MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-06-23, 15:23

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 679 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1 ... 31323334353637 ... 46  下一頁
發表人 內容
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-06, 22:55 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
chancewen 寫:
firefox 2.0.0.6
winxp訊息方塊字型:Tahoma 大小:12
每次開啟同文堂設定視窗大小都不會儲存我拖拉過resize的畫面
是因為我自行設定字型大小的關係嗎?

沒關係,沒有儲存設定視窗大小不是你修改字型的關係,我在程式中加入了強制視窗大小的code,這是我為了修正一個bug而造出的愚蠢錯誤。


============
刪除附加檔
============

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。


最後由 passerby 於 2007-08-07, 10:17 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-06, 23:56 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-12-01, 01:29
文章: 388
tenkimoztw 寫:
新同文堂有個問題
就是如果設定自動轉碼
瀏覽日語網頁時
他也會把日語中的部份字體轉碼
(如本当に會變成本當に)
而非只針對簡體字轉碼而已
這樣子的話實在不太方便
可以通知原作者修正嗎?

尚未修正?

網頁字元編碼為 Shift_JIS,自動轉換設定開啟第一、第二個選項。
關閉:
圖檔
自動繁體:
圖檔


附加檔案:
檔案註釋: 自動轉換「繁體」
AutoConvertOn.png [12.72 KiB]
被下載 510 次
檔案註釋: 自動轉換「關閉」
AutoConvertOff.png [13.13 KiB]
被下載 483 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070731 BonEcho/2.0.0.6 (tete009 SSE PGO)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-07, 08:27 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
Passerby 你好

在 TB (ThunderBird) 中使用新同文堂

其設定及自訂詞彙,無法和Firefox 一同使用
另外在 RSS 的名稱及主旨,可否自動轉成正體中文??


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2007-08-07, 10:10 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
Holy 寫:
tenkimoztw 寫:
新同文堂有個問題
就是如果設定自動轉碼
瀏覽日語網頁時
他也會把日語中的部份字體轉碼
(如本当に會變成本當に)
而非只針對簡體字轉碼而已
這樣子的話實在不太方便
可以通知原作者修正嗎?

尚未修正?

網頁字元編碼為 Shift_JIS,自動轉換設定開啟第一、第二個選項。
關閉:


又出錯,希望以後別再出現這個錯誤 :roll: ,以下附件是修正


以下是測試網址

開啟自動轉繁體下
==================
http://www.sina.com.cn/ <= 成功轉換

http://www.rieti.go.jp/users/china-tr/jp/031201kaikaku.htm <== Shift_JIS encoding,沒有轉換,pass test

http://www.asahi.com/sympo/1121/09.html <== EUC-JP encoding,沒有轉換,pass test


另外,如果自動轉換設定第三個選項不選用下 (自動轉換忽略UTF-8編碼)
========================================
http://www.excite.co.jp/world/chinese/ <== UTF-8 encoding,沒有轉換,pass test


OPTGROUP的 label attribute沒有轉換問題
==============================
http://forums.mozine.cn/index.php?showforum=8 <= 已解決


如有問題請再回報。


附加檔案:
檔案註釋: - 修正自動轉換錯誤
- 修正OPTGROUP的 label attribute沒有轉換問題

tongwen_0.3.6.2.xpi [180.54 KiB]
被下載 640 次

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-07, 13:55 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
Passerby 你好

8月份 Kwiki 又發現了很多錯誤及多餘的詞彙
請查看參考


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-07, 14:14 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
得翼科技 寫:
Passerby 你好

8月份 Kwiki 又發現了很多錯誤及多餘的詞彙
請查看參考


遲些會處理。 :roll:



另外,打包工具 update了 v.0.3.6.2原始碼

TongWenSDK.exe <------- 新同文堂開發工具包 v0.03 (新同文堂 entension 原始碼 v.0.3.6.2 + 打包button test)

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-08, 19:32 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
passeby 寫:
另外,打包工具 update了 v.0.3.6.2原始碼

TongWenSDK.exe <------- 新同文堂開發工具包 v0.03 (新同文堂 entension 原始碼 v.0.3.6.2 + 打包button test)


執行 TEST 時,找不到 zip.exe (確定已安裝)

或者直接解出 zip.exe 附在裡面


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-08, 20:09 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
得翼科技 寫:
passeby 寫:
另外,打包工具 update了 v.0.3.6.2原始碼

TongWenSDK.exe <------- 新同文堂開發工具包 v0.03 (新同文堂 entension 原始碼 v.0.3.6.2 + 打包button test)


執行 TEST 時,找不到 zip.exe (確定已安裝)

或者直接解出 zip.exe 附在裡面


你安裝的Gnuzip檔案目錄是否不是預設的 C:\Program Files\GnuWin32???

打開
\NewTongWen\package.bat

編輯內容中的一句

PATH=%PATH%;C:\Program Files\GnuWin32\bin

將紅字改為你安裝的Gnuzip檔案目錄


TongWenSDK.exe是否不是解壓到C:\TongWenSDK???
TongWenMaker中的 打包 "test button"功能還是實驗性質,只用程式執行 C:\TongWenSDK\NewTongWen\package.bat,路徑暫時是固定的。

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。


回頂端
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-09, 06:26 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
passerby 寫:

你安裝的Gnuzip檔案目錄是否不是預設的 C:\Program Files\GnuWin32???

是安裝至 D:
這裡是否用 %ProgramFiles% 變數比較好??

引言回覆:
TongWenSDK.exe是否不是解壓到C:\TongWenSDK???
TongWenMaker中的 打包 "test button"功能還是實驗性質,只用程式執行 C:\TongWenSDK\NewTongWen\package.bat,路徑暫時是固定的。

這裡沒問題,改 Package.bat 就沒問題了
另外,在單字轉換時,也加個尋找比較方便
單字畢竟也滿多的.. :(


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-09, 20:46 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
得翼科技 寫:
Passerby 你好

在 TB (ThunderBird) 中使用新同文堂

其設定及自訂詞彙,無法和Firefox 一同使用


自訂詞彙的設定值可以匯出至檔案,再匯入檔案內容就可以共用了。

引言回覆:
另外在 RSS 的名稱及主旨,可否自動轉成正體中文??


firefox 的即時書籤或ThunderBird的RSS新聞的程式碼都非常複雜,要修改是非常麻煩,但修改個別RSS擴充套件就簡單得多了。

例如
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=20011

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-12, 09:00 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
Passerby 你好

在修正詞彙當中,我想了兩個方式,用來減少大量的詞彙

1. 如 [的幹] [去幹]
如為結尾詞彙,才做轉換
也就是說 欲轉換的詞彙,如遇到後面無字的時候,才轉換
可以把 的幹 後方加 "-" 減的符號,只在結尾時才換
如 放心去幹 / 努力的幹
這樣就不用再加上很多的詞彙來修正 的幹 或 去幹

2.如 [面包] [頭發]
如後方有迴避字,不做轉換
建立詞彙表時,可再詞彙後方,再輸入迴避字
如建立了 麵包 ,迴避字為 包, 裹, 紮.....

如此可減少大量的詞彙,增加搜尋速度,減少記憶體的佔用


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-12, 12:38 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
得翼科技 寫:
Passerby 你好

在修正詞彙當中,我想了兩個方式,用來減少大量的詞彙

1. 如 [的幹] [去幹]
如為結尾詞彙,才做轉換
也就是說 欲轉換的詞彙,如遇到後面無字的時候,才轉換
可以把 的幹 後方加 "-" 減的符號,只在結尾時才換
如 放心去幹 / 努力的幹
這樣就不用再加上很多的詞彙來修正 的幹 或 去幹


新同文堂的斷詞做法並不聰明,暫時只能依案例去處理,但你可以加入標點符號作結的字串(不包全形逗號)。

example:
的干!,的幹!
的干?,的幹?
去干!,去幹!
去干。,去幹。

引言回覆:
2.如 [面包] [頭發]
如後方有迴避字,不做轉換
建立詞彙表時,可再詞彙後方,再輸入迴避字
如建立了 麵包 ,迴避字為 包, 裹, 紮.....


你可以加入
======
面包→麵包
台面包車→台麵包車
界面包含→界面包含
面包扎→面包紮

引言回覆:
如此可減少大量的詞彙,增加搜尋速度,減少記憶體的佔用


詞彙表詞彙多少並不是影響轉換速度的關鍵,6000個或是2萬詞彙轉換速度可能分別不大,影響轉換速度還有很多因素,例如轉換文字方式,轉換算法。

轉換詞彙增多主要會增加記憶體的佔用,但現在的記憶體這麼便宜,沒有人會關注是否會多花 1X MB 記憶體?

另外,詞彙表變大會影響載入轉換表速度(第一次讀檔案時間),除了用Firefox Portable又放USB 1.1 flash drive(而且要是較慢速度型號)的人會感受到分別外,一般人也不會感受到大詞彙表和小詞彙表載入速度的分別。

_________________
新同文堂 相關討論新同文堂 官方網頁

準備退休,隱身一段時間、遲些再見。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-12, 14:13 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
passerby 寫:

新同文堂的斷詞做法並不聰明,暫時只能依案例去處理,但你可以加入標點符號作結的字串(不包全形逗號)。

example:
的干!,的幹!
的干?,的幹?
去干!,去幹!
去干。,去幹。

你可以加入
======
面包→麵包
台面包車→台麵包車
界面包含→界面包含
面包扎→面包紮

詞彙表詞彙多少並不是影響轉換速度的關鍵,6000個或是2萬詞彙轉換速度可能分別不大,影響轉換速度還有很多因素,例如轉換文字方式,轉換算法。

轉換詞彙增多主要會增加記憶體的佔用,但現在的記憶體這麼便宜,沒有人會關注是否會多花 1X MB 記憶體?

另外,詞彙表變大會影響載入轉換表速度(第一次讀檔案時間),除了用Firefox Portable又放USB 1.1 flash drive(而且要是較慢速度型號)的人會感受到分別外,一般人也不會感受到大詞彙表和小詞彙表載入速度的分別。


我明白你的意思,但這樣要重複建立的詞彙會太多,更容易誤判
如 頭髮 / 長髮 / 金髮 / 銀髮 ....
髮字太常用,而發字亦有非常多的詞彙
會變成 xx髮 後面得重複建立詞彙
如 頭發明 / 長發明 / 金發明 / 銀發明...頭發現.....
而如 頭發出 ,又得再建立 頭髮出油....來避免誤判

而像第一點
的幹 或 的乾,幹和乾兩個字又太多詞彙.... :cry:
又如,若後面不是符號時,而是標題,後面接的是空白,也是不得不加上詞彙
我是想讓程式碼聰明一點,而又不致於影響速度


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-13, 08:11 
離線

註冊時間: 2007-07-06, 01:34
文章: 47
來自: 中壢
Passerby 你好

現新同文堂是否可出版 IE 版本?

1. 可利用 IE 的佔有率,引起更多人對這軟件的參與
可得到更多功能及錯誤方面的建議

2.藉此讓更多人了解 Firefox


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-13, 09:00 
離線

註冊時間: 2006-08-26, 03:25
文章: 23
得翼科技 寫:
Passerby 你好

現新同文堂是否可出版 IE 版本?

1. 可利用 IE 的佔有率,引起更多人對這軟件的參與
可得到更多功能及錯誤方面的建議





為什麼要提升IE佔有率啊?(怒)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070804 Firefox/2.0.0.6 (pigfoot)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 679 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  1 ... 31323334353637 ... 46  下一頁

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 24 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群