasche所說的要求就必須要指明兩種或以上的字體才能實現, 我所知道的方法就只有用about:config來改.

謝謝你！你提出的方法看來讓人很有希望！
不過俺目前還沒試出來，可否麻煩你報一下Firefox的版本號？
有試成的網友可否也分享一下呢？
或者是貼個圖好嗎？

............
@@a 他說的很清楚啊 操作方式有點像手動修改regedit的方式啊

在網址那一列中鍵入 about:config

找到font.name.serif.zh-TW 在後面的字型中
例如 細明體 上點滑鼠右鍵兩下會出現一個對話窗
在細明體後鍵入 ","+"你要的字型" 確定 就設定完成啦

不過要注意的是 假如你點選工具 選項 一般 進入字形設定
但是什麼都沒做的話 也是會變回原來的一種字型的設定喔