MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-22, 14:25

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 14 篇文章 ] 
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
dora2002
文章發表於 : 2007-08-28, 18:08 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
Ubuntu釋新版 「好膽長臂猴」上陣

引言回覆:
開放原始碼作業系統Ubuntu Linux的最新alpha初期測試版"Gutsy Gibbon"（好膽長臂猴）即將釋出，這次加入了若干重要的改進。

好膽長臂猴 ? 是這樣翻譯嗎 ?


最後由 dora2002 於 2008-01-04, 20:04 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.7pre) Gecko/20070824 BonEcho/2.0.0.7pre
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-28, 19:28 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
dora2002 寫:
好膽長臂猴 ? 是這樣翻譯嗎 ?
翻譯都很怪啦～就像Feisty Fawn翻譯也很怪........

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20061201 Firefox/2.0.0.6 (Ubuntu-feisty)
 個人資料  
引用回覆  
風痕影
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-28, 20:30 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
看著樓上兩位說的版本名稱，覺得挺有趣的
因為前後兩個字的開頭字母都一模一樣...

剛才跑去維基百科查了查
原來每一個版本的名稱都這麼有趣啊 XD

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
abev66
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-28, 23:44 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2005-05-08, 11:35
文章: 1738
來自: 美麗的藍星
風痕影 寫:
看著樓上兩位說的版本名稱，覺得挺有趣的
因為前後兩個字的開頭字母都一模一樣...

剛才跑去維基百科查了查
原來每一個版本的名稱都這麼有趣啊 XD
哇~沒說我還沒發現耶~ :shock:
話說用Ubuntu也有些時日了，怎麼現在才發現.....@ @
Breezy Badge
Dapper Drake
Feisty Fawn.....哈~真有趣 :lol:

_________________
- Wayne
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20061201 Firefox/2.0.0.6 (Ubuntu-feisty)
 個人資料  
引用回覆  
froce
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-29, 07:31 
離線

註冊時間: 2005-04-13, 19:43
文章: 1169
abev66 寫:
風痕影 寫:
看著樓上兩位說的版本名稱，覺得挺有趣的
因為前後兩個字的開頭字母都一模一樣...

剛才跑去維基百科查了查
原來每一個版本的名稱都這麼有趣啊 XD
哇~沒說我還沒發現耶~ :shock:
話說用Ubuntu也有些時日了，怎麼現在才發現.....@ @
Breezy Badge
Dapper Drake
Feisty Fawn.....哈~真有趣 :lol:

804不知道會不會是用H H來做開頭... :D

_________________
すべてがfroceになる
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20061201 Firefox/2.0.0.6 (Ubuntu-feisty)
 個人資料  
引用回覆  
文華曉淵
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-29, 07:57 
離線
頭像

註冊時間: 2007-01-18, 19:24
文章: 282
來自: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ تَلْ أَبِيبْ يَافَا
是「長臂猿」還是「長臂猴」…… :shock:

_________________
《重回漢唐》
http://bbs.sun-yi.com/sy/chht.mp3
蒹葭蒼蒼 白露為霜
廣袖飄飄 今在何方
幾經滄桑 幾度徬徨
衣裾渺渺 終成絕響
我願重回漢唐 再奏角徵宮商
著我漢家衣裳 興我禮儀之邦
我願重回漢唐 再譜盛世華章
何懼道阻且長 看我華夏兒郎
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
kourge
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-29, 08:59 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
風痕影 寫:
看著樓上兩位說的版本名稱，覺得挺有趣的
因為前後兩個字的開頭字母都一模一樣...

剛才跑去維基百科查了查
原來每一個版本的名稱都這麼有趣啊 XD

這在英文叫做 alliteration，這種取名以及文學的技巧，像蘋果的 Mighty Mouse。（不過 Mighty Mouse 原本是卡通人物的名稱）

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）
回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
風痕影
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-29, 11:02 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-17, 09:53
文章: 1302
來自: 臺灣桃園
kourge 寫:
這在英文叫做 alliteration，這種取名以及文學的技巧，像蘋果的 Mighty Mouse。（不過 Mighty Mouse 原本是卡通人物的名稱）

唔，可是卡通人物不是 Mickey Mouse 嗎 ＠＠"
還是說是故意取諧音的 XD？

上學期媒介英文剛好有教 alliteration...
不過我沒想到這也是 Q___Q"

_________________
在靜謐的國度裡，擁抱微風－－抱風伴靜
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
orange
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-30, 23:17 
離線
頭像

註冊時間: 2003-07-17, 22:16
文章: 941
這個好膽猴最近越用越順手 需要的程式大概都有(之前幾次試用都是OK但不順手)
不過關鍵的小工具不是缺就是有問題(用Wine跑Win程式也不相容)
想要整個轉移還不行；用模擬器另外灌Windows覺得太浪費；一直重開機又覺得麻煩
--
Subtitle程式怎麼就是讀不出來ass2srt轉的UTF-8字幕？
酷音輸入法鎖鍵也鎖太多了吧？PageUp、PageDown、Shift+Enter、Numpad (逼我換無暇米嗎 XD)
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.7pre) Gecko/20070814 Firefox/2.0.0.7pre (Swiftfox)
 個人資料  
引用回覆  
kourge
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-31, 08:24 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2004-09-27, 09:24
文章: 1685
風痕影 寫:
kourge 寫:
這在英文叫做 alliteration，這種取名以及文學的技巧，像蘋果的 Mighty Mouse。（不過 Mighty Mouse 原本是卡通人物的名稱）

唔，可是卡通人物不是 Mickey Mouse 嗎 ＠＠"
還是說是故意取諧音的 XD？

上學期媒介英文剛好有教 alliteration...
不過我沒想到這也是 Q___Q"

Mickey Mouse 也是啦orz
還有像什麼 Donald Duck 啊這之類的。

Ubuntu 幾乎一直以來命名都像這樣「形容詞+動物」還有 alliteration。

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）
回頂端
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
 個人資料  
引用回覆  
froce
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-31, 11:12 
離線

註冊時間: 2005-04-13, 19:43
文章: 1169
orange 寫:
這個好膽猴最近越用越順手 需要的程式大概都有(之前幾次試用都是OK但不順手)
不過關鍵的小工具不是缺就是有問題(用Wine跑Win程式也不相容)
想要整個轉移還不行；用模擬器另外灌Windows覺得太浪費；一直重開機又覺得麻煩
--
Subtitle程式怎麼就是讀不出來ass2srt轉的UTF-8字幕？
酷音輸入法鎖鍵也鎖太多了吧？PageUp、PageDown、Shift+Enter、Numpad (逼我換無暇米嗎 XD)

vobsub能讀取的好像不是UTF-8...
你把字幕檔先用gedit打開再存檔試試...
編碼當然選UTF-8...

另外推薦smplayer...
雖然他只是mplayer的前導器...
不過實在太好用了...

_________________
すべてがfroceになる
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20061201 Firefox/2.0.0.6 (Ubuntu-feisty)
 個人資料  
引用回覆  
orange
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-08-31, 12:40 
離線
頭像

註冊時間: 2003-07-17, 22:16
文章: 941
Subtitle程式是指編輯用的，這應該只是單純的特化文字編輯工具
ass2srt轉出來的字幕用kate開、UTF-8都沒什麼問題(mplayer也可以正常載入)，但就是不能用字幕編輯工具開啟
同樣的字幕也都是UTF-8 用Windows程式轉的srt可被字幕編輯工具載入，Linux的ass2srt就不行真的很怪(等一下新建文字檔看看)
程式的話官方的gmplayer就夠用了(自編版用起來也比較爽 XD)

找出原因了時間格式不符 XD
00:00:00,000 --> 00:00:05,870
ass2srt轉出的字幕沒有上面的0，所以字幕編輯程式讀不了 Orz
(原始的SSA時間上也是沒有0的)
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.7pre) Gecko/20070814 Firefox/2.0.0.7pre (Swiftfox)
 個人資料  
引用回覆  
Ada
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-11-14, 13:45 
離線

註冊時間: 2005-02-14, 21:00
文章: 69
orange 寫:
Subtitle程式是指編輯用的，這應該只是單純的特化文字編輯工具
ass2srt轉出來的字幕用kate開、UTF-8都沒什麼問題(mplayer也可以正常載入)，但就是不能用字幕編輯工具開啟
同樣的字幕也都是UTF-8 用Windows程式轉的srt可被字幕編輯工具載入，Linux的ass2srt就不行真的很怪(等一下新建文字檔看看)
程式的話官方的gmplayer就夠用了(自編版用起來也比較爽 XD)

找出原因了時間格式不符 XD
00:00:00,000 --> 00:00:05,870
ass2srt轉出的字幕沒有上面的0，所以字幕編輯程式讀不了 Orz
(原始的SSA時間上也是沒有0的)


請問，這個 ass2srt 是 Perl 版的那個嗎？ass2srt.pl 在 2007/09/07 時修正了某個時間軸錯誤的問題，不知道是不是這個....

如果不是的話就當我沒說吧，自 mplayer 正式支援 ass 字幕後就很久沒玩 ass2srt 了.... XD
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; zh-TW; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9
 個人資料  
引用回覆  
rail02000
 文章主題 :
文章發表於 : 2007-11-17, 04:18 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2005-01-21, 01:40
文章: 1677
來自: Taichung city
多虧了Windows Vista新的磁碟管理以及Ubuntu7.10讀寫NTFS磁區的功能，今天直接將Ubuntu裝在硬碟裡。安裝前還參考了這個網頁，避免不小心失手。

第一次進入系統時，感覺在我的電腦上，開機速度跟WIndows Vista差不多。進入之後系統就會自動提示更新，以及顯示卡驅動程式的資訊，這部份都只要一步步照著提示做就好了。因為不知道該裝什麼，就直接使用Lazybuntu來幫我的忙。

重開機之後，感覺跟第一次用Vista一樣，被那些特效嚇到了。光是開到「Normal」的部份感覺就比Vista炫了，更不用說開到「Extra」。這樣有好也有壞，主要是依個人喜好來設定。

想到2年前用Live CD玩Linux時，掛載NTFS磁區還沒有做的很好，不知為何常常掛不上去。現在這個問題已經解決了，甚至還可以寫入NTFS磁區。憑著實驗的精神，發現只要設定好路徑，Windows和Linux共用一個Firefox Profile是可行的。

至於軟體的使用上面，輸入法是用新酷音、瀏覽器用Firefox、文書處理用Open Office，都跟在Windows上雷同，大概可以算是無痛轉移吧！

果然實際安裝跟玩虛擬機器還是有差別的 :lol:

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.8) Gecko/20071022 Ubuntu/7.10 (gutsy) Firefox/2.0.0.8
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 14 篇文章 ] 

MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 29 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群