MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-23, 03:51

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 2 頁)
  [ 16 篇文章 ]  前往頁數 1，2  下一頁
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
小怪鬼
 文章主題 : 測試測試測試
文章發表於 : 2008-03-05, 13:26 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
初到此地請多多指教!!
測試測試測試測試測試
測試測試測試測試測試
測試測試測試測試測試
測試測試測試測試測試

我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D

可是對SeaMonkey有興趣的人好像很少耶~ :roll:

這樣是不是很奇怪咧 :?:

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
冰漾
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 04:30 
離線
[社群版本維護者]
頭像

註冊時間: 2004-05-24, 15:50
文章: 826
來自: 資源回收筒
小怪鬼 寫:
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D

可是對SeaMonkey有興趣的人好像很少耶~ :roll:

這樣是不是很奇怪咧 :?:
每個人有每個人的喜好，小弟個人認為這沒什麼好奇不奇怪的。

_________________
人必先自重，而後人重之。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9b5pre) Gecko/2008030405 Minefield/3.0b5pre
 個人資料  
引用回覆  
小怪鬼
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 11:06 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
從 SeaMonkey 1.0 釋出到現在兩年多了...

當初一子心想一定會出中文套件的
於是就一子用 Mozilla 1.7.12
兩年過去了...竟然還是沒等到官方的中文套件 :(

反觀Firefox這麼多人熱衷於其中
I18n 及 L10n 也都那麼完整 (可惜我就是用不貫Firefox...真是抱歉...)
甚至使用說明頁面都是中文的 :evil:

流著相同的血的兩個網路軟體
卻有差別如此大的待遇... :?

老實說我已經怒到了!!!
所以製作了個人版的中文套件... :twisted:

官方版的何時才會釋出呢... :?:
遙遙無期了吧... :roll:

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D


最後由 小怪鬼 於 2008-03-06, 12:01 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
AZeL
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 11:24 
離線
頭像

註冊時間: 2003-04-09, 13:08
文章: 179
這也是無可奈何的事，SeaMonkey 算是社群維護版
Mozilla Foundation 也不會涉入太深，因此無法分配到更多的資源

Thunderbird 也是基於類似的原因才會獨立成一個子基金會來運作

不過我對於 Mozilla suite 沒有實現變成一個整合 Firefox + Thunderbird + Sunbird 的套裝軟體感到有些遺憾

一開始 Phoenix (a.k.a. Firefox) 出現的時候感覺只是一個暫時性的實驗作品
沒想到後來受歡迎到直接取代 Mozilla suite
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9b4pre) Gecko/2008022713 Firefox/3.0b4pre
 個人資料  
引用回覆  
冰漾
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 17:17 
離線
[社群版本維護者]
頭像

註冊時間: 2004-05-24, 15:50
文章: 826
來自: 資源回收筒
Firefox 也是社群的網友做的呀！
官方？真正的官方只有 Mozilla 而已。

不如 SeaMonkey 的中文套件就由您來維護吧 8-)

_________________
人必先自重，而後人重之。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9b5pre) Gecko/2008030506 Minefield/3.0b5pre
 個人資料  
引用回覆  
dora2002
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 17:29 
離線
頭像

註冊時間: 2006-04-08, 15:10
文章: 2699
來自: 臺北縣隔壁
小怪鬼 寫:
從 SeaMonkey 1.0 釋出到現在兩年多了...
流著相同的血的兩個網路軟體
卻有差別如此大的待遇... :?

話不能這麼說 ... Mozilla Taiwan 很缺人手 ... 主要的那幾個人 (Bobchao , Josesun 等 ...) 光 Firefox 3 就忙不過來了 ...
小怪鬼 寫:
所以製作了個人版的中文套件... :twisted:

放出來給大家玩玩吧 ...
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
冰漾
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 17:41 
離線
[社群版本維護者]
頭像

註冊時間: 2004-05-24, 15:50
文章: 826
來自: 資源回收筒
dora2002 寫:
小怪鬼 寫:
從 SeaMonkey 1.0 釋出到現在兩年多了...
流著相同的血的兩個網路軟體
卻有差別如此大的待遇... :?

話不能這麼說 ... Mozilla Taiwan 很缺人手 ... 主要的那幾個人 (Bobchao , Josesun 等 ...) 光 Firefox 3 就忙不過來了 ...
小怪鬼 寫:
所以製作了個人版的中文套件... :twisted:

放出來給大家玩玩吧 ...
Firefox 的中文化工作不是只有 Josesun 一個人在進行嗎？

_________________
人必先自重，而後人重之。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9b5pre) Gecko/2008030506 Minefield/3.0b5pre
 個人資料  
引用回覆  
小怪鬼
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 18:46 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
dora2002 寫:
放出來給大家玩玩吧 ...

我放啦 在海猴子板
SeaMonkey 正體中文非官方語言套件

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
Alica
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 20:25 
AZeL 寫:
不過我對於 Mozilla suite 沒有實現變成一個整合 Firefox + Thunderbird + Sunbird 的套裝軟體感到有些遺憾

一開始 Phoenix (a.k.a. Firefox) 出現的時候感覺只是一個暫時性的實驗作品
沒想到後來受歡迎到直接取代 Mozilla suite
一來是Netscape Communicator時代的慘痛經驗，二來就是郵件軟體相較於瀏覽器來說比較沒有相容問題（OE寄出的信mutt也可以看），相對的也就缺乏需要另一套郵件軟體的積極誘因。到了強大的Gmail登場，一般的郵件軟體就更沒有搞頭了。Thunderbird+Lightning?跟耕耘已久的Notes/Outlook相較，還有很長的路要走吧。
回頂端
Opera/9.26 (Windows 98; U; zh-tw)
  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 21:49 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
小怪鬼 寫:
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D

可是對SeaMonkey有興趣的人好像很少耶~ :roll:

這樣是不是很奇怪咧 :?:

一點也不會。
Seamonkey 我也有在用。不過基本上我只用瀏覽器和網頁編輯器的部分而已XD
就像之前也有網友說他在公司推 Mozilla Suite 反而可以一併讓使用者把 email 換到 mozilla 的系統上面來一樣，各有利弊。

不過我不曉得除了有空回來 Moztw 看看之外，還有多少時間可以做貢獻(汗)

無論如何先謝謝你的中文化套件。不介意的話，我抽個時間把它和 NN 9.0.0.6 的中文版安裝程式 (Windows/Linux) 一併包出來這樣。

可以的話還是很期待你繼續維護中文套件。基本上不論是 Firefox、Thunderbird、Sunbird/Lightening 的本地化 (中文化) 都是社群在維護的啦。


PS. 看到正在開發中的 Firefox 3，我對 Seamonkey 2 的未來更有興趣了XD

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
小怪鬼
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-06, 23:25 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
某A 寫:
無論如何先謝謝你的中文化套件。不介意的話，我抽個時間把它和 NN 9.0.0.6 的中文版安裝程式 (Windows/Linux) 一併包出來這樣。

不客氣!我沒意見!

放來這裡的目的是期待有人可以繼續 SeaMonkey 中文化的工作
而不會 Mozilla 1.7.12 就成為台灣正體中文最終版了

畢竟我還只是初次接觸 i18n L10n
而我也只是英文苦手

所以...嗯 就這樣子

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
小怪鬼
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-07, 09:28 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
等等
補充一下
如果是要直接用我提供的語系檔直接包裝
放到MozTw的下載頁面供下載的話
我可有意見

因為我只是把版本轉換成可供SeaMonkay安裝的版本 (不會出現 needs update)

有很多 Key 的 檔案位置調整 檔名變更 更改目錄 等等的狀況
造成原本有中文 後來卻沒有的情況

至少要有人把這些問題解決之後再去做
不然實在太過草率
就算是我下載到這麼草率的版本 我也會不爽

而我是不知怎麼去弄這些問題
總不可能一個一個試
所以還是得有人去解決

抱歉!沒一次說清楚!

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-07, 09:52 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
小怪鬼 寫:
等等
補充一下
如果是要直接用我提供的語系檔直接包裝
放到MozTw的下載頁面供下載的話
我可有意見

因為我只是把版本轉換成可供SeaMonkay安裝的版本 (不會出現 needs update)

有很多 Key 的 檔案位置調整 檔名變更 更改目錄 等等的狀況
造成原本有中文 後來卻沒有的情況

我一直都有曉得你說的問題。
不過個人是覺得，何不強調它是個測試版，放出來讓願意測試的人測試呢?

說不定這樣可以找到其他能搞定的人哩 8-)

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
小怪鬼
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-07, 12:37 
離線

註冊時間: 2007-09-25, 11:43
文章: 40
來自: 宇宙銀河系太陽星系第三顆行星表面某處
某A 寫:
我一直都有曉得你說的問題。
不過個人是覺得，何不強調它是個測試版，放出來讓願意測試的人測試呢?

說不定這樣可以找到其他能搞定的人哩 8-)


我個人是覺得它不夠格放去下載頁
而放在 SeaMonkey 板的投票區內卻無人問津
反倒測試頁面有人回應
或許我還搞不懂這裡的狀況吧

如果說某A大哥認為它夠格
那我想也沒多說話的餘地了吧...

而關於它...
我也還在研究
正在給它東改西改
弄成個人化的版本(可惜官方只允許 aa-BB 的語言套件...)
才不管它翻譯正不正確
更不管它跟Firefox之類的用語相不相同(心理正咒罵著UI操作介面上本來就有差異了 用語又怎可能完全相同!!)
弄一弄再放上來給各位瞧瞧

_________________
我終於有中文版的 SeaMonkey 可以用了耶 :D
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
 個人資料  
引用回覆  
某A
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-03-07, 17:09 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492
小怪鬼 寫:
如果說某A大哥認為它夠格
那我想也沒多說話的餘地了吧...

而關於它...
我也還在研究
正在給它東改西改
弄成個人化的版本(可惜官方只允許 aa-BB 的語言套件...)
才不管它翻譯正不正確
更不管它跟Firefox之類的用語相不相同(心理正咒罵著UI操作介面上本來就有差異了 用語又怎可能完全相同!!)
弄一弄再放上來給各位瞧瞧

我的意思跟夠不夠格完全沒有關係
是希望有人能共同參與這樣。

我之前有製作的時候也是匯完了一句一句在對的…

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 2 頁)
  [ 16 篇文章 ]  前往頁數 1，2  下一頁

MozTW » 討論區首頁 » 其它 » 其他中的其他

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 36 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群