我發現目前Firefox 4如果用了正體中文語系
在靠螢幕最右邊的地方使用右鍵選單顯示不出來
例如在工具列的最右邊按右鍵就會看到選單亂跳
我在Ubuntu和Gentoo都有遇到
而且只要切成英文語系就一切正常

不知道目前正體中文語系是不是MozTW這邊的人在維護?
麻煩幫忙檢查一下這問題吧

剛剛試了一下正體中文語系，真的在工具列最右側點會狂跳......

不過說到這個問題，我在日文語系也同樣遇到過，
而且是隨機發生的，甚至在瀏覽區點選右鍵也會遇到。 囧

我是用Kubuntu 11.04 測試版
（一直覺得User Agent怪怪的）

_________________
專職文章搬運工
我的部落格/My Bloghttp://rail02000.blogspot.com/│書籤不見?Fx開不起來?畫面底下有紅字?請按此

原來 Firefox 也會這樣，
自從 Iceweasel 升到 experimental 的 4.0b12 後，
就一直有這種狀況。

剛剛測試 Firefox 5 也有此問題

實測使用 Firefox 5-candidates build 1 Linux x86_64
安裝 zh-tw 中文語言及啟用

在靠近最右方的任何按鈕圖示點按滑鼠右鍵, 會出現強列閃礫

如果沒安裝語言包及套用的 en-US 版本不會有任何閃礫問題

真的是有這個問題，
我在 Mandriva Linux 上用 Mandriva 官方包的 Firefox 4 (正體中文語系)，
還有 Mozilla 官方的 Firefox 5 Beta (正體中文語系) 都有問題，
但用 Mozilla 官方的 Firefox 7 Nightly (英文語系) 就沒問題了。

類似的狀況我最早是在 Firefox 4 Beta 3 時碰到的，
當時就如 rail02000 版主說的「是隨機發生的，甚至在瀏覽區點選右鍵也會遇到」，
一開始我還以為是 FireGestures 造成的，
後來才發現把所有附加元件停用仍然有這個問題。

不過隨著 Firefox 4 Beta 一路更新，
遇到這問題的機會也就隨著越來越少，
所以也就沒再去探究其原因，
現在看到這篇文章才知道原來可能跟 Firefox 處理語系有關!?

我在 Mozilla 官方的 bug 回報網站有查到這個 bug，
也把相關的資料及我們的討論串回報上去了，
現在有開發者在問我們 Linux 系統上所用的 window manager 是什麼，
可以請上面的版友幫忙提供你們所用的 window manager 嗎？

我想如果能夠給足充分資訊的話，
應該有助於開發者解決這個 bug 的，
麻煩一下，感謝。