Today, I presented an early product plan for Firefox 4 to the Mozilla community (live, over the web!) to share our vision for the next version of Firefox, and what projects are underway to realize it. Then I invited everyone to get involved by joining our engineering or product development efforts.

The primary goals for Firefox 4 will be making a browser:

* Fast: making Firefox super-duper fast
* Powerful: enabling new open, standard Web technologies (HTML5 and beyond!),
* Empowering: putting users in full control of their browser, data, and Web experience.

Usually software producers don’t present these sorts of plans in public until they’re finalized, but Mozilla is a little different. We work in the open, socializing our plans early and often to gather feedback and build excitement in our worldwide community. Not everyone could attend the presentation today, though, so I’m sharing the slides and video here as well.

根據Mozilla當前的計劃，下一代Firefox瀏覽器將命名為Firefox 4.0。相信很多人對這一名字都不陌生，是的，我們也已經報導過很多與Firefox 4.0相關的新聞，包括它的最新用戶界面設計。不過此次Mozilla首次證實，Firefox 3.6的下一代產品即是Firefox 4.0。

曾經，Mozilla計劃為Firefox 3.5提供兩次較大版本升級，也就是Firefox 3.6和Firefox 3.7，今年早些時候Firefox 3.6完成並發布，卻有消息傳來，Firefox 3.7將不復存在，下一版本為Firefox 4.0。

當然，原本那都只是傳言，但是今天Firefox主管Mike Beltzner首次證實了此事。他說：「和很多人聽到的一樣，我已經和不同的股東商定下一代Firefox的產品計劃，也即是Firefox 4.0。很高興在此向社區展示它，希望它今後能引起眾人的關注，並為我們提供好的建議和反饋信息。」

2010 年的瀏覽器市場也算百家爭鳴，Firefox 3 還在跑，Firefox 4 的計畫已經有個大概了。Mozilla.com 日前公佈了公司狀況與下一代瀏覽器計畫，下一代瀏覽器當然是指 Firefox 4。

Firefox 4 beta 版將在今年6月釋出，肉眼可以看到的改變就是操作界面，會先支援 CCS3 與 HTML5 規範，並且改善相容性，多點觸控的支援也在初版 beta 內建，接著還會支援 geolocation（GPS定位，須硬體支援）、Firefox Sync（就是之前的 Mozilla Weave 計畫，就像Opera的同步功能）與精簡UI。

Mozilla 預計10或11月推出 Firefox 4，而速度將是首要考量之一。

Firefox工程副總裁Mike Beltzner在週二的Webcast中表示，「性能對我們而言十分重要，這當初是我們提出來的，現在就得跟上才行。」

Firefox 4這次計畫中的功能包括在Windows上透過Direct2D呈現高速繪圖與文字、介面會更乾淨、支援新的Web技術、64位元版本、相容於多重觸控介面。

對瀏覽器而言，性能的指標包括：開啟速度、網頁下載速度、使用者介面的回應速度、以及Javascript程式執行速度。

雖然效能速度很重要，但改善Firefox整體體質更有迫切性，理由如下：

首先，微軟IE 9與Chrome都來勢洶洶；其次，任何重大改變免不了會影響廣大的用戶，Firefox目前佔有率約四分之一；第三、Firefox也逐漸從PC跨入手機與平板，這方面的硬體需求很不一樣；最後，許多新技術的改進都是要把瀏覽器變成Web應用的基礎平台，但許多進展其實都還沒定案。

Google Chrome 的新 UI 概念，的確對 Firefox 新的 UI 設計有很大的影響...

但我一直覺得，Firefox新的介面想把分頁列(TabBar)移到上面去，但是卻又無法跟標題列(CaptionBar)結合，感覺起來就像是"要抄又抄不像"的山寨版一樣...

一整個很囧耶，每次看都覺得:囧:到不行...

4.0 的類 Ribbon 設計，加上取經 Google Chrome，我覺得不見得不好，不過我覺得既然用了這樣的設計，左上角的設計用 Logo 取代 Firefox 的字樣會好很多。我認為 Opera 10.5 就是不錯的實例。

PS. 還我 Firefox 1.x 的按扭和介面…至少是按扭…orz
對了，4.0 還打不打算支援 Windows XP 啊!?

沒聽說要不支援XP，現在nightly就可以在XP上跑，只是佈景會不會也有Ribbon就不清楚了……