MozTW 討論區 • 檢視主題 - Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

dora2002

文章主題 : Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全

發表於 : 2007-12-21, 19:24

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁

Mozilla：瀏覽器漏洞越多越安全

引言回覆:

CNET科技資訊網12月11日國際報導 Mozilla基金會以其Firefox Web瀏覽器而聞名。Firefox競爭對手是微軟IE。

關於微軟和Mozilla在瀏覽器開發方法方面的不同之處，Mozilla歐洲分部總裁尼托特有許多自己的看法。上周，尼托特在倫敦的一次會議期間接受了ZDNet UK的採訪，討論了Firefox和IE的安全、網路盜版、開放源代碼的未來。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9

BobChao

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 19:49

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

這標題真是亂下，原文裡根本沒有提到這種論點。 =.=

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007122004 Minefield/3.0b3pre

dora2002

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 19:59

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁

BobChao 寫:

這標題真是亂下，原文裡根本沒有提到這種論點。 =.=

無奈

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9

BobChao

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 20:20

[網站管理員]

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣

When more bugs can mean tighter security
http://www.zdnetasia.com/news/software/ ... 383,00.htm

原文應該是這篇，這個標題有點難翻，但我想絕對不是翻譯成新浪網那樣。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007122004 Minefield/3.0b3pre

dora2002

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 20:22

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁

BobChao 寫:

原文應該是這篇，這個標題有點難翻，但我想絕對不是翻譯成新浪網那樣。

代碼:

北京新浪網 (2007-12-11 09:31)

這種事經常發生 ...

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9

Charlie

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 20:41

註冊時間: 2004-06-27, 08:08
文章: 886

居然翻成這種口氣....

喂喂Mozilla跟M$可不是同路人喔 :wink:

回頂端

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; zh-tw) AppleWebKit/523.12.1 (KHTML, like Gecko) Version/3.0.4 Safari/523.12.2

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2007-12-21, 20:47

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

爛標題是 zdnet_uk 下的，原文在下面。

When more bugs can mean tighter security

不過我看了是覺得原文好像該理解成「雖然臭蟲多，但事實上可能比較安全」，而非真的認為「臭蟲愈多愈安全」。這個標題是為了打破一般「臭蟲多 -> 不安全」迷思的觀念而下。

閱讀原來英文的感覺與中文翻譯還是有差別的。

Edit: lag 了一下，突然多了好幾篇 :oops:

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9b3pre) Gecko/2007121905 Minefield/3.0b3pre

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 7 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 文件翻譯和軟體在地化討論 » 新聞與報導

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 8 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :